update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7215d39a88ed28dba327b4d13bc0e464210addcf

1 files changed, 121 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 80375d73e53..4f22d4a1a84 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 12:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-12 14:57+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-25 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ro/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542024687.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -24898,16 +24898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Toggle Print Preview"
 msgstr "Comută previzualizarea tipăririi"
 
-#. RmzBC
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
-"PopupLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Close Preview"
-msgstr "Închide previzualizarea"
-
 #. F4kBv
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26538,6 +26528,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Non-br~eaking Hyphen"
 msgstr ""
 
+#. vZYBF
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Non-br~eaking Hyphen"
+msgstr ""
+
 #. EGU5u
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26548,14 +26548,34 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert S~oft Hyphen"
 msgstr ""
 
-#. Qnw5x
+#. zBUbq
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "S~oft Hyphen"
+msgstr ""
+
+#. YjRxG
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Insert ~Non-breaking Space"
+msgid "Insert ~No-break Space"
+msgstr ""
+
+#. fvM74
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~No-break Space"
 msgstr ""
 
 #. KZXXb
@@ -26568,45 +26588,95 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert N~arrow No-break Space"
 msgstr "Insere~ază un spațiu de unire îngust"
 
-#. txaEk
+#. A2bbg
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "N~arrow No-break Space"
+msgstr ""
+
+#. dzpbk
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "No-~width Optional Break"
-msgstr "Spați~u de despărțire opțional"
+msgid "Insert Zero ~Width Space"
+msgstr ""
 
-#. Gjgjy
+#. hctRg
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Zero ~Width Space"
+msgstr ""
+
+#. jzvxv
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Insert Word ~Joiner"
+msgstr ""
+
+#. v8vDi
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Word ~Joiner"
-msgstr "Alăturare de cu~vinte"
+msgstr ""
 
-#. UvwGS
+#. vqFmk
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Left-to-right Mark"
-msgstr "Marcare stânga-~la-dreapta"
+msgid "Insert ~Left-to-Right Mark"
+msgstr ""
+
+#. XPw5G
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Left-to-Right Mark"
+msgstr ""
 
-#. prtF2
+#. JPsHK
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Right-to-left Mark"
-msgstr "Marcare d~reapta-la-stânga"
+msgid "Insert ~Right-to-Left Mark"
+msgstr ""
+
+#. 2qBSw
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "~Right-to-Left Mark"
+msgstr ""
 
 #. o6CJp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30288,15 +30358,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
 msgstr "Inserează un cuprins, un index sau o bibliografie"
 
-#. uTYnH
+#. UEm4k
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..."
-msgstr "Cuprins, ~index sau bibliografie..."
+msgid "Table of Contents, Index or Bibliography..."
+msgstr ""
 
 #. TuWK6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30968,6 +31038,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr ""
 
+#. ADmHG
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlProperties\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Content Control Properties"
+msgstr ""
+
 #. npNpZ
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -32598,15 +32678,15 @@ msgctxt ""
 msgid "~Table Properties..."
 msgstr "Proprietăți ta~bel..."
 
-#. bBVxV
+#. mmpui
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Footnotes and Endnotes..."
-msgstr "Note de subsol și de s~fârșit..."
+msgid "~Footnote/Endnote Settings..."
+msgstr ""
 
 #. eE5gP
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36818,6 +36898,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
 msgstr ""
 
+#. BChtS
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SwManageChangesDeck\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Open the Manage Changes Deck"
+msgstr ""
+
 #. nDjPh
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""