update translations for 7.4.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I05d988bab736eb89ef05e768a71e53157fe78a24

2 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index bb4f4a93882..25c26769f78 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542024685.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr "Mărește/micșorează mărimea fontului pentru note"
+msgstr "Crește/restrânge dimensiunea fontului pentru note"
 
 #. JfMh5
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index bc1456f5310..743a3eafc15 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-12 03:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr "~Coloane înainte"
+msgstr "Coloane î~nainte"
 
 #. AhNfD
 #: CalcCommands.xcu
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr "Colo~ane după"
+msgstr "Coloane ~după"
 
 #. Q6qKb
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Columns"
-msgstr "Ascun~de coloanele"
+msgstr "Asc~unde coloanele"
 
 #. kEyXW
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide Columns"
-msgstr "Ascun~de coloanele"
+msgstr "Asc~unde coloanele"
 
 #. 3DAJr
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr "Ara~tă coloanele"
+msgstr "A~rată coloanele"
 
 #. R7FbH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3224,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "S~how Columns"
-msgstr "Ara~tă coloanele"
+msgstr "A~rată coloanele"
 
 #. BxALG
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unmerge Cells"
-msgstr "Separă celulele"
+msgstr "Anulează îmbinarea celulelor"
 
 #. qJGdH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Center Cells"
-msgstr "Îmbină și centrează c~elulele"
+msgstr "Îmbină și c~entrează celulele"
 
 #. ET4vB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3274,7 +3274,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state"
-msgstr "Îmbină și centrează sau separă celulele în funcție de starea de comutare curentă"
+msgstr "Îmbină și centrează sau anulează îmbinarea celulelor în funcție de starea de comutare curentă"
 
 #. VZsps
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4464,7 +4464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge and Unmerge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Îmbină și anul~ează îmbinarea celulelor"
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
@@ -7094,7 +7094,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr "Micșorează la secțiune"
+msgstr "Restrânge la secțiune"
 
 #. 7TcBY
 #: DbReportWindowState.xcu
@@ -7854,7 +7854,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "Î~mbinare corespondență..."
+msgstr "~Corespondență în serie..."
 
 #. PkuBG
 #: DbuCommands.xcu
@@ -12874,7 +12874,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grow and Shrink"
-msgstr "Creștere și apoi micșorare"
+msgstr "Creștere și restrângere"
 
 #. bSamY
 #: Effects.xcu
@@ -18185,7 +18185,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr "Micșorează"
+msgstr "Micșorează dimensiunea"
 
 #. KpddS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21939,7 +21939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Merge"
-msgstr "~Îmbină"
+msgstr "Î~mbină"
 
 #. rAjSP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21949,7 +21949,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Îmbină celulele"
 
 #. ktF7K
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21959,7 +21959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Divide celulele..."
 
 #. 2gYcx
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23019,7 +23019,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Documen~t..."
-msgstr "Î~mbinare document..."
+msgstr "Îmbină documen~tul..."
 
 #. TxGJG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23029,7 +23029,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Track Changed Document"
-msgstr ""
+msgstr "Îmbină documentul cu modificările înregistrate"
 
 #. AP5z8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26489,7 +26489,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge ~coloanele selectate"
 
 #. KxsdA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26519,7 +26519,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge ~rândurile selectate"
 
 #. wjm8K
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28831,7 +28831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Micșorare"
+msgstr "Restrânge"
 
 #. YxfD8
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28841,7 +28841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr "Micșorează de sus"
+msgstr "Restrânge de sus"
 
 #. Juv65
 #: ReportCommands.xcu
@@ -28851,7 +28851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr "Micșorează de jos"
+msgstr "Restrânge de jos"
 
 #. ECNvB
 #: ReportCommands.xcu
@@ -31243,7 +31243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr "Î~mbinare corespondență..."
+msgstr "Corespondență în ~serie..."
 
 #. FT8oF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31253,7 +31253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge Wi~zard..."
-msgstr "Asistent pentru î~mbinarea corespondenței..."
+msgstr "Asistent pentru corespondența în s~erie..."
 
 #. 4GmoX
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31263,7 +31263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Mail Merge Entry"
-msgstr "Prima intrare de îmbinare a corespondenței"
+msgstr "Prima intrare de corespondență în serie"
 
 #. qAzfT
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31273,7 +31273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Mail Merge Entry"
-msgstr "Intrarea precedentă de îmbinare a corespondenței"
+msgstr "Intrarea precedentă de corespondență în serie"
 
 #. AzpgU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31283,7 +31283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Mail Merge Entry"
-msgstr "Intrarea curentă de îmbinare a corespondenței"
+msgstr "Intrarea curentă de corespondență în serie"
 
 #. ZtC2D
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31293,7 +31293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Mail Merge Entry"
-msgstr "Următoarea intrare de îmbinare a corespondenței"
+msgstr "Următoarea intrare de corespondență în serie"
 
 #. EwtRf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31303,7 +31303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Mail Merge Entry"
-msgstr "Ultima intrare de îmbinare a corespondenței"
+msgstr "Ultima intrare de corespondență în serie"
 
 #. aFEGA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31313,7 +31313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exclude Mail Merge Entry"
-msgstr "Exclude intrarea de îmbinare a corespondenței"
+msgstr "Exclude intrarea de corespondență în serie"
 
 #. DAC8X
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32533,7 +32533,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Coloane î~nainte"
 
 #. oY3As
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32553,7 +32553,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~After"
-msgstr ""
+msgstr "Coloane ~după"
 
 #. B44pP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32633,7 +32633,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Before"
-msgstr ""
+msgstr "Coloane î~nainte"
 
 #. RxF66
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36193,7 +36193,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Îmbinare corespondență"
+msgstr "Corespondență în serie"
 
 #. QQkF8
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -37193,7 +37193,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Îmbinare corespondență"
+msgstr "Corespondență în serie"
 
 #. pXj5p
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -38133,7 +38133,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Îmbinare corespondență"
+msgstr "Corespondență în serie"
 
 #. EWYQC
 #: WriterWindowState.xcu