update translations for 6.2.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I17d9e99f7d51c2995ce361a893fdd7ca7078ab74

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/pt/formula/messages.po b/source/pt/formula/messages.po
index 49b3a47e5f7..5d942e4f447 100644
--- a/source/pt/formula/messages.po
+++ b/source/pt/formula/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-01 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547558308.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1554122506.000000\n"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2263
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr "#N/D"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2672
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FILTERXML"
-msgstr "FILTROXML"
+msgstr "FILTRARXML"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2673
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "FUNCERROCOMPL.PRECISO"
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2677
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "ENCODEURL"
-msgstr "CODIFURL"
+msgstr "CODIFICAÇÃOURL"
 
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2678
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index bcc483b0d11..bde71e71036 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-15 13:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-01 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547558302.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1554122450.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -55910,7 +55910,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>função SERVIÇOWEB</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Função SERVIÇOWEB</bookmark_value>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55918,7 +55918,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149012\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"webservicefuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#webservice\" name=\"webservice\">WEBSERVICE</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"webservicefuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#webservice\" name=\"webservice\">SERVICOWEB</link></variable>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55966,7 +55966,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id2949012\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>função FILTROXML</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Função FILTRARXML</bookmark_value>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55974,7 +55974,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id2949012\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"filterxmlfuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#filterxml\" name=\"filterxml\">FILTERXML</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"filterxmlfuncname\"><link href=\"text/scalc/01/func_webservice.xhp#filterxml\" name=\"filterxml\">FILTRARXML</link></variable>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -55990,7 +55990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954844\n"
 "help.text"
 msgid "FILTERXML(XML Document; XPath expression)"
-msgstr "FILTROXML(documento_xml; expressão_xpath)"
+msgstr "FILTRARXML(documento_xml; expressão_xpath)"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""
@@ -56014,7 +56014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2946142\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=FILTERXML(WEBSERVICE(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\");\"//lastBuildDate\")</item>"
-msgstr ""
+msgstr "<item type=\"input\">=FILTRARXML(SERVICOWEB(\"wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss\");\"//lastBuildDate\")</item>"
 
 #: func_webservice.xhp
 msgctxt ""