update translations for 7.3.3 rc2 co-22.05.2-1co-22.05.1-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bca23087245d53f2b017db4f4aab5e3a873f480

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 050901e265f..d1c057bef3b 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-12 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -23219,7 +23219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Invert"
-msgstr "Inversează"
+msgstr "Inversare"
 
 #. wSgxg
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23699,7 +23699,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Redactare"
 
 #. bSmGC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23729,7 +23729,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr ""
+msgstr "Redactare automată"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25669,7 +25669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Development Tools"
-msgstr "Instrumente de dezvoltare"
+msgstr "Instrumente pentru dezvoltare"
 
 #. qCG9b
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26479,7 +26479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr "Editează cu unealtă externă"
+msgstr "Editare cu instrument extern"
 
 #. yyuwF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29751,7 +29751,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr "În ~caracter"
+msgstr "La ~caracter"
 
 #. Xpj6g
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30623,7 +30623,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-~reference..."
-msgstr ""
+msgstr "~Referință încrucișată..."
 
 #. uBUDR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30633,7 +30633,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cross-reference"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează o referință încrucișată"
 
 #. caDb4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31843,7 +31843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr "Note de subsol și s~fârșit..."
+msgstr "Note de subsol și de s~fârșit..."
 
 #. eE5gP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34163,7 +34163,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Resolved Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Comentarii rezolvate"
 
 #. vAGUB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34293,7 +34293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chapter ~Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "~Numerotare capitol..."
 
 #. ZiKEi
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34613,7 +34613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Word Count..."
-msgstr "~Numărul de cuvinte..."
+msgstr "~Contor de cuvinte..."
 
 #. x6iDR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35683,7 +35683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Document"
-msgstr ""
+msgstr "~Protecție document"
 
 #. ByLdE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35693,7 +35693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Protejează câmpurile"
 
 #. zDPPk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35713,7 +35713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Bookmarks"
-msgstr ""
+msgstr "Protejează semnele de carte"
 
 #. WjWoa
 #: WriterCommands.xcu