update translations for master/7.5.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3be119e9ae888412428f3c9eb6db2ad3f928414

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/ro/chart2/messages.po b/source/ro/chart2/messages.po
index 86e5e803540..a3316fe4ee9 100644
--- a/source/ro/chart2/messages.po
+++ b/source/ro/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1540151243.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "Introduceți intervalul de adrese de unde să obțineți valorile poziti
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:490
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selectează interval de date"
+msgstr "Selectează intervalul de date"
 
 #. JYk3c
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:495
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Introduceți intervalul de adrese de unde să obțineți valorile negati
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:574
 msgctxt "dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selectează interval de date"
+msgstr "Selectează intervalul de date"
 
 #. mEwUr
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:579
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:125
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text"
 msgid "Show Legend"
-msgstr "Afișează legenda"
+msgstr "Arată legenda"
 
 #. N9Vw3
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:141
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:92
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text"
 msgid "Light source 1"
-msgstr "Sursă lumină 1"
+msgstr "Sursa de lumină 1"
 
 #. EQb5g
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:97
@@ -3083,7 +3083,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:111
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text"
 msgid "Light source 2"
-msgstr "Sursă lumină 2"
+msgstr "Sursa de lumină 2"
 
 #. jkJM8
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:116
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:130
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text"
 msgid "Light source 3"
-msgstr "Sursă lumină 3"
+msgstr "Sursa de lumină 3"
 
 #. ZEUk7
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:135
@@ -3107,7 +3107,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:149
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text"
 msgid "Light source 4"
-msgstr "Sursă lumină 4"
+msgstr "Sursa de lumină 4"
 
 #. X5ZD3
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:154
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:168
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text"
 msgid "Light source 5"
-msgstr "Sursă lumină 5"
+msgstr "Sursa de lumină 5"
 
 #. mUPX4
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:173
@@ -3131,7 +3131,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:187
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text"
 msgid "Light source 6"
-msgstr "Sursă lumină 6"
+msgstr "Sursa de lumină 6"
 
 #. AAkx2
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:192
@@ -3143,7 +3143,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:206
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text"
 msgid "Light source 7"
-msgstr "Sursă lumină 7"
+msgstr "Sursa de lumină 7"
 
 #. Rh9Hz
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:211
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:225
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text"
 msgid "Light source 8"
-msgstr "Sursă lumină 8"
+msgstr "Sursa de lumină 8"
 
 #. EbsUA
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:230
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:279
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr "Selectați o culoare utilizând dialogul de culori"
+msgstr "Selectează o culoare utilizând dialogul de culori"
 
 #. JnBhP
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:283
@@ -3197,7 +3197,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:363
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr "Selectați o culoare utilizând dialogul de culori"
+msgstr "Selectează o culoare utilizând dialogul de culori"
 
 #. 943Za
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:367
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:427
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text"
 msgid "Light Preview"
-msgstr "Previzualizare iluminare"
+msgstr "Previzualizarea iluminării"
 
 #. tQBhd
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:485
@@ -3983,13 +3983,13 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:18
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selectează interval de date"
+msgstr "Selectează intervalul de date"
 
 #. kEnRN
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:24
 msgctxt "tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selectează interval de date"
+msgstr "Selectează intervalul de date"
 
 #. 2iNp6
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataSource.ui:73
@@ -4295,7 +4295,7 @@ msgstr "Introduceți intervalul de adrese de unde să obțineți valorile poziti
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:436
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selectează interval de date"
+msgstr "Selectează intervalul de date"
 
 #. QYRko
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:441
@@ -4325,7 +4325,7 @@ msgstr "Introduceți intervalul de adrese de unde să obțineți valorile negati
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:519
 msgctxt "tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selectează interval de date"
+msgstr "Selectează intervalul de date"
 
 #. oEACZ
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:524
@@ -4517,7 +4517,7 @@ msgstr "Opțiunile graficului"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:8
 msgctxt "tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selectați intervalul de date"
+msgstr "Selectează intervalul de date"
 
 #. 4zh42
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:28
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:83
 msgctxt "tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text"
 msgid "Select data range"
-msgstr "Selectați intervalul de date"
+msgstr "Selectează intervalul de date"
 
 #. FVivY
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_RangeChooser.ui:88