update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

5 files changed, 379 insertions, 344 deletions

diff --git a/source/ro/cui/source/customize.po b/source/ro/cui/source/customize.po
index c4eb080055b..3a5ac74e097 100644
--- a/source/ro/cui/source/customize.po
+++ b/source/ro/cui/source/customize.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353362116.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354535232.0\n"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_DELETE\n"
 "#define.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr "~Șterge..."
+msgstr "Șterge..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_TEXT_ONLY\n"
 "#define.text"
 msgid "Text only"
-msgstr "Doar _text"
+msgstr "Doar text"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "ID_ICONS_ONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Icons Only"
-msgstr "Doar _icon-uri"
+msgstr "Doar iconițe"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr "~Șterge..."
+msgstr "Șterge..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Note:\n"
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically."
-msgstr "Notă: Pentru calitate superioară, mărimea iconiței nu trebuie să depășească 16x16 pixeli. Iconițele de alte mărimi vor fi scalate automat."
+msgstr ""
+"Notă:\n"
+"Pentru calitate superioară, mărimea iconiței nu trebuie să depășească 16x16 pixeli. Iconițele de alte mărimi vor fi scalate automat."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +485,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
 "Would you like to replace the existing icon?"
-msgstr "Iconița %ICONNAME se află deja în lista de imagini. Doriți s-o înlocuiți?"
+msgstr ""
+"Iconița %ICONNAME se află deja în lista de imagini.\n"
+"Doriți s-o înlocuiți?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar"
-msgstr "Bară de ins_trumente"
+msgstr "Bară cu unelte"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "PUSHBUTTON_TEXT_RESET\n"
 "#define.text"
 msgid "R~eset"
-msgstr "~Normal"
+msgstr "R~esetează"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "PUSHBUTTON_TEXT_LOAD\n"
 "#define.text"
 msgid "~Load..."
-msgstr "~~Încarcă..."
+msgstr "~Încarcă..."
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "PUSHBUTTON_TEXT_REMOVE\n"
 "#define.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~~Șterge"
+msgstr "~Șterge"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "PUSHBUTTON_TEXT_NEW\n"
 "#define.text"
 msgid "~New"
-msgstr "~Adaugă"
+msgstr "~Creează"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -1321,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n"
 "string.text"
 msgid "Storing or exporting copy of document"
-msgstr "Stocarea sau exportul unei copi a documentului"
+msgstr "Stocarea sau exportul unei copii a documentului"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/source/dialogs.po b/source/ro/cui/source/dialogs.po
index f0791f3b1c9..cb443a72f0c 100644
--- a/source/ro/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/ro/cui/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 21:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353362199.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354784973.0\n"
 
 #: newtabledlg.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CHANGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "~~Înlocuire"
+msgstr "~Înlocuire"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CHANGEALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Always R~eplace"
-msgstr "~~Înlocuiește tot"
+msgstr "~Înlocuiește tot"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Introduceți numele pentru noul macro."
+msgstr "A apărut o eroare în modulul scripting, rulând în %LANGUAGENAME scriptul %SCRIPTNAME la linia numărul: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "CT_HUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~ue"
-msgstr "~Nuanță:"
+msgstr "~Nuanță"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXTABDLG_GALLERY\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Proprietăți ale"
+msgstr "Proprietățile: "
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Proprietăți ale"
+msgstr "Proprietățile: "
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find Files..."
-msgstr "~Găsește fișiere... "
+msgstr "~Căutare fișier..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -890,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_VENDOR\n"
 "string.text"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR"
-msgstr "Acest product a fost aprovizionat de %OOOVENDOR."
+msgstr "Acest product a fost distribuit de: %OOOVENDOR"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
-msgstr "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contribuitori și/sau a lor afiliați"
+msgstr "Copyright © 2000 - 2012 Contribuitori LibreOffice și/sau a lor afiliați"
 
 #: about.src
 msgctxt ""
@@ -980,7 +980,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efecte pentru fonturi"
+msgstr "Efecte fonturi"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHORTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Remove characters"
-msgstr "~~Șterge caractere"
+msgstr "~Șterge caractere"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BREAK_LINK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Break Link"
-msgstr "~~Înlătură legătura"
+msgstr "~Înlătură legătura"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efecte pentru fonturi"
+msgstr "Efecte fonturi"
 
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~nhance edges"
-msgstr "~~Îmbunătățește marginile"
+msgstr "~Intensifică marginile"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Smooth Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Rază ștearsă"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Cl~ose"
-msgstr "Închi_de"
+msgstr "Închi~de"
 
 #: SpellDialog.src
 msgctxt ""
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PROP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Into equal proportions"
-msgstr "~~În proporții egale"
+msgstr "~În proporții egale"
 
 #: splitcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT\n"
 "string.text"
 msgid "~Back"
-msgstr "~~Înapoi"
+msgstr "~Înapoi"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REPLACE_BY_CHARACTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Replace b~y character"
-msgstr "~~Înlocuiește caracter cu caracter"
+msgstr "Înlocuiește ~caracter cu caracter"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Formular "
+msgstr "Formular"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -3255,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "~Formular "
+msgstr "~Formular"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LINKTYP_MAIL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~E-mail"
-msgstr "~Email"
+msgstr "~E-mail"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LINKTYP_NEWS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~News"
-msgstr "~~Știri"
+msgstr "~Știri"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "~Formular "
+msgstr "~Formular"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3586,7 +3586,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "~Formular "
+msgstr "~Formular"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "~Formular "
+msgstr "~Formular"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3856,7 +3856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Please type in a valid file name."
-msgstr "Vărugăm să introduceți un nume valid de fișier."
+msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume valid de fișier."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3888,7 +3888,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
-msgstr "Aici puteți crea o legătură web către o adresă de email sau un grup de discuții."
+msgstr "Aici puteți crea o legătură web către o adresă de e-mail sau un grup de discuții."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/source/options.po b/source/ro/cui/source/options.po
index f0969f89c88..daa04865b00 100644
--- a/source/ro/cui/source/options.po
+++ b/source/ro/cui/source/options.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 21:58+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-13 00:18+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353362296.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355357912.0\n"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FONTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Fonturi "
+msgstr "Fonturi"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FONTHEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Size"
-msgstr "~Mărimea"
+msgstr "~Mărime"
 
 #: fontsubs.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BASICNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number"
-msgstr "număr"
+msgstr "Număr"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SQLNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number"
-msgstr "număr"
+msgstr "Număr"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Mută în s_us"
+msgstr "Mută în sus"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Mută în j_os"
+msgstr "Mută în jos"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Back"
-msgstr "~~Înapoi"
+msgstr "~Înapoi"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LINGU_DICS_DEL_DIC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~~Șterge"
+msgstr "~Șterge"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LINGU_OPTIONS_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edi~t..."
-msgstr "~Editează"
+msgstr "~Editează..."
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MINUTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minutes"
-msgstr "Subiecte pe ordinea de zi"
+msgstr "Minute"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~1"
-msgstr "~Mărime 1"
+msgstr "Mărime ~1"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~2"
-msgstr "~Mărime 2"
+msgstr "Mărime ~2"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~3"
-msgstr "~Mărime 3"
+msgstr "Mărime ~3"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1682,7 +1682,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~4"
-msgstr "~Mărime 4"
+msgstr "Mărime ~4"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE5\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~5"
-msgstr "~Mărime 5"
+msgstr "Mărime ~5"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE6\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~6"
-msgstr "~Mărime 6"
+msgstr "Mărime ~6"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE7\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size ~7"
-msgstr "~Mărime 7"
+msgstr "Mărime ~7"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FAXMAIL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fa~x / E-mail"
-msgstr "Fa~x / E-mail"
+msgstr "Fa~x/E-mail"
 
 #: optgenrl.src
 msgctxt ""
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SECURITY_OPTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Security options and warnings"
-msgstr "Avertismente si opțiuni de securitate"
+msgstr "Avertismente și opțiuni de securitate"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgctxt ""
 "PB_RESET_TO_DEFAULT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~Standard"
+msgstr "~Implicit"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~~Șterge"
+msgstr "~Șterge"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)"
-msgstr "~Vocale prelungite  (ka-/kaa)"
+msgstr "~Vocale prelungite (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Fonturi "
+msgstr "Fonturi"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2602,6 +2602,15 @@ msgctxt ""
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
+msgid "Personalization"
+msgstr "Personalizare"
+
+#: treeopt.src
+msgctxt ""
+"treeopt.src\n"
+"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
+"12\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspect"
 
@@ -2609,7 +2618,7 @@ msgstr "Aspect"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"12\n"
+"13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accesibilitate"
@@ -2618,7 +2627,7 @@ msgstr "Accesibilitate"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"13\n"
+"14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avansat"
@@ -2627,7 +2636,7 @@ msgstr "Avansat"
 msgctxt ""
 "treeopt.src\n"
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
-"14\n"
+"15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
 msgstr "Actualizare on-line"
@@ -2774,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr "Fonturi de bază (westice)"
+msgstr "Fonturi de bază (vestice)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Load/Save"
-msgstr "Încarcă/salvează "
+msgstr "Deschiderea și salvarea"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -3330,7 +3339,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~Standard"
+msgstr "~Implicit"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -3455,7 +3464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSTALLED_IN\n"
 "string.text"
 msgid "Location: "
-msgstr "Locație:"
+msgstr "Locație: "
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -3698,8 +3707,9 @@ msgid ""
 "$file$\n"
 "does not exist."
 msgstr ""
-"Fișierul \n"
-"$file$\\ nu există."
+"Fișierul\n"
+"$file$\n"
+" nu există."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3713,7 +3723,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fișierul\n"
 "$file$\n"
-" nu există pe sistemul local de fișiere."
+"nu există pe sistemul local de fișiere."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Traseu"
+msgstr "Cale"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -4222,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "~~Înlocuire"
+msgstr "~Înlocuire"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -4277,7 +4287,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WBAS_CODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Load Basic ~code"
-msgstr "~~Încarcă codul de bază"
+msgstr "Încarcă ~codul Basic"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4313,7 +4323,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EBAS_CODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Lo~ad Basic code"
-msgstr "~~Încarcă codul de bază"
+msgstr "Înc~arcă codul Basic"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4349,7 +4359,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PBAS_CODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Load Ba~sic code"
-msgstr "~~Încarcă codul de bază"
+msgstr "Încarcă codul Ba~sic"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4403,7 +4413,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
-msgstr "Tip matematic la %PRODUCTNAME sau invers"
+msgstr "MathType → %PRODUCTNAME Math sau invers"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4412,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_WRITER\n"
 "string.text"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
-msgstr "WinWord la scrierea %PRODUCTNAME sau invers"
+msgstr "WinWord → %PRODUCTNAME Writer sau invers"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4421,7 +4431,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
-msgstr "Excel la calculul %PRODUCTNAME sau invers"
+msgstr "Excel → %PRODUCTNAME Calc sau invers"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4440,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_IMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
-msgstr "Transformare din PowerPoint în %PRODUCTNAME sau invers"
+msgstr "PowerPoint → %PRODUCTNAME Impress sau invers"
 
 #: optmemory.src
 msgctxt ""
@@ -4929,7 +4939,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_INET_SECURITY\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Security"
-msgstr "Valoare mobiliară"
+msgstr "Securitate"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -4978,7 +4988,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAIL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sending documents as e-mail attachments"
-msgstr "Trimiterea documentelor anexate la emailuri"
+msgstr "Trimiterea documentelor anexate la e-mail"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -5136,15 +5146,6 @@ msgstr "~Folosește dialogurile %PRODUCTNAME"
 msgctxt ""
 "optgdlg.src\n"
 "OFA_TP_MISC\n"
-"CB_ODMADLG\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Show ODMA DMS dialogs first"
-msgstr "Afișează înainte dialogul ODMA DMS"
-
-#: optgdlg.src
-msgctxt ""
-"optgdlg.src\n"
-"OFA_TP_MISC\n"
 "FL_PRINTDLG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print dialogs"
@@ -5247,7 +5248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ICONSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Icon size"
-msgstr "Mărimea pictogramei"
+msgstr "Mărimea iconiței"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5364,7 +5365,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Testare Tango"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5733,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ASIANSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează eleme~ntele UI pentru limbile Asiatice de Est"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5742,7 +5743,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CTLSUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează elementele UI pentru scriere B~i-Directională"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5751,7 +5752,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore s~ystem input language"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoră limba implicită a s~istemului"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -5759,7 +5760,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART\n"
 "infobox.text"
 msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Setarea de limbă a interfeței cu utilizatorul a fost actualizată și va avea efect la următoarea pornire a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "A fost actualizată limba interfeței aplicației %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.  Este necesară repornirea aplicației."
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/source/tabpages.po b/source/ro/cui/source/tabpages.po
index 4c65b8e2b02..9858db539dc 100644
--- a/source/ro/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ro/cui/source/tabpages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:40+0000\n"
-"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 09:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353451259.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354785185.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr "Doriți să eliminați gradientul?  "
+msgstr "Doriți să eliminați gradientul?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr "Sigur vreți să ștergeți bitmapul ?"
+msgstr "Sigur vreți să ștergeți bitmapul?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr "Doriți să ștergeți stilul liniei ?"
+msgstr "Doriți să ștergeți stilul liniei?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Nici unul(a)"
+msgstr "Nimic"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SIZE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Mărimea"
+msgstr "Mărime"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "FT_Y_SIZE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
-msgstr "~~~Înălțime"
+msgstr "~Înălțime"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "~~~Șterge..."
+msgstr "~Șterge..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "~~~Șterge..."
+msgstr "~Șterge..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "~~~Șterge..."
+msgstr "~Șterge..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "~~~Șterge..."
+msgstr "~Șterge..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_COLOR\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Colors"
-msgstr "CUlori"
+msgstr "Culori"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_COLOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Colors"
-msgstr "CUlori"
+msgstr "Culori"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Nici unul(a)"
+msgstr "Nimic"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PREFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~Înainte de"
+msgstr "Înainte"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Height"
-msgstr "~Înălțime"
+msgstr "Înălțime"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUMDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> text"
-msgstr "Spațiu minim numerotare <-> text "
+msgstr "Spațiu minim numerotare <-> text"
 
 #: numpages.src
 msgctxt ""
@@ -2715,7 +2715,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINEDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "of"
-msgstr "a"
+msgstr "valoare:"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HYPHENBEFORE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "C~haracters at line end"
-msgstr "~caractere la sfârșit de linie"
+msgstr "C~aractere la sfârșit de linie"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3082,7 +3082,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Before"
-msgstr "~Înainte de"
+msgstr "Înainte de"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3218,6 @@ msgid "Asian Typography"
 msgstr "Tipografie asiatică"
 
 #: paragrph.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paragrph.src\n"
 "STR_EXAMPLE\n"
@@ -3615,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHORT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Repla~ce"
-msgstr "~~Înlocuire"
+msgstr "~Înlocuire"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3651,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE_REPLACE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~~Șterge"
+msgstr "~Șterge"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3660,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "~~Înlocuire"
+msgstr "~Înlocuire"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3687,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELABBREV\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~~Șterge"
+msgstr "~Șterge"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3723,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELDOUBLECAPS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Dele~te"
-msgstr "~~Șterge"
+msgstr "~Șterge"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SGL_TYPO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Repla~ce"
-msgstr "~~Înlocuire"
+msgstr "~Înlocuire"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3831,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SGL_STARTQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start quote:"
-msgstr "~~Început de citat:"
+msgstr "~Început de citat:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3867,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TYPO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Repl~ace"
-msgstr "~~Înlocuire"
+msgstr "~Înlocuire"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3876,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STARTQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Start q~uote:"
-msgstr "~~Început de citat:"
+msgstr "~Început de citat:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4063,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ENTRIES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete Entry"
-msgstr "~~&&Șterge intrarea"
+msgstr "~Șterge intrarea"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4125,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Style"
-msgstr "~Greutate"
+msgstr "~Stil"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4170,7 +4169,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_ENDS_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "~Greutate"
+msgstr "~Stil"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4215,17 +4214,16 @@ msgctxt ""
 "FL_EDGE_STYLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Corner and cap styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiluri de colțuri și vârf"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
 "FT_EDGE_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Corner style"
-msgstr "Stil de colț"
+msgstr "Stil de ~colț"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4270,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAP_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ca~p style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil de ~vârf"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4291,7 +4289,6 @@ msgid "Round"
 msgstr "Rotund"
 
 #: tabline.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n"
@@ -4307,7 +4304,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SYMBOL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Icon"
-msgstr "Șterge forumul"
+msgstr "Iconiță"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4379,7 +4376,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SYMBOL_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Height"
-msgstr "~Înălțime"
+msgstr "Înălțime"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4397,7 +4394,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Greutate"
+msgstr "Stil"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4585,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "~~~Șterge..."
+msgstr "~Șterge..."
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4746,7 +4743,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "~~~Șterge..."
+msgstr "~Șterge..."
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -5017,7 +5014,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opțiuni"
 
 #: numfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numfmt.src\n"
 "RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n"
@@ -5069,7 +5065,7 @@ msgctxt ""
 "IB_REMOVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove"
-msgstr "Șterge"
+msgstr "Elimină"
 
 #: numfmt.src
 msgctxt ""
@@ -5166,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAPER_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Height"
-msgstr "~~~Înălțime"
+msgstr "~Înălțime"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5247,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TOP_MARGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~~Început"
+msgstr "~Început"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5544,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HORZ\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hori~zontal"
-msgstr "~Pe orizontală"
+msgstr "Ori~zontal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5553,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VERT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Vertical"
-msgstr "~Vertical "
+msgstr "~Vertical"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5685,7 +5681,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr "Literă"
+msgstr "Letter"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5694,7 +5690,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr "Mențiuni legale"
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5703,7 +5699,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr "Obligațiuni"
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5982,7 +5978,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr "Literă"
+msgstr "Letter"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -5991,7 +5987,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr "Mențiuni legale"
+msgstr "Legal"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6000,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr "Obligațiuni"
+msgstr "Long Bond"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -6147,17 +6143,15 @@ msgid "Screen 16:9"
 msgstr "Ecran 16:9"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr "Ecran 16:9"
+msgstr "Ecran 16:10"
 
 #: page.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -6414,7 +6408,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "~Greutate"
+msgstr "~Stil"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -6459,7 +6453,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~~Început"
+msgstr "~Început"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -6756,7 +6750,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SIZE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Mărimea"
+msgstr "Mărime"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -6774,7 +6768,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
-msgstr "~~~Înălțime"
+msgstr "~Înălțime"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -6837,7 +6831,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_SIZEPROTECT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Size"
-msgstr "~Mărimea"
+msgstr "~Mărime"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -7255,7 +7249,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~~Început"
+msgstr "~Început"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -7309,7 +7303,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEIGHTZOOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
-msgstr "~~~Înălțime"
+msgstr "~Înălțime"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -7336,7 +7330,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
-msgstr "~~~Înălțime"
+msgstr "~Înălțime"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -7506,7 +7500,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SIZE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Mărimea"
+msgstr "Mărime"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -7524,7 +7518,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
-msgstr "~~~Înălțime"
+msgstr "~Înălțime"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -7614,7 +7608,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SIZE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Size"
-msgstr "~Mărimea"
+msgstr "~Mărime"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -7632,10 +7626,9 @@ msgctxt ""
 "FT_HORI\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hori~zontal"
-msgstr "~Pe orizontală"
+msgstr "Ori~zontal"
 
 #: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "swpossizetabpage.src\n"
 "RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
@@ -7669,7 +7662,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical"
-msgstr "~Vertical "
+msgstr "~Vertical"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -7678,7 +7671,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERTBY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "by"
-msgstr "prin "
+msgstr "prin"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -7713,7 +7706,7 @@ msgctxt ""
 "FL_HORIZONTAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Pe orizontală"
+msgstr "Orizontal"
 
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
@@ -7722,7 +7715,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_HOR_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr "~Nici unul(a)"
+msgstr "~Fără"
 
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
@@ -7767,7 +7760,7 @@ msgctxt ""
 "FL_VERTICAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical "
+msgstr "Vertical"
 
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
@@ -7776,7 +7769,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_VER_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "N~one"
-msgstr "~Nici unul(a)"
+msgstr "~Fără"
 
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
@@ -7785,7 +7778,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_VER_TOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~~Început"
+msgstr "~Început"
 
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
@@ -7838,7 +7831,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HORALIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hori~zontal"
-msgstr "~Pe orizontală"
+msgstr "Ori~zontal"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -7919,7 +7912,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERALIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical"
-msgstr "~Vertical "
+msgstr "~Vertical"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8036,7 +8029,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_WRAP\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Wrap text automatically"
-msgstr "~~Încadrează automat textul"
+msgstr "~Încadrează automat textul"
 
 #: align.src
 msgctxt ""
@@ -8208,7 +8201,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_WORDWRAP_TEXT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Word wrap text in shape"
-msgstr "~~Încadrează textul în formă"
+msgstr "~Încadrează textul în formă"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -8253,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~~Început"
+msgstr "~Început"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -8315,7 +8308,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~1"
-msgstr "~Linie 1"
+msgstr "Linie ~1"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -8324,7 +8317,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~2"
-msgstr "~Linie 2"
+msgstr "Linie ~2"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -8333,7 +8326,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~3"
-msgstr "~Linie 3"
+msgstr "Linie ~3"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -8351,7 +8344,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HORZ_1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Begin horizontal"
-msgstr "~~Început orizontal"
+msgstr "~Început orizontal"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -8369,7 +8362,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERT_1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Begin ~vertical"
-msgstr "~~Început vertical"
+msgstr "~Început vertical"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -8512,7 +8505,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Pe orizontală"
+msgstr "Orizontal"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8521,7 +8514,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical "
+msgstr "Vertical"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8752,7 +8745,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete ~All"
-msgstr "~~Șterge tot"
+msgstr "~Șterge tot"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -8761,7 +8754,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DEL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~~Șterge"
+msgstr "~Șterge"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
index 6be1db878c5..a66a502bd8c 100644
--- a/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,108 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 22:31+0000\n"
-"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 20:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353450716.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355171021.0\n"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"no_background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "No background image"
+msgstr "Fără imagine fundal"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"default_background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Default background image"
+msgstr "Imagine de fundal implicit"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"own_background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Own image"
+msgstr "Imagine proprie"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"select_background\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select Backround Image"
+msgstr "Setare imagine fundal"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Background Image"
+msgstr "Imagine fundal"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"no_persona\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Do not use Persona"
+msgstr "Nu folosi Persona"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"default_persona\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use default Persona"
+msgstr "Utilizează Persona implicită"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"own_persona\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use own Persona"
+msgstr "Utilizare Persona propria"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"select_persona\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select Persona"
+msgstr "Selectare Persona"
+
+#: personalization_tab.ui
+msgctxt ""
+"personalization_tab.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Firefox Personas"
+msgstr "Personas firefox"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -26,24 +116,22 @@ msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Inserează obiect OLE"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "~Crează nou"
+msgstr "Creează nou"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr "~Crează din fișier"
+msgstr "Crează din fișier"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -55,24 +143,22 @@ msgid "Object type"
 msgstr "Tipul obiectului"
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search ..."
-msgstr "Caută..."
+msgstr "Caută ..."
 
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr "~Legătură spre fișier"
+msgstr "Legătură la fișier"
 
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
@@ -111,14 +197,13 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "Indice inferior"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr "~Ridică/coboară cu"
+msgstr "Ridică/coboară cu"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -130,7 +215,6 @@ msgid "Relative font size"
 msgstr "Mărime relativă font"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -140,7 +224,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automat"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -186,17 +269,15 @@ msgid "Fit to line"
 msgstr "La primul rând"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "~Lățime scală"
+msgstr "Scalează cu"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -221,17 +302,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "mărime"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "~Spațiere selectivă a textelor în pereche"
+msgstr "Spațiere selectivă a textelor în pereche"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -243,7 +323,6 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Spațiere"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -253,7 +332,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -281,14 +359,13 @@ msgid "Condensed"
 msgstr "Condensat"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr "~Scriere pe linii duble"
+msgstr "Scriere pe linii duble"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -300,24 +377,22 @@ msgid "Double-lined"
 msgstr "Subliniere dublă"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "~Caracter inițial"
+msgstr "Caracter inițial"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "~Caracter final"
+msgstr "Caracter final"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +404,6 @@ msgid "Enclosing character"
 msgstr "Caracter de închidere"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -339,7 +413,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -385,7 +458,6 @@ msgid "{"
 msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -395,7 +467,6 @@ msgid "Other Characters..."
 msgstr "Alte caractere..."
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -441,7 +512,6 @@ msgid "}"
 msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -460,14 +530,13 @@ msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Macrouri %MACROLANG"
 
 #: scriptorganizer.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
 "macrosft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macros"
-msgstr "~Macrouri"
+msgstr "Macrouri"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -488,24 +557,22 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Optim"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "~Potrivește pe înălțime și lățime"
+msgstr "Potrivește pe înălțime și lățime"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "~Potrivește pe lățime"
+msgstr "Potrivire lățime"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -517,14 +584,13 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "variable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "~Variabil"
+msgstr "Variabil"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +602,6 @@ msgid "Zoom factor"
 msgstr "Factor de zoom"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -564,14 +629,13 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Coloane"
 
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "~Ca și o carte"
+msgstr "Mod carte"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -610,14 +674,13 @@ msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command.
 msgstr "Pentru a adăuga o comanda în bara de lucru, selectați categoria și apoi comanda. Apoi trageți comanda în Lista de Comanda pe pagina cu tab Barei de lucru în dialogul pentru Customizare."
 
 #: macroselectordialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "libraryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Library"
-msgstr "~Librărie"
+msgstr "Bibliotecă"
 
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
@@ -665,34 +728,31 @@ msgid "Thesaurus"
 msgstr "Tezaur"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "replace\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "~Înlocuiește"
+msgstr "Înlocuiește"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr "~Cuvântul curent"
+msgstr "Cuvântul curent"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr "~Alternative"
+msgstr "Alternative"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -704,14 +764,13 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "Înlocuiește cu"
 
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "alternatives\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Etichetă"
+msgstr "etichetă"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -732,64 +791,58 @@ msgid "Effects"
 msgstr "Efecte"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "reliefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "~Relief"
+msgstr "Relief"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr "~Linie deasupra"
+msgstr "Linie superioară"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Fără barare"
+msgstr "Tăiat"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr "~Subliniere"
+msgstr "Subliniere"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "~Culoare linie superioară"
+msgstr "Culoare linie superioară"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "~Culoarea sublinierii"
+msgstr "Culoarea sublinierii"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -837,7 +890,6 @@ msgid "Individual words"
 msgstr "Cuvinte individuale"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -856,7 +908,6 @@ msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Caracter de evidențiere"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -866,7 +917,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opțiuni"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -876,7 +926,6 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previzualizare"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -922,7 +971,6 @@ msgid "Small capitals"
 msgstr "Majuscule mici"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -950,7 +998,6 @@ msgid "Engraved"
 msgstr "Gravat"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1014,7 +1061,6 @@ msgid "Below text"
 msgstr "Sub text"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1024,7 +1070,6 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(Fără)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1034,17 +1079,15 @@ msgid "Single"
 msgstr "Individual"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Pe două linii/coloane"
+msgstr "Dublu"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1072,7 +1115,6 @@ msgid "With X"
 msgstr "Cu X"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1082,27 +1124,24 @@ msgid "(Without)"
 msgstr "(Fără)"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr "Individual"
+msgstr "Unic"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Pe două linii/coloane"
+msgstr "Dublu"
 
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1228,6 +1267,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Ondulare dublă"
 
+#: select_persona_dialog.ui
+msgctxt ""
+"select_persona_dialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
+msgstr "Vizitați Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Căutați Persona preferată, pe doriți să o utilizați pentru LibreOffice."
+
+#: select_persona_dialog.ui
+msgctxt ""
+"select_persona_dialog.ui\n"
+"visit_personas\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Visit Firefox Personas"
+msgstr "Vizitați Firefox Personas"
+
+#: select_persona_dialog.ui
+msgctxt ""
+"select_persona_dialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
+msgstr "Apoi copiați URL-ul pagini care conține Persona în clipboard, și lipiți-o în câmpul de maj jos și confirmați cu OK."
+
+#: select_persona_dialog.ui
+msgctxt ""
+"select_persona_dialog.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Persona URL:"
+msgstr "URL Persona:"
+
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1238,14 +1313,13 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Inserează un rând"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "Număr"
+msgstr "_Număr"
 
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
@@ -1257,27 +1331,24 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Inserează"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "Înainte de"
+msgstr "_Înainte"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "După"
+msgstr "D_upă"
 
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1296,57 +1367,51 @@ msgid "Hyphenation"
 msgstr "Silabisire"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "~Despărțire în silabe Toate"
+msgstr "Despărțire în silabe Toate"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr "Cuvinte"
+msgstr "Cuvânt"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "~Silabisește"
+msgstr "Silabisire"
 
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "~Sări"
+msgstr "Omite"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familia"
+msgstr "Familie "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1356,7 +1421,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1366,7 +1430,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1376,7 +1439,6 @@ msgid "Language"
 msgstr "Limbă"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1386,17 +1448,15 @@ msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familia"
+msgstr "Familie "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1406,7 +1466,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1416,7 +1475,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1435,17 +1493,15 @@ msgid "Western text font"
 msgstr "Font pentru texte vestice"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familia"
+msgstr "Familie "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1455,7 +1511,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1465,7 +1520,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1484,17 +1538,15 @@ msgid "Asian text font"
 msgstr "Font pentru texte asiatice"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familia"
+msgstr "Familie "
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1504,7 +1556,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1514,7 +1565,6 @@ msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1533,7 +1583,6 @@ msgid "CTL font"
 msgstr "Font CTL"
 
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1570,7 +1619,6 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Cuprins"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -1580,7 +1628,6 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Răsfoiește..."
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
@@ -1590,17 +1637,15 @@ msgid "On"
 msgstr "Pornit"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "~~Închis"
+msgstr "Oprit"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1619,7 +1664,6 @@ msgid "Scroll bar"
 msgstr "Bară de derulare"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
@@ -1629,14 +1673,13 @@ msgid "On"
 msgstr "Pornit"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "~~Închis"
+msgstr "Oprit"
 
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
@@ -1666,7 +1709,6 @@ msgid "Height"
 msgstr "Înălțime"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1676,7 +1718,6 @@ msgid "Default"
 msgstr "Implicit"
 
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1704,7 +1745,6 @@ msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "Inserează un modul"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1714,17 +1754,15 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Răsfoiește..."
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "Fșier/URL"
+msgstr "Fișier/URL"
 
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1743,7 +1781,6 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Caractere speciale"
 
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"