update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

1 files changed, 105 insertions, 105 deletions

diff --git a/source/ro/librelogo/source/pythonpath.po b/source/ro/librelogo/source/pythonpath.po
index 921a3e8f580..b2cd5455845 100644
--- a/source/ro/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ro/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-13 08:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355387428.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358240508.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FORWARD\n"
 "property.text"
 msgid "forward|fd"
-msgstr "înainte|î"
+msgstr "înainte|forward|fd"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "BACKWARD\n"
 "property.text"
 msgid "back|bk"
-msgstr "înapoi|a"
+msgstr "înapoi|back|bk"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "TURNLEFT\n"
 "property.text"
 msgid "left|turnleft|lt"
-msgstr "stânga|s"
+msgstr "stânga|st|left|turnleft|lt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "TURNRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "right|turnright|rt"
-msgstr "dreapta|d"
+msgstr "dreapta|dr|right|turnright|rt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PENUP\n"
 "property.text"
 msgid "penup|pu"
-msgstr "stilousus|ss"
+msgstr "stilousus|penup|pu"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "PENDOWN\n"
 "property.text"
 msgid "pendown|pd"
-msgstr "stiloujos|sj"
+msgstr "stiloujos|pendown|pd"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "acasă"
+msgstr "acasă|home"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "punct"
+msgstr "punct|point"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "cerc"
+msgstr "cerc|circle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "elipsă"
+msgstr "elipsă|ellipse"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "pătrat"
+msgstr "pătrat|square"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "dreptunghi"
+msgstr "dreptunghi|rectangle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr "etichetă"
+msgstr "etichetă|label"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "PENCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "pencolor|pencolour|linecolor|pc"
-msgstr "culoarestilou|culoarestilou!|cs!?|culoarelinie "
+msgstr "culoarestilou|cs!?|culoarelinie|pencolor|pencolour|linecolor|pc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ANY\n"
 "property.text"
 msgid "any"
-msgstr "oarecare"
+msgstr "oarecare|any"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "PENWIDTH\n"
 "property.text"
 msgid "pensize|penwidth|linewidth|ps"
-msgstr "dimensiunecreion|lățimecreion|lățimelinie|ps"
+msgstr "dimensiunecreion|lățimecreion|lățimelinie|pensize|penwidth|linewidth|ps"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "PENSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "penstyle|linestyle"
-msgstr "stilcreion|stillinie"
+msgstr "stilcreion|stillinie|penstyle|linestyle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PENJOINT\n"
 "property.text"
 msgid "penjoint|linejoint"
-msgstr "reunirecreion|reunielinie"
+msgstr "reunirecreion|reunielinie|penjoint|linejoint"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "NONE\n"
 "property.text"
 msgid "none"
-msgstr "nimic"
+msgstr "nimic|none"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "teșit"
+msgstr "teșit|bevel"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "MITER\n"
 "property.text"
 msgid "miter"
-msgstr "Unghi ascuțit"
+msgstr "ascuțit|miter"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "rotund"
+msgstr "rotund|round"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr "punctat "
+msgstr "punctat|dashed"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "punctat"
+msgstr "punctat|dotted"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "Închide"
+msgstr "Închide|close"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr "umplere"
+msgstr "umplere|umple|fill"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "FILLCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
-msgstr "culoareuplere|culoareuplere|cu"
+msgstr "culoareumplere|culoareumplere|fillcolor|fillcolour|fc"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "stilumplere"
+msgstr "stilumplere|fillstyle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FONTCOLOR\n"
 "property.text"
 msgid "fontcolor|textcolor|textcolour"
-msgstr "culoarefont"
+msgstr "culoarefont|fontcolor|textcolor|textcolour"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "FONTHEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontsize|textsize|textheight"
-msgstr "mărimefont"
+msgstr "mărimefont|fontsize|textsize|textheight"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "grosimefont"
+msgstr "grosimefont|fontweight"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "FONTSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fontstyle"
-msgstr "stilfont"
+msgstr "stilfont|fontstyle"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "îngroașă"
+msgstr "îngroașă|îngroșat|bold"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "cursiv"
+msgstr "cursiv|italic"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "UPRIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "upright|normal"
-msgstr "înpicioare|normal"
+msgstr "înpicioare|normal|upright|normal"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "FONTFAMILY\n"
 "property.text"
 msgid "fontfamily"
-msgstr "familiefont"
+msgstr "familiefont|fontfamily"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "CLEARSCREEN\n"
 "property.text"
 msgid "clearscreen|cs"
-msgstr "ștergeecran|se"
+msgstr "ștergeecran|clearscreen|cs|cls"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT\n"
 "property.text"
 msgid "text"
-msgstr "date_text"
+msgstr "text"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "HIDETURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "hideturtle|ht|hideme"
-msgstr "invizibil|ascunde|ascunde"
+msgstr "invizibil|ascunde|hideturtle|ht|hideme"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "SHOWTURTLE\n"
 "property.text"
 msgid "showturtle|st|showme"
-msgstr "vizibil"
+msgstr "vizibil|showturtle|st|showme"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "POSITION\n"
 "property.text"
 msgid "position|pos|setpos"
-msgstr "poziție|poz|setpoz"
+msgstr "poziție|poz|position|pos|setpos"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "HEADING\n"
 "property.text"
 msgid "heading|setheading|seth"
-msgstr "direcție|direcție!"
+msgstr "direcție|heading|setheading|seth"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "PAGESIZE\n"
 "property.text"
 msgid "pagesize"
-msgstr "mărimepagină"
+msgstr "mărimepagină|pagesize"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP\n"
 "property.text"
 msgid "picture|pic"
-msgstr "imagine|img"
+msgstr "imagine|img|picture|pic"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "TO\n"
 "property.text"
 msgid "to"
-msgstr "la"
+msgstr "la|to"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "END\n"
 "property.text"
 msgid "end"
-msgstr "sfârșit"
+msgstr "sfârșit|end"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "REPEAT\n"
 "property.text"
 msgid "repeat|forever"
-msgstr "repetă|infinit"
+msgstr "repetă|infinit|repeat|forever"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "REPCOUNT\n"
 "property.text"
 msgid "repcount"
-msgstr "câtelea"
+msgstr "câtelea|repcount"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "întrerupere"
+msgstr "întrerupere|break"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "continuă"
+msgstr "continuă|continue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "WHILE\n"
 "property.text"
 msgid "while"
-msgstr "până"
+msgstr "până|while"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "FOR\n"
 "property.text"
 msgid "for"
-msgstr "pentru"
+msgstr "pentru|for"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "IF\n"
 "property.text"
 msgid "if"
-msgstr "dacă"
+msgstr "dacă|if"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "ieșire"
+msgstr "ieșire|output"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "LEFTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "“|‘"
-msgstr "“|‘"
+msgstr "“|‘|„"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "RIGHTSTRING\n"
 "property.text"
 msgid "”|’"
-msgstr "”|’"
+msgstr "”|’|”"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr "adevărat"
+msgstr "adevărat|true"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "fals"
+msgstr "fals|false"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "NOT\n"
 "property.text"
 msgid "not"
-msgstr "nu"
+msgstr "nu|not"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "AND\n"
 "property.text"
 msgid "and"
-msgstr "și"
+msgstr "și|and"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr "sau"
+msgstr "sau|or"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr "intrare"
+msgstr "intrare|input"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "tipărire"
+msgstr "afișează|print"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "SLEEP\n"
 "property.text"
 msgid "sleep"
-msgstr "adormire"
+msgstr "adormire|sleep"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "RANDOM\n"
 "property.text"
 msgid "random"
-msgstr "aleator"
+msgstr "aleator|random"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "plutire"
+msgstr "float"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "rotund"
+msgstr "rotund|round"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr "contor"
+msgstr "contor|count"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "interval"
+msgstr "interval|range"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "listă"
+msgstr "listă|list"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "TUPLE\n"
 "property.text"
 msgid "tuple"
-msgstr "fix"
+msgstr "fix|tuple"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr "sortat"
+msgstr "sortat|sorted"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "caută"
+msgstr "caută|search"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "REFINDALL\n"
 "property.text"
 msgid "findall"
-msgstr "cautătoate"
+msgstr "cautătoate|findall"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "DECIMAL\n"
 "property.text"
 msgid "."
-msgstr "."
+msgstr ","
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "HOUR\n"
 "property.text"
 msgid "h"
-msgstr "h"
+msgstr "h|o"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "MM\n"
 "property.text"
 msgid "mm"
-msgstr "ll"
+msgstr "mm"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "INCH\n"
 "property.text"
 msgid "in|\""
-msgstr "în|\""
+msgstr "în|\"|in"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "invizibil"
+msgstr "invizibil|invisible"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK\n"
 "property.text"
 msgid "black"
-msgstr "negru"
+msgstr "negru|black"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr "argintiu"
+msgstr "argintiu|silver"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr "gri|gri"
+msgstr "gri|gri|gray|grey"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr "alb"
+msgstr "alb|white"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr "maro"
+msgstr "maro|maroon"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr "roșu"
+msgstr "roșu|red"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr "violet"
+msgstr "violet|purple"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr "fucsie|magenta"
+msgstr "fucsie|magenta|fuchsia"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "GREEN\n"
 "property.text"
 msgid "green"
-msgstr "verde"
+msgstr "verde|green"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr "măslină"
+msgstr "măslină|olive"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "galben"
+msgstr "galben|yellow"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr "marină"
+msgstr "marină|navy"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr "albastru"
+msgstr "albastru|blue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr "aquamarin"
+msgstr "aquamarin|teal"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr "apă|cian"
+msgstr "apă|cian|aqua|cyan"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "roz"
+msgstr "roz|pink"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr "roșie"
+msgstr "roșie|tomato"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr "portocaliu"
+msgstr "portocaliu|orange"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "auriu"
+msgstr "auriu|gold"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr "albastrucer"
+msgstr "albastrucer|skyblue"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr "ciocolatiu"
+msgstr "ciocolatiu|chocolate"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "maro"
+msgstr "maro|brown"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_MAXRECURSION\n"
 "property.text"
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
-msgstr "numărul maxim de recursii (%d) depășit."
+msgstr "Numărul maxim de recursii (%d) depășit."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_MEMORY\n"
 "property.text"
 msgid "not enough memory."
-msgstr "memorie insuficientă."
+msgstr "Memorie insuficientă."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""