update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

3 files changed, 20 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/ro/extensions/source/abpilot.po b/source/ro/extensions/source/abpilot.po
index 152f4859d7b..96210e3bc75 100644
--- a/source/ro/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/ro/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535240.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151508.0\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Please select the type of your external address book:"
-msgstr "Vă rugăm să selectați tipul agendei externe de contacte:"
+msgstr "Selectați tipul agendei externe de contacte:"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgid ""
 "Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
 msgstr ""
 "Conexiunea la sursa de date nu a putut fi stabilită.\n"
-"Înainte de a continua, vă rugăm să verificați configurările făcute, sau (pe pagina precedentă) alegeți alt tip de sursă de date de adrese. "
+"Înainte de a continua, verificați configurările făcute, sau (pe pagina precedentă) alegeți alt tip de sursă de date de adrese. "
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgid ""
 "Please select the one you mainly want to work with:"
 msgstr ""
 "Sursa externă de date pe care ați ales-o conține mai multe agende de contacte. \n"
-"Vă rugăm să selectați una cu care doriți să lucrați:"
+"Selectați una cu care doriți să lucrați:"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NEEDTYPESELECTION\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Please select a type of address book."
-msgstr "Vă rugăm să selectați un tip de agendă de contacte."
+msgstr "Selectați un tip de agendă de contacte."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Please check the settings made for the data source."
-msgstr "Vă rugăm să verificați setările făcute pentru sursa de date."
+msgstr "Verificați setările făcute pentru sursa de date."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/extensions/source/dbpilots.po b/source/ro/extensions/source/dbpilots.po
index dc79f4b1465..21430b16a83 100644
--- a/source/ro/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/ro/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535241.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151552.0\n"
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Actualmente, formularul căruia îi aparține controlul nu este (parțial sau deloc) legat la o sursă de date.\n"
 "\n"
-"Vă rugăm să alegeți o sursă de date și un tabel.\n"
+"Alegeți o sursă de date și un tabel.\n"
 "\n"
 "\n"
 "Rețineți că setările făcute în această pagină au efect imediat după ce o părăsiți."
diff --git a/source/ro/extensions/source/update/check.po b/source/ro/extensions/source/update/check.po
index c214661cc7e..a8e21144059 100644
--- a/source/ro/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/ro/extensions/source/update/check.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:06+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359151564.0\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
-msgstr "Nu a putut fi lansată aplicația de instalare, vă rugăm lansați manual %FILE_NAME din %DOWNLOAD_PATH."
+msgstr "Nu a putut fi lansată aplicația de instalare, Lansați manual %FILE_NAME din %DOWNLOAD_PATH."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""