po update for 5.1.1 RC2

(cherry picked from commit 20a1fd7922d78a2e1401cdd58c80e775ff8dc124)
(cherry picked from commit 08352718f0a6dc97d0fccb328dca214c312c42b8)

2 files changed, 90 insertions, 114 deletions

diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 6bf2aea45cd..46a8abc15a8 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-08 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-16 16:06+0000\n"
+"Last-Translator: xdaiana <xdaiana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1441705579.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1455638802.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Repornire"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 #, fuzzy
@@ -1530,7 +1530,6 @@ msgid "Exchange"
 msgstr "Ajutor"
 
 #: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.o.Normal\n"
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 74bdcf93e80..5eeb509a99c 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-01-08 13:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-02 14:49+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-22 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1446475769.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1456137032.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Regression..."
-msgstr ""
+msgstr "~Regresie..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as image"
-msgstr ""
+msgstr "Exportă ca imagine"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5914,14 +5914,13 @@ msgid "Navigate"
 msgstr "Navighează"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Mod"
+msgstr "Mută"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6338,14 +6337,13 @@ msgid "Pre~view"
 msgstr "Pre~vizualizează"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr "Text animat"
+msgstr "Animație personalizată"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6971,14 +6969,13 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "~Strat..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "Machetare diapozitive"
+msgstr "Asp~ect diapozitiv"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7131,7 +7128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod afișaj"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7755,14 +7752,13 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "Dublu clic pentru editare text"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save..."
-msgstr "~Pagină..."
+msgstr "~Salvează..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7780,7 +7776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "~Înlocuiește..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7789,7 +7785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~mprimă..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -7802,14 +7798,13 @@ msgid "Set Background Image..."
 msgstr "Imagine de fundal..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr "Imagine de fundal..."
+msgstr "Salvează imaginea de fundal..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7818,7 +7813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează fundalul principal"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7827,7 +7822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Master Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează obiectele principale"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8529,7 +8524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salt la prima pagină/primul diapozitiv"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8538,7 +8533,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "La prima pagină/primul diapozitiv"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8547,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salt la pagina anterioară/diapozitivul anterior"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8556,7 +8551,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "La pagina anterioară/diapozitivul anterior"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8565,7 +8560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salt la pagina următoare/diapozitivul următor"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8574,7 +8569,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "La pagina următoare/diapozitivul următor"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8583,17 +8578,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Page"
-msgstr ""
+msgstr "Salt la ultima pagină"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page/Slide"
-msgstr "Formatare pagină/diapozitiv"
+msgstr "La ultima pagină/ultimul diapozitiv"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8602,7 +8596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Mută pagina/diapozitivul la început"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8611,7 +8605,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina/diapozitivul la început"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8620,7 +8614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mută pagina/diapozitivul în sus"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8629,7 +8623,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina/diapozitivul în sus"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8638,7 +8632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mută pagina/diapozitivul în jos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8647,7 +8641,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina/diapozitivul în jos"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8656,7 +8650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page/Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Mută pagina/diapozitivul la final"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8665,7 +8659,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page/Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina/diapozitivul la final"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11421,7 +11415,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Venețian"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11430,17 +11424,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "Venețian 3D"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.box\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr "Închidere dreptungiulară"
+msgstr "Cutie"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11449,7 +11442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Checkers"
-msgstr ""
+msgstr "Tablă de șah"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11458,17 +11451,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb"
-msgstr ""
+msgstr "Pieptene"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover"
-msgstr "Trifoi"
+msgstr "Acoperire"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11477,7 +11469,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover"
-msgstr ""
+msgstr "Descoperire"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11516,7 +11508,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Împingere"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11535,7 +11527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fade"
-msgstr ""
+msgstr "Decolorare"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11548,14 +11540,13 @@ msgid "Random Bars"
 msgstr "Bare aleatoare"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "~Formă"
+msgstr "Formă"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11622,7 +11613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Dale"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11635,14 +11626,13 @@ msgid "Cube"
 msgstr "Cub"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circles"
-msgstr "Cerc"
+msgstr "Cercuri"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11651,7 +11641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helix"
-msgstr ""
+msgstr "Elice"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11664,14 +11654,13 @@ msgid "Fall"
 msgstr "Cădere"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Turn Around"
-msgstr "Întoarcere înapoi"
+msgstr "Întoarcere"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11720,7 +11709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vortex"
-msgstr ""
+msgstr "Vârtej"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11756,27 +11745,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Simplu"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smoothly"
-msgstr "Netezire"
+msgstr "Lin"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Through Black"
-msgstr "Tăiere prin negru"
+msgstr "Prin negru"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11795,7 +11782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Left to Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "Stânga sus către dreapta jos"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11804,7 +11791,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "De sus în jos"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11813,7 +11800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Right to Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "Dreapta sus către stânga jos"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11832,7 +11819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Right to Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Dreapta jos către stânga sus"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11841,7 +11828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "De jos în sus"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11850,7 +11837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Left to Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Stânga jos către dreapta sus"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11873,14 +11860,13 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizontal"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In"
-msgstr "În"
+msgstr "Înăuntru"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -12019,7 +12005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 1 spiță"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12028,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 2 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12037,7 +12023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 3 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12046,7 +12032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 4 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12055,7 +12041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sensul acelor de ceasornic, 8 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12064,7 +12050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "În sens trigonometric, 1 spiță"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12073,7 +12059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sens trigonometric, 2 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12082,7 +12068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sens trigonometric, 3 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12091,7 +12077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sens trigonometric, 4 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12100,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counterclockwise 8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "În sens trigonometric, 8 spițe"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12109,7 +12095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inside"
-msgstr ""
+msgstr "Înăuntru"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12118,7 +12104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Afară"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14792,17 +14778,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Decupare"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr "Înlocui~re imagine..."
+msgstr "Înlocuire imagine..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14811,17 +14796,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "~Înlocuire..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr "Co~mprimă imaginea..."
+msgstr "Comprimă imaginea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14830,17 +14814,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~mprimă..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image"
-msgstr "Salvează imaginea..."
+msgstr "Salvează imaginea"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14849,7 +14832,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvează..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14858,17 +14841,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id and Helplines"
-msgstr ""
+msgstr "Gr~ilă și linii ajutătoare"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Forms"
-msgstr "Formulare"
+msgstr "~Formulare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14907,14 +14889,13 @@ msgid "~Open..."
 msgstr "~Deschide..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr "Desc~hide fișier la distanță..."
+msgstr "Deschide ~fișier la distanță..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -14927,14 +14908,13 @@ msgid "Save to Remote Ser~ver"
 msgstr "~Salvează pe server la distanță"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save Remote File..."
-msgstr "Desc~hide fișier la distanță..."
+msgstr "Salvează fișier la distanță..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15080,7 +15060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimă direct"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15748,7 +15728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Stil ~nou..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15769,14 +15749,13 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "Câmp numeric"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr "Actualizează stilul"
+msgstr "Act~ualizează stilul"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16434,7 +16413,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object and Shape"
-msgstr ""
+msgstr "~Obiect și formă"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16502,14 +16481,13 @@ msgid "Frame and Ob~ject"
 msgstr "Cadru și obiec~t OLE"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Form"
-msgstr "Formular"
+msgstr "~Formular"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16536,7 +16514,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Stiluri ~formatare automată..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16611,14 +16589,13 @@ msgid "~Shape"
 msgstr "~Formă"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Line"
-msgstr "Linie"
+msgstr "~Linie"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy