update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7b8d6fb47b4c093ef48a731d629ed5c0d0ac29eb

1 files changed, 32 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1b109645b69..4731e60f46b 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-03 12:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-14 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Filter"
-msgstr "Resetează filtrele"
+msgstr "Restabilește filtrul"
 
 #. YF5sR
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reset Filter"
-msgstr "~Resetează filtrele"
+msgstr "~Restabilește filtrul"
 
 #. iXKVq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4744,7 +4744,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Implicit"
 
 #. uh4sC
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil de celulă implicit"
 
 #. 9tAAv
 #: CalcCommands.xcu
@@ -6594,7 +6594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Data Point"
-msgstr "Resetează Punctul din Șirul de Date"
+msgstr "Restabilește punctul de date"
 
 #. DqHdr
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6604,7 +6604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset all Data Points"
-msgstr "Resetează tot Șirul de Date"
+msgstr "Restabilește toate punctele de date"
 
 #. JqAfR
 #: ChartCommands.xcu
@@ -19355,7 +19355,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr "Administrează șabloanele"
+msgstr "Gestionează șabloanele"
 
 #. spfFL
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20309,7 +20309,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "~Gestionare stiluri"
 
 #. GGfAj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21619,7 +21619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Spacing"
-msgstr "Spațiere caracter"
+msgstr "Spațiere caractere"
 
 #. iHFPY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23199,7 +23199,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge"
 
 #. AqQCJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24989,7 +24989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Asistenți de control de formular"
 
 #. sJG6W
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24999,7 +24999,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Control Wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Asistenți de control"
 
 #. FPifj
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30554,15 +30554,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Show Track Changes"
 msgstr "Arată urmărirea modificărilor"
 
-#. Et46z
+#. DjViC
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Show ~Tracked Changes"
-msgstr "Ara~tă urmărirea modificărilor"
+msgid "Show Tracked ~Changes"
+msgstr ""
 
 #. sMgCx
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30624,6 +30624,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
 msgstr "Arată un buton lângă titluri și subtitluri pentru a ajuta la plierea conturului. Chiar și fără buton, puteți face plierea conturului cu navigatorul."
 
+#. 8seXh
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLevelsShown\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show outline-content to level..."
+msgstr ""
+
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30702,7 +30712,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr "~Administrare..."
+msgstr "~Gestionare..."
 
 #. ZtAC3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35673,7 +35683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Caracter implicit"
 
 #. ZAcM8
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35683,7 +35693,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No ~Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Fătă stil de ~caractere"
 
 #. w8bFj
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35693,7 +35703,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Remove applied character style"
-msgstr ""
+msgstr "Elimină stilul de caractere aplicat"
 
 #. idpKA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36023,7 +36033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stilul implicit de tabel"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu