update translations for 5.3.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b04819571adace8dd8bd2f5bfa6e37c0e4ac618

2 files changed, 79 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index fbdf4c73a33..a3cc4bc64a2 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 09:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464342067.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484575905.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Formule"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index db426e6e73d..fea0f2c303f 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:51+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-01 07:43+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-16 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1470037395.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1484576599.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Database Object"
-msgstr ""
+msgstr "Obiectele bazei de date"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabele pilot de date"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează tabel pivot"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr ""
+msgstr "~Creează..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Edit Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod editare celulă"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "Zonă tipărire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Define Print Area"
-msgstr ""
+msgstr "Definește zonă de tipărire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clear Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge intervalele de tipărire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editează"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Editează intervalele de tipărire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă interval de tipărire"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "~Inserează interval cu nume sau expresie..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Range or Expression..."
-msgstr ""
+msgstr "Interval cu ~nume sau expresie..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3128,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet At End..."
-msgstr ""
+msgstr "Inserează foaie la sfârșit..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate monetară"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formatează ca simbol monetar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Unitate monetară"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Formatează ca simbol monetar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Formatează ca procent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as General"
-msgstr ""
+msgstr "Formatare ca general"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dată"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3317,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Date"
-msgstr ""
+msgstr "Formatează ca dată"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Number"
-msgstr ""
+msgstr "Formatează ca număr"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Științific"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Formatează ca științific"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Timp"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Format as Time"
-msgstr ""
+msgstr "Formatează ca timp"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Named Ranges and Expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Interval ~numit sau expresie"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~ws"
-msgstr ""
+msgstr "Rân~duri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Colu~mns"
-msgstr ""
+msgstr "~Coloane"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Dată"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr ""
+msgstr "~Timp"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Link"
-msgstr ""
+msgstr "Editare legătură"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Link"
-msgstr ""
+msgstr "Elimină legătura"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Lipește numai numere"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operații coloane"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operații rânduri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Inserează..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TSCP Classification"
-msgstr ""
+msgstr "TSCP Classification"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Săgeți"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tre~nd Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Linie tre~nd..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Deschide..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Raport..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6278,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Creează i~nterogare (vizual)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Creează o interogare (direct în ~SQL)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Concept nou de ~tabel"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Concept nou de ~vizualizare"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6503,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Recreare"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Glue Points Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Arată funcția Glue Points"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7034,7 +7034,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animație"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Link..."
-msgstr ""
+msgstr "~Legătură..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează rând dedesupt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8888,7 +8888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Above"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează rând deasupra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8933,7 +8933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează coloană dreapta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8942,7 +8942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Left"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează coloană stânga"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12830,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Bare"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13901,7 +13901,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Inserează forme simple"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13928,7 +13928,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase"
-msgstr ""
+msgstr "Mărește"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13937,7 +13937,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Mărește spațiul între paragrafe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13946,7 +13946,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Mărește spațiul între paragrafe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13955,7 +13955,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease"
-msgstr ""
+msgstr "Micșorează"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13964,7 +13964,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Micșorează spațiul între paragrafe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13973,7 +13973,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Micșorează spațiul între paragrafe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +13982,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme de săgeți"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13991,7 +13991,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "~Săgeată"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14018,7 +14018,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Forme pentru bulele explicative"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""