update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

2 files changed, 133 insertions, 131 deletions

diff --git a/source/ro/formula/source/core/resource.po b/source/ro/formula/source/core/resource.po
index eaaa68f4dca..e54eef31c6d 100644
--- a/source/ro/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ro/formula/source/core/resource.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-19 19:38+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353353937.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354535240.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "IF"
-msgstr "DACĂ"
+msgstr "IF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHOSE\n"
 "string.text"
 msgid "CHOOSE"
-msgstr "ALEGE"
+msgstr "CHOOSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AND\n"
 "string.text"
 msgid "AND"
-msgstr "ȘI"
+msgstr "AND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_OR\n"
 "string.text"
 msgid "OR"
-msgstr "SAU"
+msgstr "OR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NOT\n"
 "string.text"
 msgid "NOT"
-msgstr "NU"
+msgstr "NOT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RANDOM\n"
 "string.text"
 msgid "RAND"
-msgstr "ALEATOR"
+msgstr "RAND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "TRUE"
-msgstr "ADEVĂRAT"
+msgstr "TRUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr "FALS"
+msgstr "FALSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_ACT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "TODAY"
-msgstr "ASTĂZI"
+msgstr "TODAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "NOW"
-msgstr "ACUM"
+msgstr "NOW"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "NA"
-msgstr "LIPSĂ"
+msgstr "NA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "CURRENT"
-msgstr "CURENT"
+msgstr "CURRENT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DEG\n"
 "string.text"
 msgid "DEGREES"
-msgstr "GRADE"
+msgstr "DEGREES"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RAD\n"
 "string.text"
 msgid "RADIANS"
-msgstr "RADIANI"
+msgstr "RADIANS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SQRT\n"
 "string.text"
 msgid "SQRT"
-msgstr "RADICAL"
+msgstr "SQRT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "YEAR"
-msgstr "AN"
+msgstr "YEAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "MONTH"
-msgstr "LUNĂ"
+msgstr "MONTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "DAY"
-msgstr "ZI"
+msgstr "DAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_HOUR\n"
 "string.text"
 msgid "HOUR"
-msgstr "ORĂ"
+msgstr "HOUR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "MINUTE"
-msgstr "MINUT"
+msgstr "MINUTE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_SEC\n"
 "string.text"
 msgid "SECOND"
-msgstr "SECUNDĂ"
+msgstr "SECOND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PLUS_MINUS\n"
 "string.text"
 msgid "SIGN"
-msgstr "SEMN"
+msgstr "SIGN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "ISBLANK"
-msgstr "ISGOL"
+msgstr "ISBLANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n"
 "string.text"
 msgid "ISLOGICAL"
-msgstr "ISLOGIC"
+msgstr "ISLOGICAL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "CELL"
-msgstr "CELULĂ"
+msgstr "CELL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "ISNUMBER"
-msgstr "ISNUMĂR"
+msgstr "ISNUMBER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "ISFORMULA"
-msgstr "ISFORMULĂ"
+msgstr "ISFORMULA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERR"
-msgstr "ISER"
+msgstr "ISERR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERROR"
-msgstr "ISEROARE"
+msgstr "ISERROR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "DATEVALUE"
-msgstr "VALUAREADATEI"
+msgstr "DATEVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "TIMEVALUE"
-msgstr "VALOAREATIMP"
+msgstr "TIMEVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "CODE"
-msgstr "COD"
+msgstr "CODE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRIM\n"
 "string.text"
 msgid "TRIM"
-msgstr "TAIE"
+msgstr "TRIM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "UPPER"
-msgstr "MAJUSCULE"
+msgstr "UPPER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PROPPER\n"
 "string.text"
 msgid "PROPER"
-msgstr "ADECVAT"
+msgstr "PROPER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "LOWER"
-msgstr "CEL MAI MIC"
+msgstr "LOWER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T\n"
 "string.text"
 msgid "T"
-msgstr "F"
+msgstr "T"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "VALUE"
-msgstr "VALOARE"
+msgstr "VALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CLEAN\n"
 "string.text"
 msgid "CLEAN"
-msgstr "CURAT"
+msgstr "CLEAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "CHAR"
-msgstr "CARAC"
+msgstr "CHAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "EVEN"
-msgstr "EGAL"
+msgstr "EVEN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ODD\n"
 "string.text"
 msgid "ODD"
-msgstr "DIFERIT"
+msgstr "ODD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARABIC\n"
 "string.text"
 msgid "ARABIC"
-msgstr "Arabă"
+msgstr "ARABIC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING"
-msgstr "TAVAN"
+msgstr "CEILING"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FLOOR\n"
 "string.text"
 msgid "FLOOR"
-msgstr "PODEA"
+msgstr "FLOOR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "ROUND"
-msgstr "RONTUNJEȘTE"
+msgstr "ROUND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROUND_UP\n"
 "string.text"
 msgid "ROUNDUP"
-msgstr "ROTUNJESTEÎNSUS"
+msgstr "ROUNDUP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "ROUNDDOWN"
-msgstr "ROTUNJEȘTEÎNJOS"
+msgstr "ROUNDDOWN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRUNC\n"
 "string.text"
 msgid "TRUNC"
-msgstr "TAIE"
+msgstr "TRUNC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "POWER"
-msgstr "PUTERE"
+msgstr "POWER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "SUMPRODUCT"
-msgstr "PRODUSULSUM"
+msgstr "SUMPRODUCT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_X2DY2\n"
 "string.text"
 msgid "SUMX2PY2"
-msgstr "SUMX2MY2"
+msgstr "SUMX2PY2"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_XMY2\n"
 "string.text"
 msgid "SUMXMY2"
-msgstr "SUMX2MY2"
+msgstr "SUMXMY2"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "DATE"
-msgstr "DATA"
+msgstr "DATE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "TIME"
-msgstr "TIMP"
+msgstr "TIME"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS"
-msgstr "ZILE"
+msgstr "DAYS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS360"
-msgstr "ZILE360"
+msgstr "DAYS360"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "SUM"
-msgstr "SUMĂ"
+msgstr "SUM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "PRODUCT"
-msgstr "PRODUS"
+msgstr "PRODUCT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGE"
-msgstr "MEDIE"
+msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AVERAGE_A\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEA"
-msgstr "MEDIEA"
+msgstr "AVERAGEA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "COUNT"
-msgstr "NUMĂRARE"
+msgstr "COUNT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT_2\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTA"
-msgstr "NUMĂRARE.VALORI"
+msgstr "COUNTA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VAR_P\n"
 "string.text"
 msgid "VARP"
-msgstr "VAR.P"
+msgstr "VARP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_B\n"
 "string.text"
 msgid "B"
-msgstr "n"
+msgstr "B"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_POISSON_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "POISSON"
-msgstr "OTRAV["
+msgstr "POISSON"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KOMBIN_2\n"
 "string.text"
 msgid "COMBINA"
-msgstr "COMBINĂ"
+msgstr "COMBINA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VARIATIONEN_2\n"
 "string.text"
 msgid "PERMUTATIONA"
-msgstr "PERMUTAȚI"
+msgstr "PERMUTATIONA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DIA\n"
 "string.text"
 msgid "SYD"
-msgstr "SZD"
+msgstr "SYD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LAUFZ\n"
 "string.text"
 msgid "DURATION"
-msgstr "DURATĂ"
+msgstr "DURATION"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "COLUMNS"
-msgstr "COLOANE"
+msgstr "COLUMNS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "ROWS"
-msgstr "RÂNDURI"
+msgstr "ROWS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "SHEETS"
-msgstr "FOI"
+msgstr "SHEETS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "COLUMN"
-msgstr "COLOANA"
+msgstr "COLUMN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "ROW"
-msgstr "RÂND"
+msgstr "ROW"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "SHEET"
-msgstr "FOAIE"
+msgstr "SHEET"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EFFEKTIV\n"
 "string.text"
 msgid "EFFECTIVE"
-msgstr "EFECTIVE"
+msgstr "EFFECTIVE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "DCOUNT"
-msgstr "DNUMĂRĂ"
+msgstr "DCOUNT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_COUNT_2\n"
 "string.text"
 msgid "DCOUNTA"
-msgstr "DNUMĂRĂA"
+msgstr "DCOUNTA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "DAVERAGE"
-msgstr "DMEDIE"
+msgstr "DAVERAGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_GET\n"
 "string.text"
 msgid "DGET"
-msgstr "DIA"
+msgstr "DGET"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "DPRODUCT"
-msgstr "DPRODUS"
+msgstr "DPRODUCT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ADDRESS\n"
 "string.text"
 msgid "ADDRESS"
-msgstr "ADRESA"
+msgstr "ADDRESS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MATCH\n"
 "string.text"
 msgid "MATCH"
-msgstr "POTRIVEȘTE"
+msgstr "MATCH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_IF\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIF"
-msgstr "SUMDACĂ"
+msgstr "SUMIF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
-msgstr "Căutare"
+msgstr "LOOKUP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AREAS\n"
 "string.text"
 msgid "AREAS"
-msgstr "ARII"
+msgstr "AREAS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "DOLLAR"
-msgstr "DOLAR"
+msgstr "DOLLAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "REPLACE"
-msgstr "ÎNLOCUIEȘTE"
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FIXED\n"
 "string.text"
 msgid "FIXED"
-msgstr "REPARAT"
+msgstr "FIXED"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "FIND"
-msgstr "GĂSEȘTE"
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "LEFT"
-msgstr "STÂNGA"
+msgstr "LEFT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "RIGHT"
-msgstr "DREAPTA"
+msgstr "RIGHT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SEARCH\n"
 "string.text"
 msgid "SEARCH"
-msgstr "CAUTĂ"
+msgstr "SEARCH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n"
 "string.text"
 msgid "SUBSTITUTE"
-msgstr "SUBSTITUENT"
+msgstr "SUBSTITUTE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONCAT\n"
 "string.text"
 msgid "CONCATENATE"
-msgstr "CONCATENEAZĂ"
+msgstr "CONCATENATE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "MVALUE"
-msgstr "MVALUARE"
+msgstr "MVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_INV\n"
 "string.text"
 msgid "MINVERSE"
-msgstr "MINVERSAT"
+msgstr "MINVERSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "STANDARDIZE"
-msgstr "STANDARDIZEAZĂ"
+msgstr "STANDARDIZE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MODAL_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "MODE"
-msgstr "MOD"
+msgstr "MODE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "RANK"
-msgstr "GRAD"
+msgstr "RANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LARGE\n"
 "string.text"
 msgid "LARGE"
-msgstr "LARG"
+msgstr "LARGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SMALL\n"
 "string.text"
 msgid "SMALL"
-msgstr "MIC"
+msgstr "SMALL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FREQUENCY\n"
 "string.text"
 msgid "FREQUENCY"
-msgstr "FRECVENT"
+msgstr "FREQUENCY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE"
-msgstr "ÎNCREDERE"
+msgstr "CONFIDENCE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SLOPE\n"
 "string.text"
 msgid "SLOPE"
-msgstr "PANTĂ"
+msgstr "SLOPE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INTERCEPT\n"
 "string.text"
 msgid "INTERCEPT"
-msgstr "INTERCEPTEAZĂ"
+msgstr "INTERCEPT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GROWTH\n"
 "string.text"
 msgid "GROWTH"
-msgstr "CREȘTE"
+msgstr "GROWTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORECAST\n"
 "string.text"
 msgid "FORECAST"
-msgstr "PREVIZIUNE"
+msgstr "FORECAST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLE_OP\n"
 "string.text"
 msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
-msgstr "OPERAȚII.MULTIPLE"
+msgstr "MULTIPLE.OPERATIONS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY\n"
 "string.text"
 msgid "EASTERSUNDAY"
-msgstr "DUMINICADEPAȘTI"
+msgstr "EASTERSUNDAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKDAY"
-msgstr "ZIUASĂPTĂMÂNII"
+msgstr "WEEKDAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "STYLE"
-msgstr "STIL"
+msgstr "STYLE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "BASE"
-msgstr "BAZĂ"
+msgstr "BASE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "INFO"
-msgstr "DACĂ"
+msgstr "INFO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BAHTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "BAHTTEXT"
-msgstr "TEXT"
+msgstr "BAHTTEXT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "NUMBERVALUE"
-msgstr "VALOARENUMĂRULUI"
+msgstr "NUMBERVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMA"
-msgstr "GAMA"
+msgstr "GAMMA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2687,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "#VALUE!"
-msgstr "#VALOARE!"
+msgstr "#VALUE!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "#NAME?"
-msgstr "#NUME?"
+msgstr "#NAME?"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/formula/source/ui/dlg.po b/source/ro/formula/source/ui/dlg.po
index 83d472365e1..d869ade3630 100644
--- a/source/ro/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ro/formula/source/ui/dlg.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354535240.0\n"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ARGBLOCK( y )\n"
 "#define.quickhelptext"
 msgid "Select"
-msgstr "Select"
+msgstr "Selecție"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDITDESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Function not known"
-msgstr "Funție necunoscută"
+msgstr "Funcție necunoscută"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr "Vrăjitor funcții -"
+msgstr "Vrăjitor funcții  -"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr "Vrăjitor funcții -"
+msgstr "Vrăjitor funcții  -"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""