update translations for 7.0.6 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id5c85dc0e0a4c8bfb067e1b2dd7c6a56bf0640fe

5 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/pt/extensions/messages.po b/source/pt/extensions/messages.po
index 05c4556afd4..ba7ac847de2 100644
--- a/source/pt/extensions/messages.po
+++ b/source/pt/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-17 07:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/extensionsmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555021222.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "Controlo de imagem"
 #: extensions/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL"
 msgid "File Selection"
-msgstr "Seleção de ficheiros"
+msgstr "Seleção de ficheiro"
 
 #. a7gAj
 #: extensions/inc/strings.hrc:279
@@ -2284,7 +2284,7 @@ msgstr "Campo monetário"
 #: extensions/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Campo padrão"
+msgstr "Campo de padrão"
 
 #. uEYBR
 #: extensions/inc/strings.hrc:284
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index f7bef2059c3..8977d2aa78d 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-22 17:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-16 19:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-18 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-0/textshared02/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565255252.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10E95\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Extrusion On/Off</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/sdraw/01/3dsettings_toolbar.xhp\">Ativar/desativar extrusão</link>"
 
 #. qDJzn
 #: 01140000.xhp
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159622\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/sc_imagebutton.svg\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154378\">Icon image button</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3154378\" src=\"cmd/sc_imagebutton.svg\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154378\">Ícone botão de imagem</alt></image>"
 
 #. B9Era
 #: 01170000.xhp
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11B3D\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>Navigation</emph> bar.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Cria uma barra de <emph>Navegação</emph>.</ahelp>"
 
 #. VUmFZ
 #: 01170000.xhp
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".\">Opens a dialog for editing the properties of a selected control.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"kontroll\"><ahelp hid=\".\">Abre uma caixa de diálogo para editar as propriedades do controlo selecionado.</ahelp></variable>"
 
 #. DxRQw
 #: 01170100.xhp
diff --git a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3911c4f7443..a56b171b175 100644
--- a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-24 15:37+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566035494.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -20376,7 +20376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Campo padrão"
+msgstr "Campo de padrão"
 
 #. 6xPxf
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24376,7 +24376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Campo padrão"
+msgstr "Campo de padrão"
 
 #. FBkUx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30926,7 +30926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Style..."
-msgstr "Estilo da ~página"
+msgstr "Estilo de ~página"
 
 #. 8aUD6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33856,7 +33856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Anterior"
+msgstr "Recuar"
 
 #. u6dob
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/pt/sd/messages.po b/source/pt/sd/messages.po
index 7bfd7230ddb..630baec2a59 100644
--- a/source/pt/sd/messages.po
+++ b/source/pt/sd/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-16 04:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/sdmessages/pt/>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/sdmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563030584.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1218,7 +1218,7 @@ msgstr "Esta ação não pode ser executada em modo direto."
 #: sd/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_PUBLISH_BACK"
 msgid "Back"
-msgstr "Anterior"
+msgstr "Recuar"
 
 #. tDRYt
 #: sd/inc/strings.hrc:174
diff --git a/source/pt/svx/messages.po b/source/pt/svx/messages.po
index a9d850d09d2..5477cd581ac 100644
--- a/source/pt/svx/messages.po
+++ b/source/pt/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-30 14:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-07 18:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 18:19+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-0/svxmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559515167.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -6644,7 +6644,7 @@ msgstr "Campo monetário"
 #: include/svx/strings.hrc:1169
 msgctxt "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Campo padrão"
+msgstr "Campo de padrão"
 
 #. uEYBR
 #: include/svx/strings.hrc:1170