update translations for 6.4.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Idc31497ec85c5e0a5aae2cd7d8fbb11ef2043026

7 files changed, 198 insertions, 186 deletions

diff --git a/source/pt/cui/messages.po b/source/pt/cui/messages.po
index 0892472e866..e1c40edfd19 100644
--- a/source/pt/cui/messages.po
+++ b/source/pt/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-29 01:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-20 20:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "MathType para %PRODUCTNAME Math ou vice-versa"
 #: cui/inc/strings.hrc:255
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_WRITER"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
-msgstr "De WinWord para %PRODUCTNAME Writer ou vice-versa"
+msgstr "De Word para %PRODUCTNAME Writer ou vice-versa"
 
 #. ZJRKY
 #: cui/inc/strings.hrc:256
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "De PowerPoint para %PRODUCTNAME Impress ou vice-versa"
 #: cui/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_SMARTART"
 msgid "SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse"
-msgstr "SmartArt para formas %PRODUCTNAME ou vice-versa"
+msgstr "De SmartArt para formas %PRODUCTNAME ou vice-versa"
 
 #. AEgXY
 #: cui/inc/strings.hrc:259
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "De Visio para %PRODUCTNAME Draw  ou vice-versa"
 #: cui/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHG_PDF"
 msgid "PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse"
-msgstr "De PDF %PRODUCTNAME Draw ou vice-versa"
+msgstr "De PDF para %PRODUCTNAME Draw ou vice-versa"
 
 #. dDtDU
 #: cui/inc/strings.hrc:262
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgstr "Quer que os seus títulos de capítulos comecem sempre numa nova página
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:130
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5  representing noon."
-msgstr ""
+msgstr "O valor data/hora é o número de dias a partir do dia zero escolhido. No número, a parte inteira representa a data e a parte fracionária representa a hora (parte de um dia), sendo 0,5 a representação de meio dia."
 
 #. PTWfR
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:131
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgstr "Utilize os cabeçalhos de coluna e linha nas fórmulas. Por exemplo, se
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:133
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Annoyed by the 'marching ants' around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting."
-msgstr ""
+msgstr "Incomodado com as \"formigas caminhantes\" em redor de células no Calc? Prima Esc para parar; o conteúdo copiado continua disponível para colar."
 
 #. fsDVc
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:134
@@ -2765,7 +2765,7 @@ msgstr "Deseja imprimir duas páginas retrato numa página paisagem (reduzindo A
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:156
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window)."
-msgstr ""
+msgstr "Para aceder rapidamente aos marcadores de um documento, clique com o botão direito do rato no número de página da barra de estado (canto inferior esquerdo da janela)."
 
 #. Eb85a
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:157
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr "Consiga a documentação do %PRODUCTNAME e guias grátis do utilizador e
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:162
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit > Find & Replace:  Search = [<>], Replace = blank and check ‘Regular expressions’ under Other options."
-msgstr ""
+msgstr "Quer remover todos os <> de uma vez e manter o texto? Escolha Editar > Localizar e substituir: Localizar = [<>], Substituir = em branco e assinale 'Expressões regulares' em Outras opções."
 
 #. FrtoH
 #. local help missing
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgstr "Para selecionar um intervalo contínuo de células contendo dados e limi
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:178
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Your date acceptance pattern is inappropriate? Tools > Options > Language Settings > Language > Date acceptance patterns allows to tweak the pattern."
-msgstr ""
+msgstr "Os padrões de data não é adequada? Em Ferramentas > Opções > Definições de idioma > Idioma > Formatos para aceitação de datas pode definir as opções."
 
 #. yDLpQ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:179
@@ -2924,7 +2924,7 @@ msgstr "A consola do apresentador é um recurso sensacional para o %PRODUCTNAME
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:181
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet > Cell Comments > Delete Comment."
-msgstr ""
+msgstr "Para apagar vários comentários em simultâneo, selecione as células e utilize Folha > Comentários de células > Eliminar comentário."
 
 #. SMLUg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:182
@@ -2936,7 +2936,7 @@ msgstr "Converta o seu documento para PDF com um clique no ícone PDF na barra d
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:183
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Gostaria de selecionar um conjunto de células sem deslocar a folha? Introduza o intervalo desejado (ex: A1:A100) na caixa Nome e prima Enter."
 
 #. Tc7Nf
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:184
@@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "Mantenha os cabeçalhos da folha visíveis ao rolar os dados em linha co
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:197
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools > Macros > Edit Macros."
-msgstr ""
+msgstr "Quer trabalhar com macros Basic? Pode ver alguns exemplos em Ferramentas > macros > Editar macros."
 
 #. 2DgbJ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:198
@@ -3060,13 +3060,13 @@ msgstr "Deseja ver, mas não imprimir, um objeto no Draw? Desenhe-o numa camada
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:203
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To insert the current date in your document, use Insert > Field > Date."
-msgstr ""
+msgstr "Para inserir a data no documento utilize Inserir > Campo > Data."
 
 #. CnFFa
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:204
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View > Images and charts."
-msgstr ""
+msgstr "tem muitas imagens no seu documento do Writer? Acelere a sua exibição desativando Ver > Imagens e gráficos."
 
 #. tJ8Yf
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:205
@@ -3085,7 +3085,7 @@ msgstr "Renomeie os seus diapositivos no Impress para ajudar a definir as intera
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:207
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type 'Chapter ' to display 'Chapter 1'"
-msgstr ""
+msgstr "A caixa de diálogo Numeração de capítulos permite-lhe definir o texto a mostrar antes do número. Por exemplo, introduza \"Capítulo\" para mostrar \"Capítulo 1\"."
 
 #. HAJzv
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:208
@@ -3116,7 +3116,7 @@ msgstr "Você pode assinar os ficheiros PDF existentes e também verificar essas
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:212
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Often create one document from another? Consider using a template."
-msgstr ""
+msgstr "Costuma duplicar documentos? Pode criar e utilizar documentos como modelos."
 
 #. G67DB
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:213
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgstr "O Writer ajuda a fazer cópias de segurança: com Ficheiro > Guardar uma
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:220
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "When you're creating a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or -2pt or +5pt)."
-msgstr ""
+msgstr "Sempre que criar um estilo tendo por base outro, pode introduzir um valor de percentagem ou um valor de ponto (ex.: 110%, -2pt ou +2pt)."
 
 #. fPRWC
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:221
@@ -3196,13 +3196,13 @@ msgstr "Precisa de mover uma tabela no Writer? Aceda ao menu Tabela -> Seleciona
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:225
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With Tools > AutoText > AutoText > Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import."
-msgstr ""
+msgstr "Em Ferramentas > Texto automático > Texto automático > Importar pode selecionar um documento do Word ou um modelo que contenha as entradas de texto automático que deseja importar."
 
 #. QfRph
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:226
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing > Spacing > Below paragraph at the style/paragraph properties."
-msgstr ""
+msgstr "Não deve inserir quebras manuais para separar dois parágrafos. Escolha Avanços e espaçamento > Espaçamento > Abaixo do parágrafo nas propriedades do estilo/parágrafo."
 
 #. pWFvY
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:227
@@ -3214,13 +3214,13 @@ msgstr "Mantenha os zeros antes do número usando a opção de formatação de c
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:228
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar."
-msgstr ""
+msgstr "Quer retornar ao estilo padrão ao padrão depois de aplicar um estilo de lista? Clique em Ativar/desativar marcas e numeração na barra de ferramentas Formatação."
 
 #. ZkFQK
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:229
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format > Print Ranges > Clear."
-msgstr ""
+msgstr "Para eliminar todas as áreas de impressão do seu documento: selecione todas as folhas e escolha > Formatar > Intervalos de impressão > Limpar."
 
 #. F6GrT
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:230
@@ -3232,7 +3232,7 @@ msgstr "Adicione imagens de fundo a folhas de cálculo através de Inserir > Ima
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:231
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (ctrl+alt+shift+V)."
-msgstr ""
+msgstr "Está a ter problemas ao colar texto de ficheiros PDF ou de páginas web nos seus documentos? Experimente a opção Colar com texto não formatado (Ctrl+Alt+Shift+V)"
 
 #. BtaBD
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:232
@@ -3251,13 +3251,13 @@ msgstr "O 4.º parâmetro opcional da função PROCV do Calc indica se a primeir
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:234
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Toolbars are contextual - they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View > Toolbars."
-msgstr ""
+msgstr "As barras de ferramentas estão baseadas por contexto. Se não as quiser ver, desmarque a opção Ver > Barras de ferramentas."
 
 #. QPCrg
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:235
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Create a master document from the current Writer document? File > Send > Create Master Document (sub-documents are created depending of outline)."
-msgstr ""
+msgstr "Gostaria de criar um modelo global de documentos a partir de um documento do Writer ? Em Ficheiro > Enviar > Criar modelo global de documentos (os sub-documentos são criados a partir da estrutura de tópicos)."
 
 #. pCVDm
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:236
@@ -3320,7 +3320,7 @@ msgstr "Pode ordenar parágrafos ou linhas de tabelas alfabeticamente ou numeric
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:245
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To insert a paragraph before (after) a section, press Alt+Enter at the beginning (end) of the section."
-msgstr ""
+msgstr "Para inserir um parágrafo antes ou depois de uma secção, prima Alt+Enter no início ou fim dessa secção."
 
 #. GDXZ2
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:246
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr "Quer duplicar a linha de cima? pressione Ctrl + D, ou utilize Folha > Pr
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:260
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To search in several spreadsheets, select them before you start the search."
-msgstr ""
+msgstr "Para efetuar uma pesquisa em várias folhas do seu livro, selecione-as antes de iniciar a pesquisa."
 
 #. Jd6KJ
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:261
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "Arraste um objeto formatado para a janela Estilos. Abre-se uma caixa de
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:266
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "New versions of %PRODUCTNAME don't only bring new features and bug fixes. They also include security patches. Stay safe, and keep yourself updated!"
-msgstr ""
+msgstr "As novas versões do %PRODUCTNAME não introduzem apenas novas funcionalidades e correções de erros. Também introduzem medidas de segurança para que o utilizador fique mais protegido!"
 
 #. cmz6r
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:267
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
index 59f5797bca5..93d685f6ace 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/sbasic/python.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-05 14:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-04 20:21+0000\n"
-"Last-Translator: Carlos Moreira <crolidge@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicpython/pt/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-20 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicpython/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1566038567.000000\n"
 
 #. naSFZ
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "N0330\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Python;Calling Basic</bookmark_value> <bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Python;invocar Basic</bookmark_value> <bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>"
 
 #. rGfKE
 #: python_2_basic.xhp
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "N0331\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"py2ba_h1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\" name=\"Calling Basic macros from Python\">Calling Basic Macros from Python</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"py2ba_h1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_2_basic.xhp\" name=\"Calling Basic macros from Python\">Invocar macros Basic via Python</link></variable>"
 
 #. XzJcA
 #: python_2_basic.xhp
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "N0332\n"
 "help.text"
 msgid "You can call %PRODUCTNAME Basic macros from Python scripts, and notable features can be obtained in return such as:"
-msgstr ""
+msgstr "Pode invocar macros do %PRODUCTNAME através de scripts Python, e funcionalidades notáveis podem ser obtidas tais como:"
 
 #. ehCg3
 #: python_2_basic.xhp
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "N0341\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: Retrieving Basic scripts</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.XScript: Executing Basic scripts</bookmark_value><bookmark_value>API;XScriptProvider: Retrieving Basic scripts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: obter Basic scripts</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.XScript: executar Basic scripts</bookmark_value><bookmark_value>API;XScriptProvider: obter Basic scripts</bookmark_value>"
 
 #. iu5YW
 #: python_2_basic.xhp
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "N0364ndx\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>API;script.provider.XScript : Executing Basic scripts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>API;script.provider.XScript : executar scripts Basic</bookmark_value>"
 
 #. 7BfDh
 #: python_2_basic.xhp
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "N0365\n"
 "help.text"
 msgid "the first lists the arguments of the called routine"
-msgstr ""
+msgstr "o primeiro lista os argumentos da rotina invocada"
 
 #. A9CMY
 #: python_2_basic.xhp
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "N0366\n"
 "help.text"
 msgid "the second identifies modified arguments"
-msgstr ""
+msgstr "o segundo identifica os argumentos modificados"
 
 #. v3GcD
 #: python_2_basic.xhp
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "N0367\n"
 "help.text"
 msgid "the third stores the return values"
-msgstr ""
+msgstr "o terceiro guarda os valores devolvidos"
 
 #. TeGwy
 #: python_2_basic.xhp
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "N0368\n"
 "help.text"
 msgid "Python Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxe Python"
 
 #. GXEC9
 #: python_2_basic.xhp
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "N0369\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>results = script.invoke((prompt,buttons,title), (), ())</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>results = script.invoke((prompt,buttons,title), (), ())</literal>"
 
 #. 465No
 #: python_2_basic.xhp
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "N0370\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>script.invoke((message,), tuple, ())</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>script.invoke((message,), tuple, ())</literal>"
 
 #. wnGWp
 #: python_2_basic.xhp
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "N0371\n"
 "help.text"
 msgid "<literal>script.invoke((args), (), results)</literal>"
-msgstr ""
+msgstr "<literal>script.invoke((args), (), results)</literal>"
 
 #. oWBhX
 #: python_2_basic.xhp
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "N0372\n"
 "help.text"
 msgid "Examples of Personal or Shared Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos de scripts pessoais ou partilhados"
 
 #. nyNGG
 #: python_2_basic.xhp
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "N0378\n"
 "help.text"
 msgid "Examples of Embedded Scripts in Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplos de scripts incorporados em documentos"
 
 #. EmqHD
 #: python_2_basic.xhp
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Creating A Dialog Handler"
-msgstr ""
+msgstr "Criar um manipulador de caixas de diálogo"
 
 #. WeSDk
 #: python_handler.xhp
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "N0664\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Basic;Dialog Handler</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;Dialog Handler</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;dlgTrace</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;_DumpToFile</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DialogProvider2</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XDialogEventHandler</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Basic;manipulador de caixas de diálogo</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;manipulador de caixas de diálogo</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;dlgTrace</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;_DumpToFile</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DialogProvider2</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XDialogEventHandler</bookmark_value>"
 
 #. MQUtw
 #: python_handler.xhp
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "N0665\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"pythonhandler_h1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\" name=\"Creating a Dialog Handler\">Creating a Dialog Handler</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"pythonhandler_h1\"><link href=\"text/sbasic/python/python_handler.xhp\" name=\"Creating a Dialog Handler\">Criar uma manipulador de caixas de diálogo</link></variable>"
 
 #. AxGAd
 #: python_handler.xhp
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "N0667\n"
 "help.text"
 msgid "The advantages of this approach are:"
-msgstr ""
+msgstr "As vantagens desta abordagem são:"
 
 #. bBbcE
 #: python_handler.xhp
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "N0668\n"
 "help.text"
 msgid "It packs the code that handles event-driven macros,"
-msgstr ""
+msgstr "Empacota o código que manipula macros acionadas por eventos,"
 
 #. NCGBC
 #: python_handler.xhp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "N0669\n"
 "help.text"
 msgid "it decorrelates events from macros names which facilitates maintenance or updates, in particular when moving macros or modules."
-msgstr ""
+msgstr "cancela a relação entre eventos e os nomes de macro, facilitando a manutenção ou atualização, em particular ao mover macros ou módulos."
 
 #. WETAj
 #: python_handler.xhp
diff --git a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index 3b9904ff3db..338a251f351 100644
--- a/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/pt/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-21 20:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-13 10:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsimpressguide/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148826\n"
 "help.text"
 msgid "If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar<image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Icon Zoom</alt></image> to change the view magnification for the slides."
-msgstr ""
+msgstr "Se desejar, pode utilizar a ferramentas <emph>Ampliação</emph> <image id=\"img_id3151172\" src=\"cmd/sc_zoom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151172\">Ícone</alt></image> para mudar a ampliação dos diapositivos."
 
 #. EYP8G
 #: animated_slidechange.xhp
diff --git a/source/pt/reportdesign/messages.po b/source/pt/reportdesign/messages.po
index bcfbd5916a0..ef086a10703 100644
--- a/source/pt/reportdesign/messages.po
+++ b/source/pt/reportdesign/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 22:23+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://vm137.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/reportdesignmessages/pt/>\n"
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Inserir"
 
 #. AjmhK
-#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:98
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:99
 msgctxt "floatingfield|helptext"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
 msgstr "Realce os campos a inserir na secção selecionada do modelo e clique em Inserir ou prima Enter."
diff --git a/source/pt/sc/messages.po b/source/pt/sc/messages.po
index 1c345cbffd8..de8cfe6688c 100644
--- a/source/pt/sc/messages.po
+++ b/source/pt/sc/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-29 01:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/pt/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565988471.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -22936,73 +22936,73 @@ msgid "Move/Copy Sheet"
 msgstr "Mover/Copiar folha"
 
 #. iJZov
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:98
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:99
 msgctxt "movecopysheet|move"
 msgid "_Move"
 msgstr "_Mover"
 
 #. zRtFK
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:116
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:117
 msgctxt "movecopysheet|copy"
 msgid "C_opy"
 msgstr "C_opiar"
 
 #. Cf9Po
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:141
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:142
 msgctxt "movecopysheet|label1"
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
 #. ENjjq
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:189
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:190
 msgctxt "movecopysheet|toDocumentLabel"
 msgid "To _document"
 msgstr "Para o _documento"
 
 #. jfC53
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:206
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:207
 msgctxt "movecopysheet|toDocument"
 msgid "(current document)"
 msgstr "(documento atual)"
 
 #. Kd5nz
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:207
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:208
 msgctxt "movecopysheet|toDocument"
 msgid "- new document -"
 msgstr "- novo documento -"
 
 #. DGcVf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:235
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:236
 msgctxt "movecopysheet|insertBeforeLabel"
 msgid "_Insert before"
 msgstr "_Inserir antes"
 
 #. gE92w
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:301
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:302
 msgctxt "movecopysheet|label2"
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
 #. wcXYj
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:368
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:369
 msgctxt "movecopysheet|warnunused"
 msgid "This name is already used."
 msgstr "Este nome já está a ser utilizado."
 
 #. L7CQf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:383
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:384
 msgctxt "movecopysheet|warnempty"
 msgid "Name is empty."
 msgstr "Não indicou o nome."
 
 #. xoYVT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:399
 msgctxt "movecopysheet|warninvalid"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
 msgstr "O nome contém um ou mais caracteres inválidos."
 
 #. zE3yH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:425
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:426
 msgctxt "movecopysheet|newNameLabel"
 msgid "New _name"
 msgstr "Novo _nome"
diff --git a/source/pt/sw/messages.po b/source/pt/sw/messages.po
index 7b2e7d6158a..b56015858a1 100644
--- a/source/pt/sw/messages.po
+++ b/source/pt/sw/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-26 21:16+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/pt/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565220047.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -17662,79 +17662,79 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Macro"
 
 #. EqTqQ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:32
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:36
 msgctxt "picturepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "Procurar..."
 
 #. PqFMY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:58
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:62
 msgctxt "picturepage|label1"
 msgid "_File name"
 msgstr "_Nome do ficheiro"
 
 #. UYzJC
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:77
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:81
 msgctxt "picturepage|label11"
 msgid "Link"
 msgstr "Ligação"
 
 #. hCVDF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:116
 msgctxt "picturepage|vert"
 msgid "_Vertically"
 msgstr "_Verticalmente"
 
 #. jwAir
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:127
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:131
 msgctxt "picturepage|hori"
 msgid "Hori_zontally"
 msgstr "Hori_zontalmente"
 
 #. F3zpM
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:146
 msgctxt "picturepage|allpages"
 msgid "On all pages"
 msgstr "Em todas as páginas"
 
 #. FX5Cn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:159
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:163
 msgctxt "picturepage|leftpages"
 msgid "On left pages"
 msgstr "Nas páginas da esquerda"
 
 #. 6eLFK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:176
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:180
 msgctxt "picturepage|rightpages"
 msgid "On right pages"
 msgstr "Nas páginas da direita"
 
 #. M9Lxh
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:225
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Flip"
 msgstr "Inverter"
 
 #. vEJFW
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:265
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
 msgstr "Â_ngulo:"
 
 #. Q6xq6
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:303
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:308
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
 msgstr "Definiçõe_s padrão:"
 
 #. hBc6G
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:333
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Ângulo de rotação"
 
 #. HpCfF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:355
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:360
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Ângulo de rotação"
diff --git a/source/pt/vcl/messages.po b/source/pt/vcl/messages.po
index a688bdab6e8..89ddf6b2627 100644
--- a/source/pt/vcl/messages.po
+++ b/source/pt/vcl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-29 12:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-26 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/vclmessages/pt/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563141716.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -2032,217 +2032,229 @@ msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
 msgstr "ex.: 1, 3-5, 7, 9"
 
 #. V3apS
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:542
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:541
 msgctxt "printdialog|rmEvenPages"
 msgid "_Even pages"
 msgstr "Páginas par~es"
 
 #. ELsCF
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:561
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:560
 msgctxt "printdialog|rbOddPages"
 msgid "_Odd pages"
 msgstr "Páginas í~mpares"
 
+#. Z5kiB
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:579
+msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
+msgid "_Selection"
+msgstr "_Seleção"
+
 #. wn2kB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:582
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:610
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
 msgstr "_Imprimir:"
 
 #. Cuc2u
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:607
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:635
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
 msgstr "Lado_s do papel:"
 
 #. SYxRJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:622
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:650
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
 msgstr "Imprimir de um lado (simples)"
 
 #. hCZPg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:623
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:651
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
 msgstr "Imprimir nos dois lados (duplex lado maior)"
 
 #. iqr9C
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:624
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:652
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
 msgstr "Imprimir nos dois lados (duplex lado menor)"
 
 #. AVv6D
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:638
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:666
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
 msgstr "_Número de cópias:"
 
-#. vwjVt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:665
-msgctxt "printdialog|reverseorder"
-msgid "Print in _reverse order"
-msgstr "Inverter o_rdem de impressão"
-
 #. G6QEr
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:687
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:699
 msgctxt "printdialog|collate"
 msgid "_Collate"
 msgstr "Agr_upar"
 
 #. RnCCD
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:723
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:735
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "_Order:"
 msgstr "_Ordem:"
 
-#. Z5kiB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:747
-msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
-msgid "_Selection"
-msgstr "_Seleção"
+#. vwjVt
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:746
+msgctxt "printdialog|reverseorder"
+msgid "Print in _reverse order"
+msgstr "Inverter o_rdem de impressão"
+
+#. R82MM
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:766
+msgctxt "printdialog|rangeexpander"
+msgid "_more"
+msgstr ""
 
 #. ehfCG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:770
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:785
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "Intervalo e cópias"
 
 #. CBLet
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:807
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:822
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orientação:"
 
 #. U4byk
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:821
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:836
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
 msgstr "Tamanho do papel:"
 
-#. AGWe3
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:835
-msgctxt "printdialog|labelorder"
-msgid "Order:"
-msgstr "Ordem:"
-
-#. psAku
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:850
-msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "Left to right, then down"
-msgstr "Da esquerda para a direita, depois baixo"
-
-#. fnfLt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:851
-msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr "De cima para baixo, depois direita"
-
-#. y6nZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:852
-msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "Top to bottom, then left"
-msgstr "De cima para baixo, depois esquerda"
-
-#. PteTg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:853
-msgctxt "printdialog|liststore2"
-msgid "Right to left, then down"
-msgstr "Da direita para a esquerda, depois baixo"
-
-#. JMA7A
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:866
-msgctxt "printdialog|collationpreview"
-msgid "Collation preview"
-msgstr "Pré-visualizar agrupamento"
-
 #. X9iBj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:882
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:852
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automático"
 
 #. vaWZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:883
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:853
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Vertical"
 
 #. Qnpje
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:884
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:854
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Horizontal"
 
+#. EZdsx
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:892
+msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
+msgid "Pages per sheet:"
+msgstr "Páginas por folha:"
+
+#. DKP5g
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:940
+msgctxt "printdialog|liststore1"
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizado"
+
+#. 65WWt
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:956
+msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
+msgid "Pages:"
+msgstr "Páginas:"
+
+#. DM5aX
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:981
+msgctxt "printdialog|by"
+msgid "by"
+msgstr "por"
+
 #. szcD7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:908
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1007
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Margem:"
 
-#. oryuw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:933
-msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
-msgid "Distance:"
-msgstr "Distância:"
-
 #. iGg2m
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:958
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1032
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "entre páginas"
 
+#. oryuw
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1044
+msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
+msgid "Distance:"
+msgstr "Distância:"
+
 #. XhfvB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:970
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1069
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "até ao limite da folha"
 
-#. Yo4xV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:980
-msgctxt "printdialog|brochure"
-msgid "Brochure"
-msgstr "Brochura"
+#. AGWe3
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1082
+msgctxt "printdialog|labelorder"
+msgid "Order:"
+msgstr "Ordem:"
 
-#. DM5aX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1023
-msgctxt "printdialog|by"
-msgid "by"
-msgstr "por"
+#. psAku
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1097
+msgctxt "printdialog|liststore2"
+msgid "Left to right, then down"
+msgstr "Da esquerda para a direita, depois baixo"
+
+#. fnfLt
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1098
+msgctxt "printdialog|liststore2"
+msgid "Top to bottom, then right"
+msgstr "De cima para baixo, depois direita"
+
+#. y6nZE
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1099
+msgctxt "printdialog|liststore2"
+msgid "Top to bottom, then left"
+msgstr "De cima para baixo, depois esquerda"
+
+#. PteTg
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1100
+msgctxt "printdialog|liststore2"
+msgid "Right to left, then down"
+msgstr "Da direita para a esquerda, depois baixo"
 
 #. QG59F
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1034
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1111
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Desenhar limite em cada página"
 
-#. EZdsx
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1055
-msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
-msgid "Pages per sheet:"
-msgstr "Páginas por folha:"
+#. Yo4xV
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1127
+msgctxt "printdialog|brochure"
+msgid "Brochure"
+msgstr "Brochura"
 
-#. 65WWt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1094
-msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
-msgid "Pages:"
-msgstr "Páginas:"
+#. JMA7A
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1155
+msgctxt "printdialog|collationpreview"
+msgid "Collation preview"
+msgstr "Pré-visualizar agrupamento"
 
-#. DKP5g
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1116
-msgctxt "printdialog|liststore1"
-msgid "Custom"
-msgstr "Personalizado"
+#. bF4up
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1188
+msgctxt "printdialog|layoutexpander"
+msgid "m_ore"
+msgstr ""
 
 #. rCBA5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1146
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1207
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Disposição de página"
 
 #. A2iC5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1165
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1226
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
 msgstr "Geral"