update translations for 5.4.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia9fda2cbbf1e572cbf585a8284fffbada72d0da2

11 files changed, 266 insertions, 266 deletions

diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index bdab219a487..832ed57b839 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 22:20+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498003872.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498429235.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -28358,7 +28358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149514\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe:"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28366,7 +28366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150669\n"
 "help.text"
 msgid "ChrW(Expression As Integer)"
-msgstr ""
+msgstr "ChrW(Expressão As Integer)"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -28374,7 +28374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3143228\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de retorno:"
 
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
@@ -31014,7 +31014,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe:"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31030,7 +31030,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de retorno:"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31038,7 +31038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149763\n"
 "help.text"
 msgid "Long"
-msgstr ""
+msgstr "Longo"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31046,7 +31046,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetros:"
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31054,7 +31054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Texto1:</emph> expressão da cadeia de caracteres que pretende procurar."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31062,7 +31062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147559\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Texto2:</emph> expressão da cadeia de caracteres que pretende procurar."
 
 #: 03120411.xhp
 msgctxt ""
@@ -31182,7 +31182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe:"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31190,7 +31190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "StrReverse (Text1 As String)"
-msgstr ""
+msgstr "StrReverse (Texto1 As String)"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31198,7 +31198,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148538\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de retorno:"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31214,7 +31214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Parâmetros:"
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31222,7 +31222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145609\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to reverse the character order."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Texto1:</emph> expressão da cadeia de caracteres que pretende procurar."
 
 #: 03120412.xhp
 msgctxt ""
@@ -31230,7 +31230,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154366\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo:"
 
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -32190,7 +32190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "' this is the same as the following statement:"
-msgstr ""
+msgstr "' é o mesmo que a seguinte instrução:"
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -33246,7 +33246,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170116474964\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functsyntax\"/>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33254,7 +33254,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0614201701254487\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functvalue\"/>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33262,7 +33262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125448913\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33270,7 +33270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id06142017042024114\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>taxa</emph> é a taxa de juro por período."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33278,7 +33278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170420241668\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period)."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>nper</emph> é o número total de períodos de pagamento (por ano)."
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33326,7 +33326,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125449765\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
 
 #: 03140001.xhp
 msgctxt ""
@@ -33406,7 +33406,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125448913\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functparameters\"/>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33414,7 +33414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id061420170730135034\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>taxa</emph> é a taxa de juro por período."
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
@@ -33478,7 +33478,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id061420170125449765\n"
 "help.text"
 msgid "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<embedvar href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#functexample\"/>"
 
 #: 03140002.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ccce447c486..173723a9f21 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-08 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-01 15:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496959800.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498923950.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -27118,7 +27118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153034\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2DEC function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into decimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Função BINADEC</bookmark_value>  <bookmark_value>converter;números binários em números decimais</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27182,7 +27182,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149954\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2HEX function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Função BINAHEX</bookmark_value>  <bookmark_value>converter;números binários em números hexadecimais</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27254,7 +27254,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153332\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>BIN2OCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;binary numbers, into octal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Função BINAOCT</bookmark_value>  <bookmark_value>converter;números binários em números octais</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
@@ -27326,7 +27326,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150014\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>DELTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;equal numbers</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>função DELTA</bookmark_value>  <bookmark_value>reconhecer;números iguais</bookmark_value>"
 
 #: 04060115.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 6a27536d51d..e5aef0505b5 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-23 23:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495581739.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498430144.000000\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149404\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle\">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle\">Introduza o subtítulo desejado para o gráfico.</ahelp> Este será mostrado por baixo do campo <emph>Título</emph>."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152869\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis\">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis\">Introduza o título desejado para o eixo X do gráfico.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154763\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis\">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis\">Introduza o título desejado para o eixo Y do gráfico.</ahelp>"
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154710\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis\">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis\">Introduza o título desejado para o eixo X do gráfico.</ahelp> Esta opção apenas está disponível para gráficos tridimensionais."
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149409\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Does not show any error bars.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Não mostra quaisquer barras de erro.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151390\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mostra os valores constantes especificados na área Parâmetros.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150048\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Mostra uma percentagem. A exibição refere-se ao ponto de dados correspondente. Defina a percentagem na área Parâmetros.</ahelp>"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157979\n"
 "help.text"
 msgid "Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values."
-msgstr ""
+msgstr "Variância: mostra a variância calculada tendo por base o base no número de pontos de dados e os seus respetivos valores."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153249\n"
 "help.text"
 msgid "Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean."
-msgstr ""
+msgstr "Desvio padrão: mostra o desvio padrão (raiz quadrada da variância). Ao contrário das outras funções, as barras de erro são centradas na média."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149870\n"
 "help.text"
 msgid "Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area."
-msgstr ""
+msgstr "Margem de erro: mostra a margem de erro mais alta, em percentagem, de acordo com o valor mais alto do grupo de dados. Defina a percentagem na área Parâmetros."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156396\n"
 "help.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Indicador de erros"
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150539\n"
 "help.text"
 msgid "Specifies the error indicator."
-msgstr ""
+msgstr "Especifica o indicador de erros."
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id4349192\n"
 "help.text"
 msgid "To insert a trend line for a data series, select the data series in the chart. Choose <item type=\"menuitem\">Insert - Trend Line</item>, or right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert Trend Line</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Para inserir uma linha de tendência para uma série de dados, selecione a série no gráfico. Escolha <item type=\"menuitem\">Inserir - Linha de tendência</item> ou clique com o botão direito do rato para abrir o menu de contexto e escolha <item type=\"menuitem\">Inserir - Linha de tendência</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161539033867\n"
 "help.text"
 msgid "Mean Value Lines are special trend lines that show the mean value. Use <item type=\"menuitem\">Insert - Mean Value Lines</item> to insert mean value lines for data series."
-msgstr ""
+msgstr "As linhas de valor médio são linhas de tendência especiais que mostram o valor médio. Utilize <item type=\"menuitem\">Inserir - Linhas de valor médio</item> para inserir linhas de valor médio na série de dados."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9337443\n"
 "help.text"
 msgid "To delete a trend line or mean value line, click the line, then press the Del key."
-msgstr ""
+msgstr "Para eliminar uma linha de tendência ou linha de valor médio, clique na linha e prima a tecla Del."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id296334\n"
 "help.text"
 msgid "A trend line is shown in the legend automatically. Its name can be defined in options of the trend line."
-msgstr ""
+msgstr "Um alinha de tendência é mostrada automaticamente na legenda. O nome da linha de tendência pode ser definido nas opções."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id180820161534333508\n"
 "help.text"
 msgid "Trend Line Equation and Coefficient of Determination"
-msgstr ""
+msgstr "Equação da linha de tendência e coeficiente de determinação"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8962065\n"
 "help.text"
 msgid "When the chart is in edit mode, %PRODUCTNAME gives you the equation of the trend line and the coefficient of determination R<sup>2</sup>, even if they are not shown: click on the trend line to see the information in the status bar."
-msgstr ""
+msgstr "Quando o gráfico está no modo de edição, o %PRODUCTNAME disponibiliza a equação da linha de tendência e o coeficiente de determinação R<sup>2</sup>, mesmo que algum deles não seja mostrados. Clique na linha de tendência para mostrar as informações na barra de estado."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id846888\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">To show the trend line equation, select the trend line in the chart, right-click to open the context menu, and choose <item type=\"menuitem\">Insert Trend Line Equation</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Para mostrar a equação da linha de tendência, selecione a linha de tendência no gráfico, clique com o botão direito do rato para abrir o menu de contexto e escolha <item type=\"menuitem\">Inserir equação da linha de tendência</item>.</ahelp>"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id18082016153820777\n"
 "help.text"
 msgid "The following regression types are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Estão disponíveis os seguintes tipos de regressão:"
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161604098009\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Linear</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=a∙x+b</item>. Intercept <item type=\"literal\">b</item> can be forced."
-msgstr ""
+msgstr "Linha de tendência <emph>Linear</emph>: regressão pela equação <item type=\"literal\">y=a x+b</item>. A interceção em <item type=\"literal\">b</item> pode ser forçada."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612524298\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Polynomial</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=Σ(a<sub>i</sub>∙x<sup>i</sup>)</item>. Intercept <item type=\"literal\">a<sub>0</sub></item> can be forced. Degree of polynomial must be given (at least 2)."
-msgstr ""
+msgstr "Linha de tendência <emph>Polinomial</emph>: regressão pela equação <item type=\"literal\">y=Σ(a<sub>i</sub>∙x<sup>i</sup>)</item>. A interceção <item type=\"literal\">a<sub>0</sub></item> pode ser forçada. O grau do polinómio deve ser indicado (pelo menos 2)."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id180820161612525364\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Logarithmic</emph> trend line: regression through equation <item type=\"literal\">y=a∙ln(x)+b</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Linha de tendência <emph>Logarítmica</emph>: regressão pela equação <item type=\"literal\">y=a ln(x)+b</item>."
 
 #: 04050100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 7c53949e1ba..11fa142e246 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 20:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-01 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497819344.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498924120.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -9726,7 +9726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156170\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Position</emph> tab</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Escolha <emph>Ferramentas - Numeração de capítulos - Posição</emph> </caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9750,7 +9750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153317\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><defaultinline>Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><defaultinline>Ícone na barra de ferramentas <emph>Imagem</emph>:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 783149ddac2..f88994941ae 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-01 16:06+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497820771.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498925202.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6454,7 +6454,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3156277\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Columns</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Colunas</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6462,7 +6462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145207\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches from top to bottom through the columns.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Procura de cima para baixo nas colunas.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6486,7 +6486,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146925\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Formulas</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Fórmulas</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "par_id301020161448509633\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Searches for the characters that you specify in formulas and in fixed (not calculated) values. For example, you could look for formulas that contain 'SUM'.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Procura os caracteres que especificar em fórmulas e em valores fixos (não calculados). Por exemplo, é possível procurar fórmulas que contenham 'SOMA'.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6510,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149400\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Values</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Valores</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6534,7 +6534,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145650\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Notes</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Notas</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6758,7 +6758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153700\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination. To change a line break into a paragraph break, enter <emph>\\n</emph> in the <emph>Find</emph> and <emph>Replace</emph> boxes, and then perform a search and replace."
-msgstr ""
+msgstr "Representa uma quebra de linha que foi inserida com a combinação de teclas Shift+Enter. Para alterar de quebra de linha para quebra de parágrafo, introduza <emph>\\n</emph> nas caixas <emph>Localizar</emph> e <emph>Substituir</emph> e execute a uma procura e/ou substituição."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6766,7 +6766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9262672\n"
 "help.text"
 msgid "\\n in the <emph>Find</emph> text box stands for a line break that was inserted with the Shift+Enter key combination."
-msgstr ""
+msgstr "\\n na caixa de texto <emph>Localizar</emph>, representa uma quebra de linha que foi inserida com a combinação de teclas Shift+Enter."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2366100\n"
 "help.text"
 msgid "\\n in the <emph>Replace</emph> text box stands for a paragraph break that can be entered with the Enter or Return key."
-msgstr ""
+msgstr "\\n na caixa de texto <emph>Substituir</emph>, representa uma quebra de parágrafo que pode ser introduzida com as teclas Enter ou Return."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6790,7 +6790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157809\n"
 "help.text"
 msgid "Represents a tab. You can also use this expression in the <emph>Replace</emph> box."
-msgstr ""
+msgstr "Representa uma tabulação. Também pode utilizar esta expressão na caixa <emph>Substituir</emph>."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6854,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153961\n"
 "help.text"
 msgid "Adds the string that was found by the search criteria in the <emph>Find</emph> box to the term in the <emph>Replace</emph> box when you make a replacement."
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona a expressão que foi encontrada pelo critério de procura na caixa <emph>Localizar</emph> ao termo da caixa <emph>Substituir</emph> quando faz uma substituição."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6862,7 +6862,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149650\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you enter \"window\" in the <emph>Find</emph> box and \"&frame\" in the <emph>Replace</emph> box, the word \"window\" is replaced with \"windowframe\"."
-msgstr ""
+msgstr "Por exemplo, se introduzir \"feliz\" na caixa <emph>Localizar</emph> e \"&mente\" na caixa <emph>Substituir</emph>, a palavra \"feliz\" é substituída por \"felizmente\"."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150543\n"
 "help.text"
 msgid "You can also enter an \"&\" in the <emph>Replace</emph> box to modify the <emph>Attributes</emph> or the <emph>Format</emph> of the string found by the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Também pode introduzir um \"&\" na caixa <emph>Substituir</emph> para modificar os <emph>Atributos</emph> ou o <emph>Formato</emph> da cadeia encontrada pelo critério de procura."
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146856\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Find terms that are similar to the <emph>Find</emph> text. Select this checkbox, and then click the <emph>Similarities</emph> button to define the similarity options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/findreplacedialog/similarity\">Localiza os termos similares ao texto existente na caixa <emph>Localizar</emph>. Assinale esta caixa de verificação e clique no botão <emph>Semelhanças</emph> para definir as opções de semelhança.</ahelp>"
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -7366,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149551\n"
 "help.text"
 msgid "For example, a similarity search can find words that differ from the <emph>Find</emph> text by two characters."
-msgstr ""
+msgstr "Por exemplo, uma procura por semelhança pode localizar palavras que diferem do texto no campo <emph>Localizar</emph> em dois caracteres."
 
 #: 02100100.xhp
 msgctxt ""
@@ -9150,7 +9150,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148563\n"
 "help.text"
 msgid "Spacing to Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Espaçamento até ao conteúdo"
 
 #: 02210101.xhp
 msgctxt ""
@@ -9998,7 +9998,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Registar alterações"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150758\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record Changes\">Record Changes</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230100.xhp\" name=\"Record Changes\">Registar alterações</link>"
 
 #: 02230100.xhp
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150146\n"
 "help.text"
 msgid "In a number format code with two sections, the first section applies to positive values and zero, and the second section applies to negative values."
-msgstr ""
+msgstr "Num código de formato numérico com duas secções, a primeira secção aplica-se a valores positivos e zero e a segunda secção aplica-se a valores negativos."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13990,7 +13990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3158442\n"
 "help.text"
 msgid "In a number format code with three sections, the first section applies to positive values, the second section to negative values, and the third section to the value zero."
-msgstr ""
+msgstr "Num código de formato numérico com três secções, a primeira secção aplica-se aos valores positivos, a segunda secção aos valores negativos e a terceira secção ao valor zero."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -13998,7 +13998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155069\n"
 "help.text"
 msgid "You can also assign conditions to the three sections, so that the format is only applied if a condition is met."
-msgstr ""
+msgstr "Também é possível atribuir condições às três secções, de modo a que o formato apenas seja aplicado se existir uma condição."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14182,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154905\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato numérico"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14190,7 +14190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150822\n"
 "help.text"
 msgid "Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código do formato"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14198,7 +14198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147264\n"
 "help.text"
 msgid "15000 as 15,000"
-msgstr ""
+msgstr "15 000 como 15.000"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14206,7 +14206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154935\n"
 "help.text"
 msgid "16000 as 16"
-msgstr ""
+msgstr "16 000 como 16"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14214,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154836\n"
 "help.text"
 msgid "Including Text in Number Format Codes"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir texto em códigos de formato numérico"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14222,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150398\n"
 "help.text"
 msgid "Text and Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Texto e números"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14286,7 +14286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155994\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Cor"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14294,7 +14294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156423\n"
 "help.text"
 msgid "To set the color of a section of a number format code, insert one of the following color names in square brackets [ ]:"
-msgstr ""
+msgstr "Para definir a cor de uma secção de um código de formato numérico, insira um dos seguintes nomes de cores entre parênteses retos [ ]:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14318,7 +14318,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155312\n"
 "help.text"
 msgid "You can define a number format so that it only applies when the condition that you specify is met. Conditions are enclosed by square brackets [ ]."
-msgstr ""
+msgstr "Pode definir um formato numérico de modo a que se aplique apenas quando se verificar a condição que especificar. As condições são delimitadas por parênteses retos [ ]."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14326,7 +14326,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159179\n"
 "help.text"
 msgid "You can use any combination of numbers and the <, <=, >, >=, = and <> operators."
-msgstr ""
+msgstr "Pode utilizar qualquer combinação de números e os operadores <, <=, >, >=, = e <>."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14334,7 +14334,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159196\n"
 "help.text"
 msgid "For example, if you want to apply different colors to different temperature data, enter:"
-msgstr ""
+msgstr "Por exemplo, se quiser aplicar cores diferentes a dados de temperatura diferentes, introduza:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14342,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157870\n"
 "help.text"
 msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."
-msgstr ""
+msgstr "Todas as temperaturas inferiores a zero estão a azul, as temperaturas entre 0 e 30° C estão a preto e as temperaturas superiores a 30° C estão a vermelho."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14350,7 +14350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154833\n"
 "help.text"
 msgid "Positive and Negative Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números positivos e negativos"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14358,7 +14358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147295\n"
 "help.text"
 msgid "To define a number format that adds a different text to a number depending on if the number is positive, negative, or equal to zero, use the following format:"
-msgstr ""
+msgstr "Para definir um formato numérico que adicione texto diferente a um número consoante o número seja positivo, negativo ou igual a zero, utilize o seguinte formato:"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14366,7 +14366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153727\n"
 "help.text"
 msgid "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"
-msgstr ""
+msgstr "\"plus\" 0;\"minus\" 0;\"null\" 0"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14374,7 +14374,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149260\n"
 "help.text"
 msgid "Percentages, Scientific Notation and Fraction Representation"
-msgstr ""
+msgstr "Percentagens, notação científica e representação de fração"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14646,7 +14646,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163806\n"
 "help.text"
 msgid "Era, abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Era, abreviatura"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14654,7 +14654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151187\n"
 "help.text"
 msgid "Era, full name"
-msgstr ""
+msgstr "Era, nome completo"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14678,7 +14678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150298\n"
 "help.text"
 msgid "EE or R"
-msgstr ""
+msgstr "EE ou R"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14686,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152861\n"
 "help.text"
 msgid "Era, full name and year"
-msgstr ""
+msgstr "Era, nome completo e ano"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14694,7 +14694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149926\n"
 "help.text"
 msgid "RR or GGGEE"
-msgstr ""
+msgstr "RR ou GGGEE"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14902,7 +14902,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145764\n"
 "help.text"
 msgid "Modifier"
-msgstr ""
+msgstr "Modificador"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14910,7 +14910,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152967\n"
 "help.text"
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14918,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
 msgid "Thai Buddhist Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário budista tailandês"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14926,7 +14926,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese Gengou Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário japonês Gengou"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14934,7 +14934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146070\n"
 "help.text"
 msgid "Gregorian Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário gregoriano"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14942,7 +14942,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146808\n"
 "help.text"
 msgid "[~hanja] or [~hanja_yoil]"
-msgstr ""
+msgstr "[~hanja] ou [~hanja_yoil]"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14950,7 +14950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149207\n"
 "help.text"
 msgid "Korean Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário coreano"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14958,7 +14958,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149238\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic Islamic Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário árabe islâmico"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14966,7 +14966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151288\n"
 "help.text"
 msgid "Jewish Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário judaico"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14974,7 +14974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "Republic Of China Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Calendário da República Popular da China"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14982,7 +14982,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152419\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">If you perform a calculation that involves one or more cells using a date format, the result is formatted according to the following mappings: </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Se executar um cálculo que envolva uma ou mais células que utilizem um formato de data, o resultado é formatado de acordo com as seguintes correlações:</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14990,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154194\n"
 "help.text"
 msgid "Initial Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato inicial"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -14998,7 +14998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149787\n"
 "help.text"
 msgid "Result Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato do resultado"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15006,7 +15006,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152993\n"
 "help.text"
 msgid "Date + Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data + Data"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15014,7 +15014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150292\n"
 "help.text"
 msgid "Number (Days)"
-msgstr ""
+msgstr "Número (dias)"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15022,7 +15022,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150460\n"
 "help.text"
 msgid "Date + Number"
-msgstr ""
+msgstr "Data + Número"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15030,7 +15030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154371\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15038,7 +15038,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145082\n"
 "help.text"
 msgid "Date + Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data + Hora"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +15046,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156290\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data e hora"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15054,7 +15054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152456\n"
 "help.text"
 msgid "Date + Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data + Data e hora"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15062,7 +15062,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156169\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15070,7 +15070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154527\n"
 "help.text"
 msgid "Time + Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora + Hora"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15078,7 +15078,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159625\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15086,7 +15086,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146802\n"
 "help.text"
 msgid "Time + Number"
-msgstr ""
+msgstr "Hora + Número"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15094,7 +15094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146770\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15102,7 +15102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155500\n"
 "help.text"
 msgid "Time + Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora + Data e hora"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15110,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155128\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data e hora"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15118,7 +15118,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152904\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time + Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data e hora + Data e hora"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15126,7 +15126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159143\n"
 "help.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15134,7 +15134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148909\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time + Number"
-msgstr ""
+msgstr "Data e hora + Número"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15142,7 +15142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154806\n"
 "help.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr ""
+msgstr "Data e hora"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15150,7 +15150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151269\n"
 "help.text"
 msgid "Number + Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número + Número"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15158,7 +15158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154951\n"
 "help.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15166,7 +15166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149174\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">The Date&Time format displays the date and time that an entry was made to a cell with this format. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">O formato Data e hora mostra a data e a hora em que foi feita uma entrada numa célula com este formato. </caseinline></switchinline>"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15174,7 +15174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143225\n"
 "help.text"
 msgid "By default in <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, a date with the value \"0\" corresponds to Dec 30, 1899."
-msgstr ""
+msgstr "No <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>, uma data com o valor \"0\" corresponde a 30 de dezembro de 1899."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15182,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155870\n"
 "help.text"
 msgid "Time Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos de hora"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15190,7 +15190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150108\n"
 "help.text"
 msgid "To display hours, minutes and seconds use the following number format codes."
-msgstr ""
+msgstr "Para mostrar horas, minutos e segundos, utilize os seguintes formatos numéricos."
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15198,7 +15198,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149158\n"
 "help.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15206,7 +15206,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154341\n"
 "help.text"
 msgid "Format Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código do formato"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15214,7 +15214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154557\n"
 "help.text"
 msgid "Hours as 0-23"
-msgstr ""
+msgstr "Horas como 0-23"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15222,7 +15222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3143218\n"
 "help.text"
 msgid "Hours as 00-23"
-msgstr ""
+msgstr "Horas como 00-23"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15238,7 +15238,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150139\n"
 "help.text"
 msgid "Minutes as 0-59"
-msgstr ""
+msgstr "Minutos como 0-59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15246,7 +15246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150531\n"
 "help.text"
 msgid "Minutes as 00-59"
-msgstr ""
+msgstr "Minutos como 00-59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15262,7 +15262,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154854\n"
 "help.text"
 msgid "Seconds as 0-59"
-msgstr ""
+msgstr "Segundos como 0-59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15270,7 +15270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149506\n"
 "help.text"
 msgid "Seconds as 00-59"
-msgstr ""
+msgstr "Segundos como 00-59"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15366,7 +15366,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753258543\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
-msgstr ""
+msgstr "Transliteração"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15374,7 +15374,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175325613\n"
 "help.text"
 msgid "Native Number Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres de números nativos"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15382,7 +15382,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753252157\n"
 "help.text"
 msgid "Date Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatos de data"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15390,7 +15390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753258910\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chinês"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15398,7 +15398,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753252802\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese lower case characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres minúsculos chineses"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753293042\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japonês"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15414,7 +15414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753297854\n"
 "help.text"
 msgid "short Kanji characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres Kanji curtos"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15422,7 +15422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id13082016175330954\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Coreano"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15430,7 +15430,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753303188\n"
 "help.text"
 msgid "Korean lower case characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres minúsculos coreanos"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15438,7 +15438,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753317270\n"
 "help.text"
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebraico"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15446,7 +15446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753311497\n"
 "help.text"
 msgid "Hebrew characters"
-msgstr ""
+msgstr "Caracteres hebraicos"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15454,7 +15454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id130820161753301830\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Árabe"
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 2739e01b062..7c7f732d9c2 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-17 23:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 23:01+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495062241.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498431669.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -17294,7 +17294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149167\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"meaning\">Meaning</variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"meaning\">Significado</variable>"
 
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 6af1abef2ee..7afbc48c977 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-13 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-01 16:08+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497390935.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498925286.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -8318,7 +8318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DE\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rb_click_sequence\">Specifies whether to let the animation start in the normal click sequence.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rb_click_sequence\">Especifica se a sequência é iniciada com um clique normal.</ahelp>"
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
@@ -8334,7 +8334,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EB\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rb_interactive\">Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/customanimationtimingtab/rb_interactive\">Especifica se a sequência é iniciada com um clique numa dada forma.</ahelp>"
 
 #: effectoptionstiming.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 8dabd958411..362b1c34c76 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 00:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-01 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498005161.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498925832.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103EB\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150103\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150103\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21313.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3150103\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1042C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151228\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151228\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21314.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151228\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1046D\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151003\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151003\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21315.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3151003\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104AB\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149631\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149631\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21316.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149631\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104E7\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149969\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149969\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21324.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149969\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10525\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149516\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149516\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21325.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3149516\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10563\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148697\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148697\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21326.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148697\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148698\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148698\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21327.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148698\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10565\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148699\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148699\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21329.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148699\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10566\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148700\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148700\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21328.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148700\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10567\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148701\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148701\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21330.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148701\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148702\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148702\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21331.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148702\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10569\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148703\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148703\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21332.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148703\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10570\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148704\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148704\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21333.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148704\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10571\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148705\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148705\" src=\"media/helpimg/starmath/bi21334.png\" width=\"0.847cm\" height=\"0.847cm\"><alt id=\"alt_id3148705\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149755\n"
 "help.text"
 msgid "You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements pane. They are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "Pode escolher vários operadores para estruturar uma fórmula do <emph>$[officename] Math</emph>. Todos os operadores disponíveis surgem na parte inferior do painel Elementos. Estão também listados no <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu de contexto</link> da janela <emph>Comandos</emph>. Todos os operadores que não estejam no painel Elementos ou no menu de contexto terão de ser introduzidos manualmente na janela <emph>Comandos</emph>."
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153576\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "O que se segue é uma lista dos operadores disponíveis. Um ícone ao lado do nome do operador indica que este pode ser acedido através do painel Elementos (escolha <emph>Ver - Elementos</emph>) ou do menu de contexto da janela <emph>Comandos</emph>."
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10088\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152944\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152944\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21601.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152944\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100C4\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150970\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150970\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21602.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150970\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10102\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146932\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146932\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21603.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3146932\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1013E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149814\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149814\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21604.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3149814\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1017A\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3152766\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152766\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21613.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3152766\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101B8\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151023\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151023\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21605.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3151023\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101F4\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145772\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145772\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21606.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3145772\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10230\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147409\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147409\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21607.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147409\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1026C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149562\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149562\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21614.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149562\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102AA\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147109\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147109\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21609.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147109\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102E6\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147055\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147055\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21610.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3147055\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10322\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154578\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154578\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21611.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3154578\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1035E\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149332\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149332\" src=\"media/helpimg/starmath/fo21615.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149332\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090300.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155374\n"
 "help.text"
 msgid "Choose a function in the lower part of the window. These functions are also listed in the <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha uma função na parte inferior da janela. Estas funções estão também listadas no <link href=\"text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">menu de contexto</link> da janela <emph>Comandos</emph>. Quaisquer funções não existentes no painel Elementos terão que ser introduzidas manualmente na janela Comandos."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150760\n"
 "help.text"
 msgid "The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> pane. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window."
-msgstr ""
+msgstr "O que se segue é uma lista de todas as funções existentes no painel <emph>Elementos</emph>. O ícone junto à função indica que esta pode ser acedida através da janela Elementos (menu Ver - Elementos) ou do menu de contexto da janela <emph>Comandos</emph>."
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10081\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153154\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153154\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21505.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153154\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100BC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147507\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147507\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21506.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147507\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN100F7\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154574\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154574\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21507.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154574\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10132\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149687\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149687\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21508.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149687\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149483\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149490\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149490\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21908.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149490\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101B1\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149043\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149043\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21509.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149043\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN101EA\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147139\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147139\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21510.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147139\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10223\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148759\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3148759\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21511.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3148759\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1025C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149536\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149536\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21512.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149536\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10295\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147499\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147499\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21513.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147499\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN102CE\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3168610\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3168610\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21503.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3168610\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10309\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3147608\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3147608\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21514.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3147608\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10342\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151087\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151087\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21515.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151087\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1037C\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3151112\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3151112\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21516.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3151112\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103B5\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154714\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154714\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21504.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154714\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN103EE\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145633\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145633\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21517.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145633\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10427\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3146951\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3146951\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21518.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3146951\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10460\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149369\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149369\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21519.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149369\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10493\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153141\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3153141\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21520.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3153141\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN104CC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154624\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154624\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21501.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154624\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2638,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10507\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154023\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154023\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21521.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3154023\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1053A\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149602\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149602\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21522.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3149602\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10573\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155342\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3155342\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21523.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3155342\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150842\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3150842\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21524.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150842\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E5\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3145301\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3145301\" src=\"media/helpimg/starmath/fu21502.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3145301\">Ícone</alt></image>"
 
 #: 03090400.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index c4069cfdf59..d8a6180e775 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-21 00:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-21 22:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1498005384.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498085759.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145263\n"
 "help.text"
 msgid "Generate file name from database"
-msgstr ""
+msgstr "Gerar nome de ficheiro a partir da base de dados"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5631580\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Gera os nomes dos ficheiros a partir dos dados incluídos na base de dados.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149829\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/field\">Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/mailmerge/field\">Utiliza o conteúdo do campo de dados selecionado como nome do ficheiro para a carta em série.</ahelp>"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150112\n"
 "help.text"
 msgid "File format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato de ficheiro"
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8992889\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the file format to store the resulting document.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Selecione o formato de ficheiro para o documento a criar.</ahelp>"
 
 #: 01160100.xhp
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148826\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings (chapter heading) in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_NAVI_OUTLINES\">Clique <emph>1</emph> para apenas ver os títulos de nível superior (título de capítulos) na janela do Navegador ou <emph>10</emph> para ver todos os títulos.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup\">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup\">Move o título selecionado e o texto associado para uma posição acima, no Navegador e no documento. Para mover apenas o título selecionado e não o texto associado, mantenha premida a tecla Ctrl e clique neste ícone.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154440\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown\">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown\">Move o título selecionado e o texto associado para uma posição abaixo, no Navegador e no documento. Para mover apenas o título selecionado e não o texto associado, mantenha premida a tecla Ctrl e clique neste ícone.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3151354\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote\">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote\">Aumenta o nível de tópicos do título selecionado e de todos os títulos subsequentes. Para apenas aumentar o nível de tópicos do título selecionado, mantenha premida a tecla Ctrl e clique neste ícone.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150707\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote\">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote\">Diminui o nível de tópicos do título selecionado e de todos os títulos subsequentes. Para apenas diminuir o nível de tópicos do título selecionado, mantenha premida a tecla Ctrl e clique neste ícone.</ahelp>"
 
 #: 02110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154480\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\".\">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\".\">Introduz uma secção de texto na posição do cursor. Pode também selecionar um bloco de texto e escolher este comando para criar uma secção. Pode utilizar secções para introduzir blocos de texto de outros documentos, para aplicar esquemas personalizados de colunas e para proteger ou ocultar blocos de texto, caso a condição se verifique.</ahelp></variable>"
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154644\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the properties of the section.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Define as propriedades da secção.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145754\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the <emph>Browse</emph> button to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduza o caminho e o nome do ficheiro que pretende inserir ou clique no botão <emph>Procurar</emph> para localizar o ficheiro.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Se a caixa de verificação <emph>DDE </emph>estiver selecionada, introduza o comando DDE que pretende utilizar.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149288\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\".\">Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\".\">Adiciona uma legenda numerada a uma imagem, tabela, gráfico, moldura ou forma.</ahelp> Também pode aceder a este comando clicando com o botão direito do rato no item ao qual pretende adicionar a legenda.</variable>"
 
 #: 04060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5830,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154867\n"
 "help.text"
 msgid "If you choose \"Chapter number without separator\" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Tools - Chapter numbering\"><emph>Tools - Chapter numbering</emph></link> are not displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Se escolher \"Número de capítulo sem separador\" para um campo do capítulo, os separadores especificados em <link href=\"text/swriter/01/06060000.xhp\" name=\"Tools - Chapter numbering\"><emph>Ferramentas - Numeração de capítulos</emph></link> não serão mostrados."
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6998,7 +6998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149837\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list\">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list\">Escolha o item que pretende mostrar no documento e clique em <emph>Aceitar</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7014,7 +7014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148855\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit\">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit\">Mostra a caixa de diálogo <emph>Editar campos: Funções</emph>, na qual pode editar a <emph>Lista de entrada</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7030,7 +7030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148434\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next\">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next\">Fecha a <emph>Lista de entrada</emph> atual e mostra a seguinte, case esta esteja disponível.</ahelp> Este botão fica visível quando se abre a caixa de diálogo <emph>Escolher item</emph> com Ctrl+Shift+F9."
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -9494,7 +9494,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105AC\n"
 "help.text"
 msgid "Opens a menu to insert an index or bibliography entry, as well as inserting a table of contents, index, and or bibliography."
-msgstr ""
+msgstr "Abre um menu no qual pode inserir uma entrada de índice ou bibliográfica, bem como índices remissivos, índices ou bibliografias."
 
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11054,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154504\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage\">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Type\">Type</link> tab.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage\">Especifique o formato do índice ou das entradas da tabela. O aspeto deste separador altera-se para refletir o tipo de índice selecionado no separador <link href=\"text/swriter/01/04120210.xhp\" name=\"Type\">Tipo</link>.</ahelp>"
 
 #: 04120220.xhp
 msgctxt ""
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154567\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Chapter Numbering</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno\">Insere o número do capítulo. Para atribuir um número de capítulo a um estilo de título, escolha <emph> Ferramentas - Numeração de capítulos</emph>.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -11294,7 +11294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155137\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/all\">Applies the current settings to all levels without closing the dialog.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tocentriespage/all\">Aplica as definições atuais a todos os níveis sem fechar a caixa de diálogo.</ahelp>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -11998,7 +11998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149292\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <emph>Inserir - Índices remissivo e índices - Índices remissivo, índice ou bibliografia - Tipo</emph>."
 
 #: 04120250.xhp
 msgctxt ""
@@ -12390,7 +12390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153678\n"
 "help.text"
 msgid "To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Para editar uma moldura, clique no contorno para a selecionar e escolha <emph>Formatar - Moldura e objeto - Propriedades...</emph>. Também pode redimensionar ou mover a moldura selecionada através de <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">teclas de atalho</link> especiais."
 
 #: 04130000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 622453b9889..9cd3dca6b8f 100644
--- a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 13:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-20 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-25 22:57+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1497997047.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1498431425.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Mean Value Line..."
-msgstr "Formatar linha de valores médios..."
+msgstr "Formatar linha de valor médio..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/svx/source/dialog.po b/source/pt/svx/source/dialog.po
index 0e7b17af20e..dcc5aeeb7cb 100644
--- a/source/pt/svx/source/dialog.po
+++ b/source/pt/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-29 14:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-04 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493475690.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499177399.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr "O %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION iniciou iar a recuperação dos seus documentos. Este processo poderá levar algum tempo, conforme o tamanho dos documentos."
+msgstr "O %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION iniciou a recuperação dos seus documentos. Este processo poderá levar algum tempo, conforme o tamanho dos documentos."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""