update translations for 7.4.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3a84cc714bc77bdd377424a708c53651db476b81

1 files changed, 22 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/ro/cui/messages.po b/source/ro/cui/messages.po
index 415edd013e3..02e67c34ff4 100644
--- a/source/ro/cui/messages.po
+++ b/source/ro/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Caracter lipsă"
 #: cui/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Adăugare la Favorite"
+msgstr "Adăugare la favorite"
 
 #. AvBBC
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgstr "Combină orientările portret și peisaj într-o foaie de calcul Calc pr
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:142
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Dați clic pe pictograma de caractere speciale din bara de instrumente pentru a obține acces rapid la caracterele favorite și recente de inserat."
 
 #. 7UE7V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:143
@@ -3539,51 +3539,57 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when \"Extended tips\" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General."
 msgstr ""
 
+#. CqfWV
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:275
+msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
+msgid "Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab."
+msgstr ""
+
 #. hsZPg
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:277
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:278
 msgctxt "STR_HELP_LINK"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
 msgstr ""
 
 #. NG4jW
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:278
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:279
 msgctxt "STR_MORE_LINK"
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
 #. sCREc
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:279
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:280
 msgctxt "STR_UNO_LINK"
 msgid "Run this action now..."
 msgstr ""
 
 #. P6JME
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:280
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:281
 msgctxt "STR_TITLE"
 msgid "Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL"
 msgstr ""
 
 #. C6Dsn
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:281
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:282
 msgctxt "STR_CMD"
 msgid "⌘ Cmd"
 msgstr ""
 
 #. RpVWs
 #. use narrow no-break space U+202F here
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:282
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:283
 msgctxt "STR_CTRL"
 msgid "Ctrl"
 msgstr ""
 
 #. mZWSR
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:283
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:284
 msgctxt "STR_CMD"
 msgid "Alt"
 msgstr ""
 
 #. QtEGa
-#: cui/inc/tipoftheday.hrc:284
+#: cui/inc/tipoftheday.hrc:285
 msgctxt "STR_CTRL"
 msgid "⌥ Opt"
 msgstr ""
@@ -12276,7 +12282,7 @@ msgstr "Exemplu"
 #: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:8
 msgctxt "macroassigndialog|MacroAssignDialog"
 msgid "Assign Action"
-msgstr "Atribuie o acțiune"
+msgstr "Atribuire acțiune"
 
 #. 2UNZB
 #: cui/uiconfig/ui/macroassigndialog.ui:90
@@ -20032,7 +20038,7 @@ msgstr "Zecimal:"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:320
 msgctxt "specialcharacters|favbtn"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă la favorite"
 
 #. REwcC
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:324
@@ -20044,13 +20050,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:371
 msgctxt "specialcharacters|symboltext1"
 msgid "Recent Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Caractere recente:"
 
 #. LQZ7q
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:605
 msgctxt "specialcharacters|favbtn|symboltext2"
 msgid "Favorite Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Caractere favorite:"
 
 #. DhG6L
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:903