update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

4 files changed, 45 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/ro/cui/source/dialogs.po b/source/ro/cui/source/dialogs.po
index fdf08946a28..44b19f0c24c 100644
--- a/source/ro/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ro/cui/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358242472.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359150025.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Format trimitere"
+msgstr "Format"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr "Vă rugăm să introduceți o parolă pentru a deschide sau a modifica, sau bifați opțiunea deschis doar în citire pentru a continua."
+msgstr "Introduceți o parolă pentru a deschide sau a modifica, sau bifați opțiunea deschis doar în citire pentru a continua."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
-msgstr "Următoarele coloane sunt actualmente ascunse. Vă rugăm să marcați câmpurile pe care vreți să le arătați și alegeți OK."
+msgstr "Următoarele coloane momentan sunt ascunse. Marcați câmpurile pe care doriţi să le arătați și alegeți OK."
 
 #: showcols.src
 msgctxt ""
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Please type in a valid file name."
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume valid de fișier."
+msgstr "Introduceți un nume valid de fișier."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/source/options.po b/source/ro/cui/source/options.po
index 2e319ab3323..1f0453640ab 100644
--- a/source/ro/cui/source/options.po
+++ b/source/ro/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897056.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359150630.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -3624,7 +3624,7 @@ msgid ""
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
 "Dosarul pe care l-ați selectat nu conține un mediu de execuție Java.\n"
-"Vă rugăm să selectați un alt dosar."
+"Selectați un alt dosar."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3635,8 +3635,8 @@ msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
-"Versiunea mediului de execuție Java pe care ați selectat-o nu este cea cerută.\n"
-"Vă rugăm să selectați alt dosar."
+"Versiunea mediului de execuție Java selectată este prea veche.\n"
+"Selectați alt dosar."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3648,7 +3648,7 @@ msgid ""
 "Please restart %PRODUCTNAME now."
 msgstr ""
 "Pentru a aplica setările modificate trebuie repornit %PRODUCTNAME.\n"
-"Vă rugăm reporniți %PRODUCTNAME acum."
+"Reporniți %PRODUCTNAME acum."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgid ""
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
 "Există deja o bază de date numită „$file$”.\n"
-"Vă rugăm să alegeți un nume diferit."
+"Alegeți un nume diferit."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgid ""
 "Please choose a new path."
 msgstr ""
 "Configurația și directoarele de corespondență trebuie specificate ca directoare separate.\n"
-"Vă rugăm să alegeți o nouă cale."
+"Alegeți o nouă cale."
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -4261,7 +4261,7 @@ msgid ""
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
 "Numele specificat există deja.\n"
-"Vă rugăm să introduceți un nume nou."
+"Introduceți un nume nou."
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4764,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MSG_255_0\n"
 "string.text"
 msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 0 and 255."
-msgstr "nu este o intrare validă pentru acest câmp. Vă rugăm să specificați o valoare între 0 și 255."
+msgstr "nu este o valoare validă pentru acest câmp. Specificați o valoare între 0 și 255."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4773,7 +4773,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MSG_255_1\n"
 "string.text"
 msgid "is not a valid entry for this field. Please specify a value between 1 and 255."
-msgstr "nu este o intrare validă pentru acest câmp. Vă rugăm să specificați o valoare între 1 și 255."
+msgstr "nu este o valoare validă pentru acest câmp. Specificați o valoare între 1 și 255."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4967,8 +4967,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you still want to disable Java?"
 msgstr ""
-"Vă rugăm să țineți cont că o dată cu Java\n"
-"Dezactivați și JavaScript.\n"
+"O dată ce dezactivați Java,\n"
+"dezactivați și JavaScript.\n"
 "\n"
 "Doriți în continuare să dezactivați Java?"
 
diff --git a/source/ro/cui/source/tabpages.po b/source/ro/cui/source/tabpages.po
index 0cdb9a69947..ae7c68e3981 100644
--- a/source/ro/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ro/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897069.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359150838.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru gradient:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru gradient:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru imaginea rastru:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru imaginea bitmap:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru imaginea rastru externă:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru imaginea bitmap externă:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru stilul de linie:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru stilul de linie:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru hașură:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru hașură:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru noua culoare:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru noua culoare:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid ""
 "The name you have entered already exists. \n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"Numele pe care l-ați introdus există deja. \n"
-"Vă rugăm să introduceți un alt nume. "
+"Numele pe care l-ați introdus există deja.\n"
+"Introduceți un alt nume. "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume pentru noul cap de săgeată:"
+msgstr "Introduceți un nume pentru noul cap de săgeată:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Format trimitere"
+msgstr "Format"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -4957,7 +4957,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr "~Format trimitere"
+msgstr "F~ormat"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAPER_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Format"
-msgstr "~Format trimitere"
+msgstr "~Format"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUMBER_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For~mat"
-msgstr "~Format trimitere"
+msgstr "For~mat"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
index 57507834fe9..a3fa0defe49 100644
--- a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 10:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358242699.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358764037.0\n"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Execută"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Creează..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Redenumire..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Șterge..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""