update translations for 7.1.0 rc1

and force-fix errors usinc pocheck

Change-Id: I302feb12a0180d134f32c450c15f2eae5cc6b19b

12 files changed, 151 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/pt/cui/messages.po b/source/pt/cui/messages.po
index 49be9b06364..84aac8acaa3 100644
--- a/source/pt/cui/messages.po
+++ b/source/pt/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 09:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-17 15:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgstr "Seleção"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:942
 msgctxt "bulletandposition|applytomaster"
 msgid "Apply to Master"
-msgstr "Aplicar ao modelo global"
+msgstr "Aplicar ao modelo"
 
 #. DiEaB
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:962
@@ -9298,6 +9298,12 @@ msgctxt "formatcellsdialog|area"
 msgid "Background"
 msgstr "Fundo"
 
+#. 8JNHE
+#: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:329
+msgctxt "formatcellsdialog|shadow"
+msgid "Shadow"
+msgstr ""
+
 #. dpU36
 #: cui/uiconfig/ui/formatnumberdialog.ui:8
 msgctxt "formatnumberdialog|FormatNumberDialog"
diff --git a/source/pt/extensions/messages.po b/source/pt/extensions/messages.po
index 3b5485d277f..4d9e3694ebb 100644
--- a/source/pt/extensions/messages.po
+++ b/source/pt/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-13 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1555021222.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "Subformulário"
 #: extensions/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTER_FORM"
 msgid "Master Form"
-msgstr "Modelo global de formulário"
+msgstr "Modelo global de formulários"
 
 #. FzU2g
 #. To translators: # will be replace with a name.
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
index ebcb6977b48..044d6e4cbd0 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/sdraw/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-03 12:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-19 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdraw00/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1558398250.000000\n"
 
 #. EDSDr
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "par_id341556823034391\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtite\">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem>    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtite\">Escolha <menuitem>Página - Propriedades da página</menuitem></variable>"
 
 #. h9HDn
 #: page_menu.xhp
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id561556823042778\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtites\">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Page</emph> tab    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtites\">Escolha <menuitem>Página - Propriedades da página</menuitem> e clique no separador <emph>Página</emph></variable>"
 
 #. 6eTqD
 #: page_menu.xhp
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "par_id321556823043909\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"frtiteh\">Choose <menuitem>Page - Page Properties</menuitem> and then click the <emph>Background</emph> tab    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"frtites\">Escolha <menuitem>Página - Propriedades da página</menuitem> e clique no separador <emph>Fundo</emph></variable>"
 
 #. UqCyU
 #: page_menu.xhp
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "par_id941556823044342\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlage\">Choose <menuitem>Page - Master Page</menuitem>    </variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlage\">Escolha <menuitem>Página - Modelo global de páginas</menuitem></variable>"
 
 #. paRMk
 #: page_menu.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id191556823044529\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Page - New Page</menuitem>"
-msgstr ""
+msgstr "Escolha <menuitem>Página - Nova página</menuitem>"
 
 #. EpBTa
 #: page_menu.xhp
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 7377d6227ec..15d8815fe82 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-21 08:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared05/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540471146.000000\n"
 
 #. WPTtk
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
 msgid "Could not find Help page (404)."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível localizar a página (404)."
 
 #. YF3vS
 #: err_html.xhp
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
 msgid "That is an error. Possible causes are:"
-msgstr ""
+msgstr "Trata-se de um erro. As causas possíveis são:"
 
 #. afzNC
 #: err_html.xhp
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "par_id131592238966436\n"
 "help.text"
 msgid "The page does not exist and must be created."
-msgstr ""
+msgstr "Esta página não existe e deve ser criada."
 
 #. wBHiJ
 #: err_html.xhp
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "par_id201592238985883\n"
 "help.text"
 msgid "The page exists, but the Help ID is wrong or missing."
-msgstr ""
+msgstr "A página existe mas o ID da ajuda está errado ou em falta."
 
 #. Bbuu2
 #: err_html.xhp
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "par_id761592239118086\n"
 "help.text"
 msgid "Use the Module, Contents, Index and Search selectors to find the right page."
-msgstr ""
+msgstr "Utilize os seletores Módulo, Conteúdo, Índice e Pesquisa para encontrar a página correta."
 
 #. aKd5h
 #: err_html.xhp
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "par_id971592240070356\n"
 "help.text"
 msgid "The following data could be helpful in locating the error:"
-msgstr ""
+msgstr "Os dados seguintes podem ser úteis para descobrir o erro:"
 
 #. Eekrb
 #: err_html.xhp
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 7f128b2627f..9e3b814db54 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-21 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsimpress01/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1560293403.000000\n"
 
 #. mu9aV
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Presentation HTML export</bookmark_value> <bookmark_value>Drawing HTML export</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to HTML format</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>exportar apresentação em HTML</bookmark_value> <bookmark_value>exportar desenho em HTML</bookmark_value><bookmark_value>exportar; para HTML</bookmark_value>"
 
 #. y8AoW
 #: 01170000.xhp
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3155960\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Change Slide Master\">Change Slide Master</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Change Slide Master\">Alterar modelo global de diapositivos</link>"
 
 #. UCxrT
 #: 03080000.xhp
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Change Slide Master"
-msgstr ""
+msgstr "Alterar modelo global de diapositivos"
 
 #. Jg7LJ
 #: 05120000.xhp
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3154253\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Change Slide Master\">Change Slide Master</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120000.xhp\" name=\"Change Slide Master\">Alterar modelo global de diapositivos</link>"
 
 #. Bi55Y
 #: 05120000.xhp
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148485\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"seitenvorlagetext\"><ahelp hid=\".uno:PresentationLayout\">Displays the <emph>Available Master Slides</emph> dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"seitenvorlagetext\"><ahelp hid=\".uno:PresentationLayout\">Mostra a caixa de diálogo <emph>Modelos globais disponíveis</emph>, na qual pode selecionar um esquema para o diapositivo atual. Os objetos existentes no modelo serão inseridos por trás dos existentes.</ahelp></variable>"
 
 #. nywQP
 #: 05120000.xhp
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156020\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load\">Displays the <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Master Slide\"><emph>Load Master Slide</emph></link> dialog, where you can select additional slide designs.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/slidedesigndialog/load\">Mostra a caixa de diálogo <link href=\"text/simpress/01/05120100.xhp\" name=\"Load Master Slide\"><emph>Carregar modelo global</emph></link>, na qual pode selecionar modelos alternativos.</ahelp>"
 
 #. sQnAB
 #: 05120100.xhp
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Load Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar modelo global"
 
 #. cVSPz
 #: 05120100.xhp
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "Load Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Carregar modelo global"
 
 #. DB49E
 #: 05120100.xhp
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index a714a113fdc..5b0c99ecfc7 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 12:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-26 03:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textswriterlibrelogo/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1501192187.000000\n"
 
 #. kypzs
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "par_2490\n"
 "help.text"
 msgid "; Python-like list generation<br/> PRINT LIST RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
-msgstr ""
+msgstr "; geração de lista ao estilo Python<br/> PRINT LIST RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>"
 
 #. 2849D
 #: LibreLogo.xhp
diff --git a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 85e9519f0ae..c0e2523a860 100644
--- a/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/pt/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 09:36+0000\n"
-"Last-Translator: m42 <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9214,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Modelo global"
+msgstr "~Modelo"
 
 #. EsUfw
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10114,7 +10114,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Eliminar modelo global"
+msgstr "Eliminar modelo"
 
 #. UF5mS
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10124,7 +10124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Master"
-msgstr "Mudar nome do modelo global"
+msgstr "Mudar nome do modelo"
 
 #. E7WHo
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10314,7 +10314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master"
-msgstr "~Modelo global"
+msgstr "~Modelo"
 
 #. FE22A
 #: DrawImpressCommands.xcu
diff --git a/source/pt/scp2/source/ooo.po b/source/pt/scp2/source/ooo.po
index 9c24dd039dd..2e0c21c218a 100644
--- a/source/pt/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/pt/scp2/source/ooo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-08 13:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-17 15:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-09 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/pt/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1559250393.000000\n"
 
 #. CYBGJ
@@ -4822,6 +4822,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary"
 msgstr "Curdo, Norte, dicionário ortográfico em script latino"
 
+#. UrEiC
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Korean"
+msgstr ""
+
+#. EeEDH
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Korean spelling dictionary"
+msgstr ""
+
 #. xuCvE
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/pt/sd/messages.po b/source/pt/sd/messages.po
index d0ee34261f5..f4cabb1605e 100644
--- a/source/pt/sd/messages.po
+++ b/source/pt/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-14 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563030584.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgstr "Inserir texto"
 #: sd/inc/strings.hrc:159
 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
 msgid "Load Master Slide"
-msgstr "Carregar modelo global"
+msgstr "Carregar modelo global de diapositivos"
 
 #. HxEp8
 #: sd/inc/strings.hrc:160
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgstr "Modos de edição"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/displaywindow.ui:118
 msgctxt "displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES"
 msgid "Master Modes"
-msgstr "Modos do modelo global"
+msgstr "Modos do modelo"
 
 #. jRSBW
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/dlgfield.ui:8
diff --git a/source/pt/sfx2/messages.po b/source/pt/sfx2/messages.po
index 6e141471b0a..cf78c62164a 100644
--- a/source/pt/sfx2/messages.po
+++ b/source/pt/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562018796.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgstr "Ficheiro_s remotos"
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:209
 msgctxt "startcenter|open_recent"
 msgid "_Recent Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos _recentes"
 
 #. BnkvG
 #: sfx2/uiconfig/ui/startcenter.ui:233
diff --git a/source/pt/sw/messages.po b/source/pt/sw/messages.po
index 803c1f9f0cc..1964f05cc94 100644
--- a/source/pt/sw/messages.po
+++ b/source/pt/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-14 15:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-13 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565220047.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -22521,31 +22521,31 @@ msgstr "Cursor direto"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:528
 msgctxt "optformataidspage|anchor"
 msgid "_Anchor:"
-msgstr ""
+msgstr "Âncor_a:"
 
 #. 4ahDA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:545
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor1"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "No parágrafo"
 
 #. Fxh2u
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:546
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor2"
 msgid "To Character"
-msgstr ""
+msgstr "No carácter"
 
 #. rafqG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:547
 msgctxt "optformataidspage|cxDefaultAnchor3"
 msgid "As Character"
-msgstr ""
+msgstr "Como carácter"
 
 #. B3qDX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:564
 msgctxt "optformataidspage|lbImage"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagem"
 
 #. npuVw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:592
diff --git a/source/pt/sysui/desktop/share.po b/source/pt/sysui/desktop/share.po
index 5722d946e9c..288f1a2cbe9 100644
--- a/source/pt/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/pt/sysui/desktop/share.po
@@ -3,19 +3,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-20 09:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-16 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sysuidesktopshare/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1529487151.000000\n"
 
+#. a9uCy
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "Documento de texto do OpenOffice.org 1.0"
 
+#. 9mfCV
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -32,6 +34,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "Modelo de documento de texto do OpenOffice.org 1.0"
 
+#. hj5SQ
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -40,6 +43,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "Modelo global de documentos do OpenOffice.org 1.0"
 
+#. 8tGE4
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -48,6 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "Fórmula do OpenOffice.org 1.0"
 
+#. iJFTG
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -56,6 +61,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "Apresentação do OpenOffice.org 1.0"
 
+#. CA7gZ
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -64,6 +70,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "Modelo de apresentação do OpenOffice.org 1.0"
 
+#. AuLrq
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -72,6 +79,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "Desenho do OpenOffice.org 1.0"
 
+#. sHiv9
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -80,6 +88,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "Modelo de desenho do OpenOffice.org 1.0"
 
+#. rSDA2
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -88,6 +97,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "Folha de cálculo do OpenOffice.org 1.0"
 
+#. iUGdT
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -96,6 +106,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Modelo de folha de cálculo do OpenOffice.org 1.0"
 
+#. dup8a
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -104,6 +115,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Documento de texto OpenDocument"
 
+#. Tvbts
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -112,6 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
 msgstr "Documento de texto OpenDocument (XML simples)"
 
+#. 7rxHH
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -120,6 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Modelo de documento de texto OpenDocument"
 
+#. qGKKU
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -128,14 +142,16 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "Modelo global de documentos OpenDocument"
 
+#. LDcMd
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr "Modelo global de modelos OpenDocument"
+msgstr "Modelo de modelo global de modelos OpenDocument"
 
+#. xUvzk
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -144,6 +160,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "Fórmula OpenDocument"
 
+#. QaoV9
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -152,6 +169,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Apresentação OpenDocument"
 
+#. 7KXDa
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -160,6 +178,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
 msgstr "Apresentação OpenDocument (XML simples)"
 
+#. r5mkr
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -168,6 +187,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Modelo de apresentação OpenDocument"
 
+#. ABKBq
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -176,6 +196,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Desenho OpenDocument"
 
+#. uAguG
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -184,6 +205,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
 msgstr "Desenho OpenDocument (XML simples)"
 
+#. nbGeB
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -192,6 +214,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "Modelo de desenho OpenDocument"
 
+#. ww4GY
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -200,6 +223,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Folha de cálculo OpenDocument"
 
+#. U6S6A
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -208,6 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr "Folha de cálculo OpenDocument (XML simples)"
 
+#. GRcE4
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -216,6 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Modelo de folha de cálculo OpenDocument"
 
+#. FBzW7
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -224,6 +250,7 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "Base de dados OpenDocument"
 
+#. PHjCX
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -232,6 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Modelo de documento HTML"
 
+#. z5v7A
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -240,6 +268,7 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Extensão do %PRODUCTNAME"
 
+#. yfXFW
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -248,6 +277,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Livro do Microsoft Excel"
 
+#. GFWsF
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -256,6 +286,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Apresentação do Microsoft PowerPoint"
 
+#. sXwCV
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -264,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Documento do Microsoft Word"
 
+#. N9WPd
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -272,6 +304,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Documento do Microsoft Word"
 
+#. jtBEd
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -280,6 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Livro do Microsoft Excel"
 
+#. YMdW5
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -288,6 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Modelo de livro do Microsoft Excel"
 
+#. kg6D4
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -296,6 +331,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Apresentação do Microsoft PowerPoint"
 
+#. 7TjD7
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -304,6 +340,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Modelo de apresentação do Microsoft PowerPoint"
 
+#. 9YtZo
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -312,6 +349,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Documento do Microsoft Word"
 
+#. PXrJC
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -320,6 +358,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Modelo de documento do Microsoft Word"
 
+#. EENV4
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -328,6 +367,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Apresentação do Microsoft PowerPoint"
 
+#. aBQW3
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -336,6 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Modelo de apresentação do Microsoft PowerPoint"
 
+#. CTtV4
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -344,6 +385,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Livro do Microsoft Excel"
 
+#. Dk7Bj
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -352,6 +394,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Modelo de livro do Microsoft Excel"
 
+#. So2PB
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -360,6 +403,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Documento do Microsoft Word"
 
+#. gHPAp
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -368,6 +412,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Modelo de documento do Microsoft Word"
 
+#. rJW59
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
@@ -376,6 +421,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Livro do Microsoft Excel"
 
+#. Bpj3J
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -384,6 +430,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
 msgstr "Criar e editar texto e imagens em cartas, relatórios, documentos e páginas Web com o Writer."
 
+#. hnW8F
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -392,6 +439,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
 msgstr "Criar e editar apresentações para reuniões, conferências e páginas web com o Impress."
 
+#. YkHme
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -400,6 +448,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "Criar e editar desenhos, fluxogramas e logótipos com o Draw."
 
+#. US56A
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -408,6 +457,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
 msgstr "Efetue cálculos, analise informações e faça a gestão de listas em folhas de cálculo através do Calc."
 
+#. xb7SC
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -416,6 +466,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
 msgstr "Criar e editar fórmulas e equações científicas com o Math."
 
+#. mbYRJ
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -424,6 +475,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
 msgstr "Gerir bases de dados, criar consultas e relatórios para monitorizar e editar as informações das bases de dados com o Base."
 
+#. 8R6uw
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
@@ -432,6 +484,7 @@ msgctxt ""
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
 msgstr "O conjunto de aplicações de escritório, compatíveis com o formato de documentos padrão ODF. Suportado pela The Document Foundation."
 
+#. BhNQQ
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -440,6 +493,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Word Processor"
 msgstr "Processador de texto"
 
+#. zknFm
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -448,6 +502,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Presentation"
 msgstr "Apresentação"
 
+#. czB83
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -456,6 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Folha de cálculo"
 
+#. AXNAJ
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -464,6 +520,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Database Development"
 msgstr "Desenvolvimento da base de dados"
 
+#. EkVbD
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -472,6 +529,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Editor"
 msgstr "Editor de fórmulas"
 
+#. oDGKs
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -480,6 +538,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Drawing Program"
 msgstr "Programa de desenho"
 
+#. DdFuQ
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -488,6 +547,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Office"
 msgstr "Escritório"
 
+#. N3RXU
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
@@ -496,6 +556,7 @@ msgctxt ""
 msgid "XSLT based filters"
 msgstr "Filtros baseados em XSLT"
 
+#. DE2Gk
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -504,6 +565,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Document"
 msgstr "Novo documento"
 
+#. Wz7Fu
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -512,6 +574,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Presentation"
 msgstr "Nova apresentação"
 
+#. 7VLq2
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -520,6 +583,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Nova folha de cálculo"
 
+#. UXCET
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -528,6 +592,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Database"
 msgstr "Nova base de dados"
 
+#. FDPZi
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
@@ -536,6 +601,7 @@ msgctxt ""
 msgid "New Formula"
 msgstr "Nova fórmula"
 
+#. UQjBd
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"