update translations for 7.6.7 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3080467cb48d722ced33ba4e338fc9961675167a

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/ro/cui/messages.po b/source/ro/cui/messages.po
index 4b6f1fda3fe..31d625efe1f 100644
--- a/source/ro/cui/messages.po
+++ b/source/ro/cui/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-18 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-29 20:41+0000\n"
-"Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ro/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-14 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/cuimessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195872.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -6157,7 +6157,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:1091
 msgctxt "bulletandposition|label"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare"
 
 #. 3C4Fe
 #: cui/uiconfig/ui/calloutdialog.ui:8
@@ -7471,7 +7471,7 @@ msgstr "Alegeți o culoare"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:158
 msgctxt "extended tip | preview"
 msgid "In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible."
-msgstr ""
+msgstr "În partea din stânga a barei de jos este vizibil rezultatul actual al lucrării în acest dialog."
 
 #. 7jLV5
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:174
@@ -9551,7 +9551,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:266
 msgctxt "fontfeaturesdialog|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr "Previzualizează"
+msgstr "Previzualizare"
 
 #. hib9i
 #: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:297
@@ -9683,7 +9683,7 @@ msgstr "Pr_evizualizare"
 #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:154
 msgctxt "galleryfilespage|extended_tip|preview"
 msgid "Displays or hides a preview of the selected file."
-msgstr ""
+msgstr "Afișează sau ascunde o previzualizare a fișierului selectat."
 
 #. EmQfr
 #: cui/uiconfig/ui/galleryfilespage.ui:180
@@ -10026,7 +10026,7 @@ msgstr "Opțiuni"
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:714
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr "Exemple"
+msgstr "Exemplu"
 
 #. e2Ai2
 #: cui/uiconfig/ui/gradientpage.ui:734
@@ -10620,7 +10620,7 @@ msgstr "Opțiuni"
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:418
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr "Exemple"
+msgstr "Exemplu"
 
 #. GbfFA
 #: cui/uiconfig/ui/hatchpage.ui:438
@@ -11632,13 +11632,13 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:556
 msgctxt "imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu"
 
 #. y3nG4
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:576
 msgctxt "imagetabpage|label8"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare"
 
 #. TokEG
 #: cui/uiconfig/ui/imagetabpage.ui:592
@@ -13846,7 +13846,7 @@ msgstr "Restabilește indentarea și valorile de spațiere la valorile implicite
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:548
 msgctxt "numberingpositionpage|previewframe"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare"
 
 #. tGB4m
 #: cui/uiconfig/ui/objectnamedialog.ui:8
@@ -13960,7 +13960,7 @@ msgstr "Permite _imagini animate"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:75
 msgctxt "extended_tip|animatedgraphics"
 msgid "Previews animated graphics, such as GIF images."
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizează grafica animată, cum ar fi imagini GIF."
 
 #. 3Q66x
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:87
@@ -13972,7 +13972,7 @@ msgstr "_Permite text animat"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:95
 msgctxt "extended_tip|animatedtext"
 msgid "Previews animated text, such as blinking and scrolling."
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizează textul animat, cum ar fi clipirea și derularea."
 
 #. 2A83C
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:111
@@ -14032,7 +14032,7 @@ msgstr "_Folosește culorile sistemului pentru previzualizări de pagină"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:218
 msgctxt "extended_tip|systempagepreviewcolor"
 msgid "Applies the high contrast settings of the operating system to page previews."
-msgstr ""
+msgstr "Aplică setările de contrast ridicat ale sistemului de operare la previzualizările paginii."
 
 #. hGpaw
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:234
@@ -17559,13 +17559,13 @@ msgstr "Ieșire grafică"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:571
 msgctxt "optviewpage|showfontpreview"
 msgid "Show p_review of fonts"
-msgstr "_Arată previzualizarea fontului"
+msgstr "Arată p_revizualizarea fontului"
 
 #. 7Qidy
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:580
 msgctxt "extended_tip | showfontpreview"
 msgid "Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar."
-msgstr ""
+msgstr "Afișează numele fonturilor selectabile în fontul corespunzător, de exemplu, fonturi în caseta Font din bara Formatare."
 
 #. 2FKuk
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:591
@@ -19732,13 +19732,13 @@ msgstr "Proprietăți"
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:290
 msgctxt "shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr "Exemple"
+msgstr "Exemplu"
 
 #. HcTUC
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:310
 msgctxt "shadowtabpage|label"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previzualizare"
 
 #. nxBPj
 #: cui/uiconfig/ui/shadowtabpage.ui:325
@@ -22042,13 +22042,13 @@ msgstr "Valoare _sfârșit:"
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:456
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplu"
 
 #. AiQzg
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:491
 msgctxt "transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr "Exemple"
+msgstr "Exemplu"
 
 #. UMCGy
 #: cui/uiconfig/ui/transparencytabpage.ui:533