update translations for 5.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I50100798b84da2969535c4f558dd60463b30108e

2 files changed, 43 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po b/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po
index 22fe1371c23..4ee16ded955 100644
--- a/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/ro/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-13 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-05 06:05+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421142316.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467698735.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -59,14 +59,6 @@ msgstr "Act~ualizare..."
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
-"RID_CTX_ITEM_OPTIONS\n"
-"string.text"
-msgid "~Options..."
-msgstr "~Opțiuni..."
-
-#: dp_gui_dialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_ADDING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
@@ -515,10 +507,3 @@ msgstr ""
 "Versiunea veche $DEPLOYED, numită „$OLDNAME”, este deja instalată.\n"
 "Apăsați „OK” pentru a înlocui extensia deja instalată.\n"
 "Apăsați „Renunță” pentru a opri instalarea."
-
-msgctxt ""
-"dp_gui_updatedialog.src\n"
-"RID_DLG_UPDATE_ERROR\n"
-"string.text"
-msgid "Error"
-msgstr "Eroare"
diff --git a/source/ro/desktop/uiconfig/ui.po b/source/ro/desktop/uiconfig/ui.po
index 171d180404a..77eb3d3d3ae 100644
--- a/source/ro/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-29 10:56+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-05 06:06+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1454065007.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1467698765.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -55,20 +55,47 @@ msgstr "Gestionar de extensii"
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
-"add\n"
+"optionsbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Add..."
-msgstr "Adaugă..."
+msgid "_Options"
+msgstr ""
+
+#: extensionmanager.ui
+msgctxt ""
+"extensionmanager.ui\n"
+"updatebtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Check for _Updates"
+msgstr ""
+
+#: extensionmanager.ui
+msgctxt ""
+"extensionmanager.ui\n"
+"addbtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Add"
+msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
-"update\n"
+"removebtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Check for updates..."
-msgstr "Caută actualizări..."
+msgid "_Remove"
+msgstr ""
+
+#: extensionmanager.ui
+msgctxt ""
+"extensionmanager.ui\n"
+"enablebtn\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Enable"
+msgstr ""
 
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -411,12 +438,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Disable all"
 msgstr "Dezactivează toate"
-
-#: licensedialog.ui
-msgctxt ""
-"licensedialog.ui\n"
-"label4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.\""
-msgstr "Citiți întregul Acord de licență. Folosiți bara de derulare sau butonul „Rulare în jos” din acest dialog pentru a vizualiza întregul text.”"