update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05

1 files changed, 74 insertions, 76 deletions

diff --git a/source/ro/dbaccess/messages.po b/source/ro/dbaccess/messages.po
index df3b0723a72..7afd243806e 100644
--- a/source/ro/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ro/dbaccess/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-02-16 14:15+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ro/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-01 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,67 +37,67 @@ msgstr "Interogarea SQL"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Adaugă"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Apl_ică"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "An_ulează"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "În_chide"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ș_terge"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Editare"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajutor"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nou"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_Nu"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Elimină"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Restabilește"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Da"
 
 #. FAMGa
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:26
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Conexiunea nu a putut fi stabilită."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED"
 msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out."
-msgstr "Tabela $name$ există deja. Nu este vizibilă deoarece a fost filtrată."
+msgstr "Tabelul $name$ există deja. Nu este vizibil deoarece a fost filtrat."
 
 #. ZfmVR
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:28
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Eroare de sintaxă în declarația SQL"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT"
 msgid "This database does not support table views."
-msgstr "Baza de date nu suportă vederi de tabele."
+msgstr "Această bază de date nu acceptă vizualizări de tabel."
 
 #. wsWmH
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:128
@@ -890,7 +890,7 @@ msgstr "Modifică enunț(uri) SQL"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:161
 msgctxt "RID_STR_NEW_FORM"
 msgid "Create Form in Design View..."
-msgstr "Creează vizual un formular..."
+msgstr "Creează un formular în modul design..."
 
 #. vLzx4
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:162
@@ -908,13 +908,13 @@ msgstr "Folosește asistentul pentru a crea un raport..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:164
 msgctxt "RID_STR_NEW_REPORT"
 msgid "Create Report in Design View..."
-msgstr "Creează vizual un raport..."
+msgstr "Creează un raport în modul design..."
 
 #. mGsho
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_STR_NEW_QUERY"
 msgid "Create Query in Design View..."
-msgstr "Creează vizual o interogare..."
+msgstr "Creează o interogare în modul design..."
 
 #. sfADq
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:166
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Folosește asistentul pentru a crea o interogare..."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_STR_NEW_TABLE"
 msgid "Create Table in Design View..."
-msgstr "Creează vizual un tabel..."
+msgstr "Creează un tabel în modul design..."
 
 #. SZdVd
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:169
@@ -1084,11 +1084,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "
 msgstr ""
-"Macrourile ar trebui să fie încorporate chiar în baza de date.\n"
+"Macro-urile ar trebui să fie încorporate în documentul bazei de date în sine.\n"
 "\n"
-"Puteți continua sa folosiți documentul ca și până acum, dar vă încurajăm să migrați macrourile. Elementul de meniu „Unelte / Migrează macrouri ...” vă va asista în acest scop.\n"
+"Puteți continua să utilizați documentul ca înainte, cu toate acestea, sunteți încurajat să vă migrați macrocomenzile. Elementul de meniu „Instrumente ▸ Migrare macrocomenzi...” vă va ajuta în acest sens.\n"
 "\n"
-"Luați aminte că nu veți putea încorpora macrouri în baza de date până când nu este făcută această migrare."
+"Rețineți că nu veți putea încorpora macrocomenzi în documentul bazei de date în sine până la finalizarea acestei migrări. "
 
 #. SBEJP
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:198
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME"
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
-msgstr "Tabela nu poate fi salvată deoarece numele coloanei \"$column$\" a fost folosit de două ori."
+msgstr "Tabelul nu poate fi salvat deoarece numele coloanei „$column$” a fost atribuit de două ori."
 
 #. vayRE
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:253
@@ -1455,13 +1455,13 @@ msgstr "Continuă oricum?"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:257
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING"
 msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."
-msgstr "Tabela nu a putut fi salvată din cauza unor probleme cu conexiunea la baza de date."
+msgstr "Tabelul nu a putut fi salvat din cauza problemelor de conectare la baza de date."
 
 #. kuExF
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED"
 msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."
-msgstr "Filtrul tabelului nu a putut fi ajustat din cauză că sursa de date a fost ștearsă."
+msgstr "Filtrul tabelului nu a putut fi ajustat deoarece sursa de date a fost ștearsă."
 
 #. Lt4Yc
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:259
@@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD"
 msgid "No primary key"
-msgstr "Fără cheie primară"
+msgstr "Nicio cheie primară"
 
 #. ir5Du
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:261
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Nume tabel"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TABLE_PRIV_INSERT"
 msgid "Insert data"
-msgstr "Introducere date"
+msgstr "Inserează date"
 
 #. nLFJd
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:323
@@ -1907,11 +1907,11 @@ msgctxt "STR_WRITER_PATH_OR_FILE"
 msgid "Path to the Writer document"
 msgstr ""
 
-#. zQxCp
+#. JScWd
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_MYSQL_DATABASE_NAME"
-msgid "Name of the MySQL database"
-msgstr "Numele bazei de date MySQL"
+msgid "Name of the MySQL/MariaDB database"
+msgstr ""
 
 #. uhRMQ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:336
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "Fișierul cu baza de date Microsoft Access"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS"
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
-msgstr "Nu mai sunt necesare alte setări. Pentru a verifica dacă conexiunea funcționează, apăsați butonul „%test”."
+msgstr "Nu mai sunt necesare alte setări. Pentru a verifica dacă funcționează conexiunea, apăsați butonul %test."
 
 #. DDLwe
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:339
@@ -2047,7 +2047,7 @@ msgstr "Schimbați numele tabelului. Este prea lung."
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_DBWIZARDTITLE"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr "Asistent de baze de date"
+msgstr "Asistent pentru baze de date"
 
 #. p4Yy4
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:360
@@ -2097,11 +2097,11 @@ msgctxt "STR_PAGETITLE_ORACLE"
 msgid "Set up Oracle database connection"
 msgstr "Setați conexiunea la baza de date Oracle"
 
-#. KbAqW
+#. rdZFv
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL"
-msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr "Setați conexiunea la MySQL"
+msgid "Set up MySQL/MariaDB connection"
+msgstr ""
 
 #. uJuNs
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:369
@@ -2121,11 +2121,11 @@ msgctxt "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION"
 msgid "Set up user authentication"
 msgstr "Setați autentificarea utilizatorului"
 
-#. YgsyA
+#. twW6d
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE"
-msgid "Set up MySQL server data"
-msgstr "Setați datele serverului MySQL"
+msgid "Set up MySQL/MariaDB server data"
+msgstr ""
 
 #. 6Fy7C
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:373
@@ -2139,27 +2139,25 @@ msgctxt "STR_DATABASEDEFAULTNAME"
 msgid "New Database"
 msgstr "Bază de date nouă"
 
-#. DoGLb
+#. f5EbK
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT"
-msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr "Setați conexiunea la MySQL prin JDBC"
+msgid "Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC"
+msgstr ""
 
-#. B5kEC
+#. tqpeM
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT"
 msgid ""
-"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
+"Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
-"Introduceți informația cerută pentru a vă conecta la o bază de date MySQL folosind JDBC. Atenție, clasa de drivere JDBC trebuie să fie instalată pe sistem și înregistrată cu %PRODUCTNAME.\n"
-"Contactați administratorul sistemului dacă nu cunoașteți datele cerute."
 
-#. uGTyY
+#. Lrd3G
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT"
-msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr "Clasa de d~river MySQL JDBC:"
+msgid "MySQL/MariaDB JDBC d~river class:"
+msgstr ""
 
 #. cBiSe
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:378
@@ -3063,11 +3061,11 @@ msgctxt "dbwizmysqlintropage|jdbc"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
 msgstr "Conectare prin JDBC (Java Database Connectivity)"
 
-#. AW2n6
+#. 3haAx
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:93
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|directly"
-msgid "Connect directly"
-msgstr "Conectare directă"
+msgid "Connect directly (using MariaDB C connector)"
+msgstr ""
 
 #. C9PFE
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:112
@@ -3075,23 +3073,23 @@ msgctxt "dbwizmysqlintropage|label1"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr "Cum doriți să vă conectați la baza de date MySQL?"
 
-#. pdEL5
+#. C9PGh
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlintropage.ui:128
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
-msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr "Setați o conexiune la o bază de date MySQL"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database"
+msgstr ""
 
-#. E8ACc
+#. 3cSEi
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:35
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
-msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr "Introduceți informațiile necesare pentru conectarea la o bază de date MySQL."
+msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database."
+msgstr ""
 
-#. 2HCAG
+#. 4uetU
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizmysqlnativepage.ui:70
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
-msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr "Setați o conexiune la o bază de date MySQL"
+msgid "Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database"
+msgstr ""
 
 #. AEty7
 #: dbaccess/uiconfig/ui/dbwizspreadsheetpage.ui:55
@@ -3344,7 +3342,7 @@ msgstr "Creează tabele folosind expertul"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/finalpagewizard.ui:156
 msgctxt "finalpagewizard|finishText"
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
-msgstr "Clip pe „Încheiere” pentru a salva baza de date."
+msgstr "Apăsați butonul Încheiere pentru a salva baza de date."
 
 #. eUk5Q
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagedialog.ui:18
@@ -3428,7 +3426,7 @@ msgstr "_Recent utilizat:"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:180
 msgctxt "generalpagewizard|extended_tip|docListBox"
 msgid "Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Selectați un fișier de bază de date pentru a fi deschis din lista de fișiere utilizate recent. Apăsați butonul Încheiere pentru a deschide fișierul imediat și pentru a părăsi asistentul."
 
 #. dVAEy
 #: dbaccess/uiconfig/ui/generalpagewizard.ui:191
@@ -4602,17 +4600,17 @@ msgctxt "sortdialog|extended_tip|SortDialog"
 msgid "Specifies the sort criteria for the data display."
 msgstr ""
 
-#. CsLXB
+#. nDP3A
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:24
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
-msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr "Setați conexiunea la MySQL prin JDBC"
+msgid "Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC"
+msgstr ""
 
-#. oxw5Q
+#. EVDCG
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:39
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
-msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
-msgstr "Introduceți informațiile necesare pentru conectarea la o bază de date MySQL prin JDBC. Rețineți că trebuie să aveți instalată o clasă cu un driver JDBC și aceasta să fie înregistrată în %PRODUCTNAME.Contactați administratorul de sistem dacă nu sunteți siguri de următoarele setări. "
+msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
+msgstr ""
 
 #. GchzZ
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:64
@@ -4638,11 +4636,11 @@ msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
 msgstr "Implicit: 3306"
 
-#. dhiYx
+#. o9YhU
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:188
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
-msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr "D_riverul clasei JDBC MySQL:"
+msgid "MySQL/MariaDB JDBC d_river class:"
+msgstr ""
 
 #. 8oG6P
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialjdbcconnectionpage.ui:212
@@ -4936,7 +4934,7 @@ msgstr "Ș_terge"
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:44
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Inserează linii"
+msgstr "Inserează rânduri"
 
 #. 4XEhH
 #: dbaccess/uiconfig/ui/tabledesignrowmenu.ui:58