update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 15 insertions, 200 deletions

diff --git a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
index 1645d22bbbc..6be1db878c5 100644
--- a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,19 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353450716.0\n"
 
-#. fzF8
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -25,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Inserează obiect OLE"
 
-#. ^M4J
 #: insertoleobject.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -36,7 +35,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create new"
 msgstr "~Crează nou"
 
-#. bOEw
 #: insertoleobject.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -47,7 +45,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Create from file"
 msgstr "~Crează din fișier"
 
-#. \KD3
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -57,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object type"
 msgstr "Tipul obiectului"
 
-#. phV%
 #: insertoleobject.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -68,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Search ..."
 msgstr "Caută..."
 
-#. jAF*
 #: insertoleobject.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -79,7 +74,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link to file"
 msgstr "~Legătură spre fișier"
 
-#. w:,;
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -89,7 +83,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Fișier"
 
-#. HX-2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -99,7 +92,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "Scris sus"
 
-#. 9rL|
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -109,7 +101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Normală"
 
-#. 3IJk
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -119,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "Indice inferior"
 
-#. pp6o
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -130,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Raise/lower by"
 msgstr "~Ridică/coboară cu"
 
-#. 45,!
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -140,7 +129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Mărime relativă font"
 
-#. 5Vhf
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -151,7 +139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automat"
 
-#. H~EV
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -162,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Poziție"
 
-#. _c{-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -172,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 grade"
 
-#. bp*2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -182,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 de grade"
 
-#. =%Q*
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -192,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 de grade"
 
-#. CKMx
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -202,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "La primul rând"
 
-#. W.Y0
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -213,7 +195,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scale width"
 msgstr "~Lățime scală"
 
-#. 20.0
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -224,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "Rotație / Scalare"
 
-#. j5E0
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -234,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "Rotație"
 
-#. 1|Si
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -244,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr ""
 
-#. @lw^
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -255,7 +233,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Pair kerning"
 msgstr "~Spațiere selectivă a textelor în pereche"
 
-#. 8hG)
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -265,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "Spațiere"
 
-#. mRP9
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -276,7 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
-#. x2;W
 #: positionpage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -287,7 +262,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Implicit"
 
-#. YKj+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -297,7 +271,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expanded"
 msgstr "Extins"
 
-#. GJ83
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -307,7 +280,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed"
 msgstr "Condensat"
 
-#. T{W/
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -318,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Write in double lines"
 msgstr "~Scriere pe linii duble"
 
-#. Fdn%
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -328,7 +299,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Subliniere dublă"
 
-#. IO4p
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -339,7 +309,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Initial character"
 msgstr "~Caracter inițial"
 
-#. |fLC
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -350,7 +319,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Final character"
 msgstr "~Caracter final"
 
-#. QAfs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -360,7 +328,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enclosing character"
 msgstr "Caracter de închidere"
 
-#. wYR*
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -371,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
-#. ;Y8`
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -382,7 +348,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nimic)"
 
-#. =eLM
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -390,9 +355,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
-#. T4x(
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -400,9 +364,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
-#. ZMJ^
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -410,9 +373,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
-#. .)fW
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -420,9 +382,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
-#. 8{1%
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -433,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Alte caractere..."
 
-#. IRms
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -444,7 +404,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(Nimic)"
 
-#. chCs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -452,9 +411,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
-#. EPeh
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -462,9 +420,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
-#. Fy=F
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -472,9 +429,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
-#. i(WD
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -482,9 +438,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
-#. @{Yt
 #: twolinespage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -495,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Alte caractere..."
 
-#. 0LTV
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -505,7 +459,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Macrouri %MACROLANG"
 
-#. 3NqI
 #: scriptorganizer.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -516,7 +469,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "~Macrouri"
 
-#. Lo_D
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -526,7 +478,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "Zoom și dispunere a paginilor"
 
-#. Q!;e
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -536,7 +487,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Optim"
 
-#. 9q=w
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -547,7 +497,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width and height"
 msgstr "~Potrivește pe înălțime și lățime"
 
-#. ]~JW
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -558,7 +507,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit width"
 msgstr "~Potrivește pe lățime"
 
-#. _H?+
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -568,7 +516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Xg#s
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -579,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "~Variabil"
 
-#. s\dE
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -589,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Factor de zoom"
 
-#. fMR4
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -600,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automat"
 
-#. k$e(
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -608,9 +552,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr ""
+msgstr "O singură pagină"
 
-#. )rgt
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -620,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Coloane"
 
-#. @~{`
 #: zoomdialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -631,7 +573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Book mode"
 msgstr "~Ca și o carte"
 
-#. l30c
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -641,7 +582,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Dispunere pagini"
 
-#. ]e:q
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -651,7 +591,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "Selector Macro"
 
-#. hM|8
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -661,7 +600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "Selectați librăria care conține macro-ul care-l doriți. Apoi selectați macro-ul sub \"Nume macro\"."
 
-#. ^VMl
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -671,7 +609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "Pentru a adăuga o comanda în bara de lucru, selectați categoria și apoi comanda. Apoi trageți comanda în Lista de Comanda pe pagina cu tab Barei de lucru în dialogul pentru Customizare."
 
-#. l-*E
 #: macroselectordialog.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -682,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "~Librărie"
 
-#. Xd;?
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -692,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
-#. (.AE
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -702,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "Numele macro-comenzii"
 
-#. hft9
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -712,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Comenzi"
 
-#. P\TL
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -722,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-#. ONGJ
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -732,7 +664,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Tezaur"
 
-#. ijR5
 #: thesaurus.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -743,7 +674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace"
 msgstr "~Înlocuiește"
 
-#. 8$!3
 #: thesaurus.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -754,7 +684,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Current word"
 msgstr "~Cuvântul curent"
 
-#. #AXW
 #: thesaurus.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -765,7 +694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Alternatives"
 msgstr "~Alternative"
 
-#. Q+)g
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -775,7 +703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "Înlocuiește cu"
 
-#. q#i6
 #: thesaurus.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -786,7 +713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "label"
 msgstr "Etichetă"
 
-#. `7#G
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -796,7 +722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "Culoare font"
 
-#. 5W_D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -806,7 +731,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "Efecte"
 
-#. iE1D
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -817,7 +741,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "~Relief"
 
-#. dKiS
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -828,7 +751,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overlining"
 msgstr "~Linie deasupra"
 
-#. nB`/
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -839,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Fără barare"
 
-#. VjM$
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -850,7 +771,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underlining"
 msgstr "~Subliniere"
 
-#. 6O?$
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -861,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overline color"
 msgstr "~Culoare linie superioară"
 
-#. aUBk
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -872,7 +791,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Underline Color"
 msgstr "~Culoarea sublinierii"
 
-#. ;H;`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -882,7 +800,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Schiță"
 
-#. dhPb
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -892,7 +809,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Umbră"
 
-#. X29q
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -902,7 +818,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "Clipitoare"
 
-#. Kwf+
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -912,7 +827,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Ascuns"
 
-#. ~\DY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -922,7 +836,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "Cuvinte individuale"
 
-#. Go^Z
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -933,7 +846,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Poziție"
 
-#. v:D]
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -943,7 +855,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Caracter de evidențiere"
 
-#. Mo4/
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -954,7 +865,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opțiuni"
 
-#. 0@E?
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -965,7 +875,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
-#. +fQ_
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -976,7 +885,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Fără)"
 
-#. )1Tc
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -986,7 +894,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitals"
 msgstr "Majuscule"
 
-#. bPMC
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -996,7 +903,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Litere mici"
 
-#. #KbY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1006,7 +912,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
-#. 45Au
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1016,7 +921,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Majuscule mici"
 
-#. Fk%]
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +931,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Fără)"
 
-#. k/N[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1037,7 +940,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embossed"
 msgstr "În relief"
 
-#. U}V)
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1047,7 +949,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "Gravat"
 
-#. c.(\
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Fără)"
 
-#. M+l@
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1068,7 +968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "Punct"
 
-#. +Q/}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1078,7 +977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle"
 msgstr "Cerc"
 
-#. {3?|
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1088,7 +986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disc"
 msgstr "Disc"
 
-#. wbE-
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1098,7 +995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent"
 msgstr "Cerc"
 
-#. l)a}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1108,7 +1004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above text"
 msgstr "Deasupra textului"
 
-#. G%TQ
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1118,7 +1013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Below text"
 msgstr "Sub text"
 
-#. @8.a
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1023,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Fără)"
 
-#. hbpz
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1033,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Individual"
 
-#. VDcX
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1043,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Pe două linii/coloane"
 
-#. T/+;
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1053,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Aldin"
 
-#. x8;w
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1172,7 +1062,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With /"
 msgstr "Cu /"
 
-#. ?.Os
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1182,7 +1071,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With X"
 msgstr "Cu X"
 
-#. z5Hc
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1081,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Fără)"
 
-#. 5Wt,
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1091,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Individual"
 
-#. N1$+
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1101,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Pe două linii/coloane"
 
-#. ,XR1
 #: effectspage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1111,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Aldin"
 
-#. LM@`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1236,7 +1120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted"
 msgstr "Punctată"
 
-#. o.wf
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1246,7 +1129,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Punctată (îngroșat)"
 
-#. pR1M
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1256,7 +1138,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "Liniuță"
 
-#. i:6S
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1266,7 +1147,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "Liniuță (îngroșată)"
 
-#. ]l,[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1276,7 +1156,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Liniuță lungă"
 
-#. bGo_
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1286,7 +1165,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "Liniuță lungă (îngroșată)"
 
-#. 4uf2
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1296,7 +1174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Punct și liniuță"
 
-#. JN,A
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1306,7 +1183,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Punct și liniuță (îngroșat)"
 
-#. [$g.
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1316,7 +1192,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Punct punct liniuță"
 
-#. cccV
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1326,7 +1201,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Punct punct liniuță (îngroșat)"
 
-#. FPu3
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1336,7 +1210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave"
 msgstr "Ondulare"
 
-#. h8:*
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1346,7 +1219,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "Ondulat (Îngroșat)"
 
-#. ME7o
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1356,7 +1228,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Ondulare dublă"
 
-#. @.{F
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1366,7 +1237,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Inserează un rând"
 
-#. se3Q
 #: insertrowcolumn.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1247,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_Number"
 msgstr "Număr"
 
-#. I_7r
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1387,7 +1256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Inserează"
 
-#. +H}G
 #: insertrowcolumn.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_Before"
 msgstr "Înainte de"
 
-#. maCG
 #: insertrowcolumn.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1276,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A_fter"
 msgstr "După"
 
-#. Z97Q
 #: insertrowcolumn.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Poziție"
 
-#. K5U8
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
@@ -1430,7 +1295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Silabisire"
 
-#. byra
 #: hyphenate.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1441,7 +1305,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate All"
 msgstr "~Despărțire în silabe Toate"
 
-#. QJ{Y
 #: hyphenate.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1315,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Word"
 msgstr "Cuvinte"
 
-#. PnrN
 #: hyphenate.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1325,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenate"
 msgstr "~Silabisește"
 
-#. :p?D
 #: hyphenate.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1474,7 +1335,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Skip"
 msgstr "~Sări"
 
-#. zGJ.
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1345,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Familia"
 
-#. @^8,
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#. cjw{
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
-#. fz$6
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Limbă"
 
-#. _6aN
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#. bkLe
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1395,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Familia"
 
-#. `Hcq
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1405,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#. tDAb
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1415,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
-#. cQ#i
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1573,7 +1425,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Limbă"
 
-#. eI/w
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1583,7 +1434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Western text font"
 msgstr "Font pentru texte vestice"
 
-#. f?%c
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1594,7 +1444,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Familia"
 
-#. ![e0
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#. [96A
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
-#. `AqW
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1627,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Limbă"
 
-#. A%/9
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1637,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian text font"
 msgstr "Font pentru texte asiatice"
 
-#. nP!Z
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1648,7 +1493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Family "
 msgstr "Familia"
 
-#. 9[0`
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1503,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#. efyW
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1513,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
-#. q[V0
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1681,7 +1523,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Limbă"
 
-#. DoEn
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1691,7 +1532,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CTL font"
 msgstr "Font CTL"
 
-#. MZZM
 #: charnamepage.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1542,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
-#. M2ds
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1712,7 +1551,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Proprietăți cadru flotant"
 
-#. x_rI
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1722,7 +1560,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#. 9cbs
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1732,7 +1569,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Cuprins"
 
-#. 1,k{
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Răsfoiește..."
 
-#. Fdl9
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1589,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Pornit"
 
-#. aMs|
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1765,7 +1599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "~~Închis"
 
-#. P,tS
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automat"
 
-#. Va^(
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1786,7 +1618,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "Bară de derulare"
 
-#. Zd7=
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1797,7 +1628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Pornit"
 
-#. 6;Lm
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1808,7 +1638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "~~Închis"
 
-#. TiIq
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1818,7 +1647,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "Bordură"
 
-#. Neq]
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1828,7 +1656,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Lățime"
 
-#. QVdm
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1838,7 +1665,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Înălțime"
 
-#. ^+2e
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1675,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Implicit"
 
-#. r7lA
 #: insertfloatingframe.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1685,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Implicit"
 
-#. eJ[8
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1870,7 +1694,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "Spațiere la conținut"
 
-#. 3;XK
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
@@ -1880,7 +1703,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "Inserează un modul"
 
-#. ]O7?
 #: insertplugin.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1891,7 +1713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Răsfoiește..."
 
-#. !+?B
 #: insertplugin.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1723,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File/URL"
 msgstr "Fșier/URL"
 
-#. ^)sT
 #: insertplugin.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1733,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opțiuni"
 
-#. e^,=
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1923,7 +1742,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Caractere speciale"
 
-#. (EUz
 #: specialcharacters.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#. UkPh
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1944,7 +1761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "Subset"
 
-#. ?@d/
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1952,9 +1768,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
+msgstr "U+0020(32)"
 
-#. b4V[
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"