update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

13 files changed, 44 insertions, 217 deletions

diff --git a/source/ro/desktop/source/app.po b/source/ro/desktop/source/app.po
index 3bd661930dd..b29c979901f 100644
--- a/source/ro/desktop/source/app.po
+++ b/source/ro/desktop/source/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-13 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1352799467.0\n"
 
-#. ;-E#
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Should the file \"$1\" be restored?"
 msgstr "Doriți să fie restaurat fișierul „$1”?"
 
-#. ;NJ+
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File Recovery"
 msgstr "Recuperare fișier"
 
-#. NS+@
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -51,7 +48,6 @@ msgstr ""
 "Toate fișierele modificate au fost salvate\n"
 "și este posibil să poată fi recuperate la repornirea programului."
 
-#. G(.k
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -60,7 +56,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The application cannot be started. "
 msgstr "Aplicația nu poate fi pornită. "
 
-#. `a$P
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -69,7 +64,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."
 msgstr "Nu s-a găsit directorul cu configurația „$1”."
 
-#. D5B@
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -78,7 +72,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The installation path is invalid."
 msgstr "Calea pentru instalare este invalidă."
 
-#. 3KSX
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -87,7 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The installation path is not available."
 msgstr "Calea de instalare nu este disponibilă."
 
-#. [Rc8
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An internal error occurred."
 msgstr "A apărut o eroare internă."
 
-#. Lp6S
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -105,7 +96,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."
 msgstr "Fișierul de configurare „$1” este corupt."
 
-#. FI:n
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration file \"$1\" was not found."
 msgstr "Fișierul de configurare „$1” nu a fost găsit."
 
-#. rEGY
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -123,7 +112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."
 msgstr "Fișierul de configurare „$1” nu suportă versiunea curentă."
 
-#. 8}+c
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -132,7 +120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The user interface language cannot be determined."
 msgstr "Nu se poate determina limba interfeței cu utilizatorul."
 
-#. 8M4/
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -141,7 +128,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The configuration service is not available."
 msgstr "Serviciul de configurare nu este disponibil."
 
-#. 7@8E
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -150,7 +136,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."
 msgstr "Porniți aplicația de instalare pentru a repara instalarea de pe CD sau din dosarul care conține pachetul de instalare."
 
-#. ;Qn6
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -159,7 +144,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The startup settings for accessing the central configuration are incomplete. "
 msgstr "Setările de pornire necesare accesului la configurația centrală sunt incomplete. "
 
-#. rd?U
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -168,7 +152,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A connection to the central configuration could not be established. "
 msgstr "Nu se poate stabili o conexiune cu configurația centrală. "
 
-#. N;}*
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -177,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You cannot access the central configuration because of missing access rights. "
 msgstr "Nu puteți accesa configurația centrală deoarece vă lipsesc drepturile de acces. "
 
-#. mb`J
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -186,7 +168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "
 msgstr "A apărut o eroare generală în timpul accesării configurației dumneavoastră. "
 
-#. gXwr
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -195,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights. "
 msgstr "Modificările setărilor personale nu au fost salvate pentru că nu aveți suficiente drepturi de acces. "
 
-#. :j,M
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -210,7 +190,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vă rugăm să contactați administratorul de sistem."
 
-#. Hq*q
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -219,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The following internal error has occurred: "
 msgstr "A apărut următoarea eroare internă: "
 
-#. ]saI
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -236,7 +214,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sigur doriți să continuați ?"
 
-#. 5c(@
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -245,7 +222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. g1Dd
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -254,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help Message..."
 msgstr "Mesaj de ajutor..."
 
-#. _hMD
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -263,7 +238,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
 msgstr "Tipărirea este dezactivată. Nu se poate tipări niciun document."
 
-#. l%BI
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -272,7 +246,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
-#. @L?:
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -281,7 +254,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The path manager is not available.\n"
 msgstr "Gestionarul de căi nu este disponibil.\n"
 
-#. X:/Z
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
@@ -294,7 +266,6 @@ msgstr ""
 "Instalarea utilizatorului de %PRODUCTNAME nu poate fi finalizată din cauza spațiului insuficient pe disc. Vă rugăm să eliberați niște spațiu în locul de mai jos și să reporniți %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
 
-#. r2c(
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po b/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po
index 3ad73add03e..518763d9dd2 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. )g4a
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Add Extension(s)"
 msgstr "Adaugă extensii"
 
-#. qUw1
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Remove"
 msgstr "Ște~rge"
 
-#. /yLf
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Enable"
 msgstr "Activ~ează"
 
-#. nB=b
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Disable"
 msgstr "~Dezactivează"
 
-#. UpY+
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Update..."
 msgstr "Act~ualizare..."
 
-#. 6pLh
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -68,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Options..."
 msgstr "~Opțiuni..."
 
-#. F3Kz
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -77,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Se adaugă %EXTENSION_NAME"
 
-#. H)hJ
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -86,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Se elimină %EXTENSION_NAME"
 
-#. -w-g
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -95,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Se activează %EXTENSION_NAME"
 
-#. m^rx
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -104,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Se dezactivează %EXTENSION_NAME"
 
-#. sH1[
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -113,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Acceptă licența pentru %EXTENSION_NAME"
 
-#. UeQm
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -122,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~For all users"
 msgstr "~Pentru toți utilizatorii"
 
-#. F49M
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -131,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Only for me"
 msgstr "D~oar pentru mine"
 
-#. #_~A
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -140,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error: The status of this extension is unknown"
 msgstr "Eroare: Statutul acestei extensii nu este cunoscut"
 
-#. :D9%
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -149,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#. TuR@
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -158,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Quit"
 msgstr "Ieșire"
 
-#. `^)5
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -173,7 +156,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Actualizarea extensiilor partajate necesită drepturi de administrator. Contactați administratorul de sistem înainte de a actualiza următoarele extensii partajate:"
 
-#. JF-Z
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -182,7 +164,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr "Extensia nu poate fi activată deoarece nu sunt îndeplinite următoarele dependențe de sistem:"
 
-#. DEjZ
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -191,7 +172,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
 msgstr "Această extensie a fost oprita deoarece nu ați acceptat licența.\n"
 
-#. dig5
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -200,7 +180,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Show license"
 msgstr "Afiseaza termenii de licenta"
 
-#. ZWP3
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -210,7 +189,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
 msgstr "Vă rugăm să urmați acești pași pentru a continua cu instalarea extensiei:"
 
-#. ?TEs
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -220,7 +198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "1."
 msgstr "1."
 
-#. `^|e
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -230,7 +207,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \\'Scroll Down\\' button in this dialog to view the entire license text."
 msgstr "Citiți în întregime acordul de licențiere. Folosiți bara de derulare sau butonul „Derulează în jos”."
 
-#. 5-GY
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -240,7 +216,6 @@ msgctxt ""
 msgid "2."
 msgstr "2."
 
-#. Q2.T
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -250,7 +225,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \\'Accept\\' button."
 msgstr "Acceptați acordul de licențiere pentru această extensie apăsând butonul „Accept”."
 
-#. pW8s
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -260,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Scroll Down"
 msgstr "Derulează în jo~s"
 
-#. )$3l
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -270,7 +243,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accept"
 msgstr "Accept"
 
-#. h7-`
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -280,7 +252,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decline"
 msgstr "Nu accept"
 
-#. ?Bqn
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -289,7 +260,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Acord de licențiere pentru extensie de program"
 
-#. T!U?
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -299,7 +269,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#. D\Lp
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -308,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "Acord de licențiere pentru extensie de program"
 
-#. r:LX
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -323,7 +291,6 @@ msgstr ""
 "Apăsați „OK” pentru a continua cu instalarea.\n"
 "Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea."
 
-#. .AYw
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -338,7 +305,6 @@ msgstr ""
 "Apăsați „OK” pentru a șterge extensia.\n"
 "Apăsați „Renunță” pentru a păstra extensia."
 
-#. D_!C
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -353,7 +319,6 @@ msgstr ""
 "Apăsați „OK” pentru a șterge extensia.\n"
 "Apăsați „Renunță” pentru a opri dezinstalarea."
 
-#. BUHX
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -368,7 +333,6 @@ msgstr ""
 "Apăsați „OK” pentru a activa extensia.\n"
 "Apăsați „Renunță” pentru a opri activarea."
 
-#. ,`QG
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -383,7 +347,6 @@ msgstr ""
 "Apăsați „OK” pentru a dezactiva extensia.\n"
 "Apăsați „Renunță” pentru a opri dezactivarea."
 
-#. %hVk
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -392,7 +355,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension \\'%Name\\' does not work on this computer."
 msgstr "Extensia „%Name” nu funcționează pe acest calculator."
 
-#. `a+p
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -402,7 +364,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Checking..."
 msgstr "Verificare..."
 
-#. hka,
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -412,7 +373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Available extension updates"
 msgstr "Sunt disponibile ~actualizări de extensii"
 
-#. vUpW
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -422,7 +382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Show all updates"
 msgstr "~Arată toate actualizările"
 
-#. _4Io
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -432,7 +391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-#. [wV,
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -442,7 +400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Publisher:"
 msgstr "Editor:"
 
-#. 6iXl
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -452,7 +409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "What is new:"
 msgstr "Ce este nou:"
 
-#. KrCa
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -462,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Note asupra ediției"
 
-#. _e-8
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -472,7 +427,6 @@ msgctxt ""
 msgid "~Install"
 msgstr "~Instalează"
 
-#. EFhl
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -482,7 +436,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
 
-#. qn?R
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -492,7 +445,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
-#. OU;g
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -502,7 +454,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No new updates are available."
 msgstr "Nu sunt disponibile actualizări noi."
 
-#. EKIX
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -512,7 +463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
 msgstr "Nu sunt disponibile actualizări noi. Pentru a vedea toate actualizările, bifați căsuța „Arată toate actualizările”."
 
-#. Qw.N
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -522,7 +472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred:"
 msgstr "A apărut o eroare:"
 
-#. )des
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -532,7 +481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Eroare necunoscută."
 
-#. ,G^c
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -542,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No more details are available for this update."
 msgstr "Nicio descriere disponibilă pentru această extensie."
 
-#. Bxze
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -552,7 +499,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension cannot be updated because:"
 msgstr "Această extensie nu poate fi instalată deoarece:"
 
-#. bi+m
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -562,7 +508,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
 msgstr "Incompatibilitate:"
 
-#. HBWQ
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -572,7 +517,6 @@ msgctxt ""
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
 msgstr "Aveți OpenOffice.org versiunea %VERSION"
 
-#. 0NEU
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -582,7 +526,6 @@ msgctxt ""
 msgid "browser based update"
 msgstr "actualizare prin intermediul navigatorului"
 
-#. I_7{
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -592,7 +535,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Version"
 msgstr "Versiune"
 
-#. uR^i
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -602,7 +544,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore this Update"
 msgstr "Ignoră această actualizare"
 
-#. -GBE
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -612,7 +553,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Ignore all Updates"
 msgstr "Ignoră toate actualizările"
 
-#. PR1b
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -622,7 +562,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable Updates"
 msgstr "Activează actualizările"
 
-#. 7Lu#
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -632,7 +571,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This update will be ignored.\n"
 msgstr "Această actualizare va fi ignorată.\n"
 
-#. vPxV
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -641,7 +579,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Update"
 msgstr "Actualizare extensie"
 
-#. O;8G
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
@@ -656,7 +593,6 @@ msgstr ""
 "Apăsați „OK” pentru a actualiza extensiile.\n"
 "Apăsați „Renunță” pentru a opri actualizarea extensiilor."
 
-#. v0Pp
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dependencydialog.src\n"
@@ -670,7 +606,6 @@ msgstr ""
 "Extensia nu poate fi instalată deoarece\n"
 "exista următoarele dependențe nesatisfăcute:"
 
-#. gH@N
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dependencydialog.src\n"
@@ -679,7 +614,6 @@ msgctxt ""
 msgid "System dependencies check"
 msgstr "Se verifică dependențele de sistem"
 
-#. S/I0
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -689,7 +623,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Downloading extensions..."
 msgstr "Se descarcă extensiile..."
 
-#. N(AN
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -699,7 +632,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Result"
 msgstr "Rezultat"
 
-#. mNYs
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -709,7 +641,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#. (iRd
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -719,7 +650,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cancel Update"
 msgstr "Renunță la actualizare"
 
-#. ac=/
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -729,7 +659,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Installing extensions..."
 msgstr "Se instalează extensiile..."
 
-#. EtdK
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -739,7 +668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalare încheiată"
 
-#. Y.qI
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -749,7 +677,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No errors."
 msgstr "Nicio eroare."
 
-#. DsXR
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -759,7 +686,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
 msgstr "Eroare la descărcarea extensiei %NAME. "
 
-#. s.gj
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -769,7 +695,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The error message is: "
 msgstr "Mesajul de eroare este: "
 
-#. [\]=
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -779,7 +704,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
 msgstr "Eroare la instalarea extensiei %NAME. "
 
-#. .{M/
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -789,7 +713,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
 msgstr "Acordul de licențiere pentru extensia %NAME a fost refuzat. "
 
-#. SNOs
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -799,7 +722,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension will not be installed."
 msgstr "Extensia nu va fi instalată."
 
-#. e$)a
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_updateinstalldialog.src\n"
@@ -808,7 +730,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Download and Installation"
 msgstr "Descărcare și instalare"
 
-#. HBhD
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -825,7 +746,6 @@ msgstr ""
 "Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia instalată.\n"
 "Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea."
 
-#. r9;l
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -842,7 +762,6 @@ msgstr ""
 "Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia instalată.\n"
 "Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea."
 
-#. :)M6
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -859,7 +778,6 @@ msgstr ""
 "Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia deja instalată.\n"
 "Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea."
 
-#. 5+YJ
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -876,7 +794,6 @@ msgstr ""
 "Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia deja instalată.\n"
 "Apăsați „Anulare” pentru a opri instalarea."
 
-#. hr,;
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -893,7 +810,6 @@ msgstr ""
 "Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia deja instalată.\n"
 "Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea."
 
-#. BQ2$
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
@@ -910,7 +826,6 @@ msgstr ""
 "Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia deja instalată.\n"
 "Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea."
 
-#. Q#=\
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -920,7 +835,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
 msgstr "%PRODUCTNAME a fost actualizat la o versiune mai nouă. Unele extensii de %PRODUCTNAME instalate nu sunt compatibile cu această versiune și trebuie actualizate înainte să fie folosite."
 
-#. `PVo
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -930,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
 msgstr "Se adaugă %EXTENSION_NAME"
 
-#. 3rgH
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -940,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Check for ~Updates..."
 msgstr "Ca~ută actualizări..."
 
-#. }LZ[
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -950,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disable all"
 msgstr "Dezactivează-le pe toate"
 
-#. p:Gn
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
@@ -959,7 +870,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Update Required"
 msgstr "E necesară actualizarea extensiilor"
 
-#. *iQV
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog2.src\n"
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/manager.po b/source/ro/desktop/source/deployment/manager.po
index 96ee9a6a168..d70f1203505 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. %IZC
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Copying: "
 msgstr "Se copiază: "
 
-#. L/\_
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while adding: "
 msgstr "Eroare la adăugare: "
 
-#. kAc8
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error while removing: "
 msgstr "Eroare la ștergere: "
 
-#. -+ai
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension has already been added: "
 msgstr "Extensia a fost deja adăugată: "
 
-#. UZM;
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "There is no such extension deployed: "
 msgstr "Nu există așa o extensie publicată: "
 
-#. W\gZ
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
 "dp_manager.src\n"
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/misc.po b/source/ro/desktop/source/deployment/misc.po
index ff150abd134..77800524e09 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-13 10:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1352801016.0\n"
 
-#. e]=d
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
-#. F{be
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"
 msgstr "Extensia necesită versiunea minimă de referință OpenOffice.org %VERSION"
 
-#. 4sPj
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
@@ -43,7 +40,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION"
 msgstr "Extensia nu suportă versiune de referință mai mare decât OpenOffice.org %VERSION"
 
-#. qt\U
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
 "dp_misc.src\n"
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/registry.po b/source/ro/desktop/source/deployment/registry.po
index 131464ac569..01ea0379ff9 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. $cpn
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Enabling: "
 msgstr "Activare: "
 
-#. G/D(
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disabling: "
 msgstr "Dezactivare:"
 
-#. %Y)g
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Cannot detect media-type: "
 msgstr "Nu se poate detecta media-type: "
 
-#. VeLI
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This media-type is not supported: "
 msgstr "Acest media-type nu este suportat: "
 
-#. AMk0
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while enabling: "
 msgstr "A intervenit o eroare în timp ce se activa:"
 
-#. bDCE
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
 "dp_registry.src\n"
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/component.po
index ccc4d98b71b..54230ceb81c 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. `$\G
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO Dynamic Library Component"
 msgstr "Componentă a bibliotecii dinamice UNO"
 
-#. 3QYD
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO Java Component"
 msgstr "Componentă Java UNO"
 
-#. 2xq{
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO Python Component"
 msgstr "Componentă Python UNO"
 
-#. ;TgS
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO Components"
 msgstr "Componente UNO"
 
-#. 8KR6
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "UNO RDB Type Library"
 msgstr "Componentă a bibliotecii RDB Type"
 
-#. rD`-
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index 7892fd8a675..24dcfd73b39 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. p]HL
 #: dp_configuration.src
 msgctxt ""
 "dp_configuration.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Configuration Schema"
 msgstr "Schemă de configurare"
 
-#. A5Gt
 #: dp_configuration.src
 msgctxt ""
 "dp_configuration.src\n"
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 9a93c726892..d4a22665da0 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. `3-+
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
 "dp_help.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Help"
 msgstr "Ajutor"
 
-#. .hUu
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
 "dp_help.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The extension cannot be installed because:\n"
 msgstr "Extensia nu poate fi instalată deoarece:\n"
 
-#. 4P[r
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
 "dp_help.src\n"
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/package.po
index 261a2b757b9..216fb2a0d56 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. y7B0
 #: dp_package.src
 msgctxt ""
 "dp_package.src\n"
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/script.po
index 870857a3723..ca92c7caab6 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. csc-
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"
 msgstr "Bibliotecă Basic %PRODUCTNAME"
 
-#. IAA3
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dialog Library"
 msgstr "Biblioteca Dialog"
 
-#. C(Vl
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The library name could not be determined."
 msgstr "Numele bibliotecii nu poate fi determinat."
 
-#. G**:
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
 "dp_script.src\n"
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index 60f2036769f..01f18347235 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. lAa`
 #: dp_sfwk.src
 msgctxt ""
 "dp_sfwk.src\n"
diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/ro/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 0879409d249..564302b13bd 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. ;TPh
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"
 msgstr "Acord de licențiere a extensiei:"
 
-#. 44FH
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."
 msgstr "Citiți în întregime acordul de licențiere afișat mai sus. Acceptați acordul de licențiere tastând „yes” în consolă apoi apăsați tasta Enter. Tastați „no” în consolă în caz că nu sunteți de acord și doriți să abandonați instalarea extensiei."
 
-#. 805f
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"
 msgstr "[Introduceți „da” sau „nu”]:"
 
-#. B9~w
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"
 msgstr "Ceea ce ați introdus nu este corect. Vă rugăm introduceți „da” sau „nu”:"
 
-#. %T)~
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YES"
 msgstr "DA"
 
-#. XAaL
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -68,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Y"
 msgstr "D"
 
-#. [qZ4
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -77,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "NO"
 msgstr "NU"
 
-#. !,ds
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -86,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "N"
 msgstr "N"
 
-#. |bKo
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
@@ -95,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
 msgstr "Trebuie să închideți Gestionarul de extensii pentru a continua."
 
-#. WrUl
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
 "unopkg.src\n"
diff --git a/source/ro/desktop/uiconfig/ui.po b/source/ro/desktop/uiconfig/ui.po
index 2fe7aae5c18..fc1b2060910 100644
--- a/source/ro/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,107 +3,96 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 19:35+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1353353721.0\n"
 
-#. :oeY
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "ExtensionManagerDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr "Gestionar de extensii"
+msgstr ""
 
-#. )+V:
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "add\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr "Adaugă..."
+msgstr ""
 
-#. 7biP
-#: ExtensionManager.ui
-#, fuzzy
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "update\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check for updates..."
-msgstr "Ca~ută actualizări..."
+msgstr ""
 
-#. ;U^(
-#: ExtensionManager.ui
-#, fuzzy
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "shared\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shared"
-msgstr "~Partajată"
+msgstr ""
 
-#. .O_p
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr "Utilizator"
+msgstr ""
 
-#. o[/Q
-#: ExtensionManager.ui
-#, fuzzy
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "bundled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installation"
-msgstr "~Instalare"
+msgstr ""
 
-#. OkPj
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of Extension"
-msgstr "Tipul extensiei"
+msgstr ""
 
-#. `O^B
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "progressft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr "Se adaugă %EXTENSION_NAME"
+msgstr ""
 
-#. s9*(
-#: ExtensionManager.ui
+#: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
-"ExtensionManager.ui\n"
+"extensionmanager.ui\n"
 "getextensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more extensions online..."
-msgstr "Găsiți și alte extensii online..."
+msgstr ""