update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

2 files changed, 370 insertions, 370 deletions

diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1630c49c130..71e77683e5f 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 10:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 10:02+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352887223.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355133749.0\n"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "NumărFax"
+msgstr "NumarFax"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Adresă"
+msgstr "Adresa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Adresă"
+msgstr "Adresa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr "Oraș"
+msgstr "Oras"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr "Oraș"
+msgstr "Oras"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -995,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "CodPoștal"
+msgstr "CodPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "CodPoștal"
+msgstr "CodPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "Județ"
+msgstr "Judet"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "Județ"
+msgstr "Judet"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "ȚarăSauRegiune"
+msgstr "TaraSauRegiune"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "ȚarăRegiune"
+msgstr "TaraRegiune"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "NumărTelefon"
+msgstr "NumarTelefon"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "NumărFax"
+msgstr "NumarFax"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "NumărMobil"
+msgstr "NumarMobil"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AdresăDeEmail"
+msgstr "AdresaDeEmail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "DataNașterii"
+msgstr "DataNasterii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "DataNașterii"
+msgstr "DataNasterii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr "Naționalitate"
+msgstr "Nationalitate"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr "Naționalitate"
+msgstr "Nationalitate"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdated"
-msgstr "DatăModificare"
+msgstr "DataModificare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateUpdate"
-msgstr "DatăModif"
+msgstr "DataModif"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateJoined"
-msgstr "DatăAdăugare"
+msgstr "DataAdaugare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateJoined"
-msgstr "DatăAdăugare"
+msgstr "DataAdaugare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DuesAmount"
-msgstr "SumăDatorii"
+msgstr "SumaDatorii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DuesAmount"
-msgstr "SumăDatorii"
+msgstr "SumaDatorii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DuesPaidDate"
-msgstr "DataPlatăDatorii"
+msgstr "DataPlataDatorii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Adresă"
+msgstr "Adresa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Adresă"
+msgstr "Adresa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr "Oraș"
+msgstr "Oras"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr "Oraș"
+msgstr "Oras"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "CodPoștal"
+msgstr "CodPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "CodPoștal"
+msgstr "CodPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "Județ"
+msgstr "Judet"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "Județ"
+msgstr "Judet"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "ȚarăSauRegiune"
+msgstr "TaraSauRegiune"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "ȚarăRegiune"
+msgstr "TaraRegiune"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "NumărTelefon"
+msgstr "NumarTelefon"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "NumărFax"
+msgstr "NumarFax"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "NumărMobil"
+msgstr "NumarMobil"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AdresăDeEmail"
+msgstr "AdresaDeEmail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "DataNașterii"
+msgstr "DataNasterii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "DataNașterii"
+msgstr "DataNasterii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MaritalStatus"
-msgstr "StareCivilă"
+msgstr "StareCivila"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr "NumeleSoției"
+msgstr "NumeleSotiei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr "NumeleSoției"
+msgstr "NumeleSotiei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpousesInterests"
-msgstr "PreocupărileSoției"
+msgstr "PreocuparileSotiei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseIntr"
-msgstr "PreocupSoției"
+msgstr "PreocupSotiei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactsInterests"
-msgstr "PreocupărileContactului"
+msgstr "PreocuparileContactului"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Customers"
-msgstr "Stiluri personalizate"
+msgstr "Cumparatori"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Stiluri personalizate"
+msgstr "IDCumparator"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Stiluri personalizate"
+msgstr "IDCumparator"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Adresă"
+msgstr "Adresa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Adresă"
+msgstr "Adresa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr "Oraș"
+msgstr "Oras"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr "Oraș"
+msgstr "Oras"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "CodPoștal"
+msgstr "CodPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "CodPoștal"
+msgstr "CodPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "Județ"
+msgstr "Judet"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "Județ"
+msgstr "Judet"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "ȚarăSauRegiune"
+msgstr "TaraSauRegiune"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "ȚarăRegiune"
+msgstr "TaraRegiune"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "NumărTelefon"
+msgstr "NumarTelefon"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "NumărFax"
+msgstr "NumarFax"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "NumărMobil"
+msgstr "NumarMobil"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AdresăDeEmail"
+msgstr "AdresaDeEmail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2021,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Employees"
-msgstr "Angajați"
+msgstr "Angajati"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmployeeNumber"
-msgstr "NumărAngajat"
+msgstr "NumarAngajat"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AdresăDeEmail"
+msgstr "AdresaDeEmail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Adresă"
+msgstr "Adresa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Adresă"
+msgstr "Adresa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr "Oraș"
+msgstr "Oras"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "City"
-msgstr "Oraș"
+msgstr "Oras"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "CodPoștal"
+msgstr "CodPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "CodPoștal"
+msgstr "CodPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "Județ"
+msgstr "Judet"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "Județ"
+msgstr "Judet"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "ȚarăSauRegiune"
+msgstr "TaraSauRegiune"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "ȚarăRegiune"
+msgstr "TaraRegiune"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "NumărTelefon"
+msgstr "NumarTelefon"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "NumărFax"
+msgstr "NumarFax"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "NumărMobil"
+msgstr "NumarMobil"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "DataNașterii"
+msgstr "DataNasterii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "DataNașterii"
+msgstr "DataNasterii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateHired"
-msgstr "DataAngajării"
+msgstr "DataAngajarii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateHired"
-msgstr "DataAngajării"
+msgstr "DataAngajarii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillingRate"
-msgstr "RatăPlăți"
+msgstr "RataPlati"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillngRate"
-msgstr "RatăPlăți"
+msgstr "RataPlati"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Deductions"
-msgstr "Dicționare"
+msgstr "Dictionare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Deductions"
-msgstr "Dicționare"
+msgstr "Dictionare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr "NumeleSoției"
+msgstr "NumeleSotiei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr "NumeleSoției"
+msgstr "NumeleSotiei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OfficeLocation"
-msgstr "LocațieBirou"
+msgstr "LocatieBirou"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "IDComandă"
+msgstr "IDComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "IDComandă"
+msgstr "IDComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Stiluri personalizate"
+msgstr "IDCumparator"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Stiluri personalizate"
+msgstr "IDCumparator"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDate"
-msgstr "DatăComandă"
+msgstr "DataComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderDate"
-msgstr "DatăComandă"
+msgstr "DataComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseOrderNumber"
-msgstr "NumărComandă"
+msgstr "NumarComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchOrdNo"
-msgstr "NrComandă"
+msgstr "NrComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RequiredByDate"
-msgstr "DataScadenței"
+msgstr "DataScadentei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipStateOrProvince"
-msgstr "JudețLivrare"
+msgstr "JudetLivrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPostalCode"
-msgstr "CodPoștalLivrare"
+msgstr "CodPostalLivrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPostlC"
-msgstr "CodPoștalLivr"
+msgstr "CodPostalLivr"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCountryOrRegion"
-msgstr "ȚarăSauRegiuneLivrare"
+msgstr "TaraSauRegiuneLivrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCouReg"
-msgstr "ȚarăRegLivr"
+msgstr "TaraRegLivr"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2813,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipPhoneNumber"
-msgstr "NumărTelefonLivrare"
+msgstr "NumarTelefonLivrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2831,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "DatăLivrare"
+msgstr "DataLivrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "DatăLivrare"
+msgstr "DataLivrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShippingMethodID"
-msgstr "IDMetodăLivrare"
+msgstr "IDMetodaLivrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipMethID"
-msgstr "IDMetodăLivr"
+msgstr "IDMetodaLivr"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2885,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTaxRate"
-msgstr "RataTaxelorVânzare"
+msgstr "RataTaxelorVanzare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalesTaxRt"
-msgstr "RataTaxVânz"
+msgstr "RataTaxVanz"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "IDComandă"
+msgstr "IDComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "IDComandă"
+msgstr "IDComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr "DataVânzării"
+msgstr "DataVanzarii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr "DataVânzării"
+msgstr "DataVanzarii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "PrețUnitar"
+msgstr "PretUnitar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "PrețUnitar"
+msgstr "PretUnitar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SalePrice"
-msgstr "PrețVânzare"
+msgstr "PretVanzare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SalePrice"
-msgstr "PrețVânzare"
+msgstr "PretVanzare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Payments"
-msgstr "Plăți"
+msgstr "Plati"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "IDPlată"
+msgstr "IDPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3110,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "IDPlată"
+msgstr "IDPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "WorkorderID"
-msgstr "Nr. de ordine"
+msgstr "IDNrOrdine"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3146,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "WorkordrID"
-msgstr "Nr. de ordine"
+msgstr "IDNrOrdine"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "IDComandă"
+msgstr "IDComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "IDComandă"
+msgstr "IDComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ReservationID"
-msgstr "IDÎnregistrare"
+msgstr "IDInregistrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "RegistrationID"
-msgstr "Înregistrare"
+msgstr "IDInregistrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "RegistraID"
-msgstr "Înregistrare"
+msgstr "IDInregistrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentAmount"
-msgstr "TotalPlată"
+msgstr "TotalPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntAmnt"
-msgstr "TotPlată"
+msgstr "TotPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentDate"
-msgstr "Palete"
+msgstr "DataPlati"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntDate"
-msgstr "DataPlății"
+msgstr "DataPlatii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethod"
-msgstr "MetodăPlată"
+msgstr "MetodaPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntMeth"
-msgstr "ModPlată"
+msgstr "ModPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardNumber"
-msgstr "NumărCardCredit"
+msgstr "NumarCardCredit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardExpDate"
-msgstr "DatăExpirareCardCredit"
+msgstr "DataExpirareCardCredit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CCExpDate"
-msgstr "DatăExpCardCredit"
+msgstr "DataExpCardCredit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CreditCardAuthorizationNumber"
-msgstr "NumărAutorizareCardCredit"
+msgstr "NumarAutorizareCardCredit"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr "TermeneDePlată"
+msgstr "TermeneDePlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr "TermenPlată"
+msgstr "TermenPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethodID"
-msgstr "IDMetodăPlată"
+msgstr "IDMetodaPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymMethID"
-msgstr "IDMetPlată"
+msgstr "IDMetPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "IDFactură"
+msgstr "IDFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "IDFactură"
+msgstr "IDFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salesperson"
-msgstr "Vânzător"
+msgstr "Vanzator"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salespersn"
-msgstr "Vânz"
+msgstr "Vanz"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "DatăLivrare"
+msgstr "DataLivrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "DatăLivrare"
+msgstr "DataLivrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDetails"
-msgstr "Detalii"
+msgstr "DetaliiFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceDetailID"
-msgstr "IDDetaliuFactură"
+msgstr "IDDetaliuFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "IDFactură"
+msgstr "IDFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "InvoiceID"
-msgstr "IDFactură"
+msgstr "IDFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3731,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "IDComandă"
+msgstr "IDComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "IDComandă"
+msgstr "IDComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "PrețUnitar"
+msgstr "PretUnitar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr "PrețUnitar"
+msgstr "PretUnitar"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3821,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentTerms"
-msgstr "TermeneDePlată"
+msgstr "TermeneDePlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntTerm"
-msgstr "TermenPlată"
+msgstr "TermenPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchaseOrderNumber"
-msgstr "NumărComandă"
+msgstr "NumarComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PurchOrdNo"
-msgstr "NrComandă"
+msgstr "NrComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "TotalBillingEstimate"
-msgstr "EstimareTotalFactură"
+msgstr "EstimareTotalFactura"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr "DatăÎncepere"
+msgstr "DataIncepere"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr "DatăÎncepere"
+msgstr "DataIncepere"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "DatăFinalizare"
+msgstr "DataFinalizare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "DatăFinalizare"
+msgstr "DataFinalizare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr "DatăÎncepere"
+msgstr "DataIncepere"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginDate"
-msgstr "DatăÎncepere"
+msgstr "DataIncepere"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BeginTime"
-msgstr "TimpÎnceput"
+msgstr "TimpInceput"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BeginTime"
-msgstr "TimpÎnceput"
+msgstr "TimpInceput"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "DatăFinalizare"
+msgstr "DataFinalizare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "DatăFinalizare"
+msgstr "DataFinalizare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Reservations"
-msgstr "Rezervări"
+msgstr "Rezervari"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Stiluri personalizate"
+msgstr "IDCumparator"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Stiluri personalizate"
+msgstr "IDCumparator"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4514,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4559,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Stiluri personalizate"
+msgstr "IDCumparator"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4568,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Stiluri personalizate"
+msgstr "IDCumparator"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4613,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "BillingDate"
-msgstr "DatăPlăți"
+msgstr "DataPlati"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4622,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "BillingDate"
-msgstr "DatăPlăți"
+msgstr "DataPlati"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4676,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentMethod"
-msgstr "MetodăPlată"
+msgstr "MetodaPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymntMeth"
-msgstr "ModPlată"
+msgstr "ModPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Stiluri personalizate"
+msgstr "IDCumparator"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CustomerID"
-msgstr "Stiluri personalizate"
+msgstr "IDCumparator"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4919,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "IDComandă"
+msgstr "IDComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4928,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "OrderID"
-msgstr "IDComandă"
+msgstr "IDComanda"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "DatăLivrare"
+msgstr "DataLivrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5018,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ShipDate"
-msgstr "DatăLivrare"
+msgstr "DataLivrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5027,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipperPhoneNumber"
-msgstr "NumărTelefonLivrare"
+msgstr "NumarTelefonLivrare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationAddress"
-msgstr "AdresăDestinație"
+msgstr "AdresaDestinatie"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5063,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DestinationCity"
-msgstr "OrașDestinație"
+msgstr "OrasDestinatie"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5072,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DestinCity"
-msgstr "OrașDest"
+msgstr "OrasDest"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5576,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr "DataVânzării"
+msgstr "DataVanzării"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5585,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DateSold"
-msgstr "DataVânzării"
+msgstr "DataVanzării"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "IDPlată"
+msgstr "IDPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PaymentID"
-msgstr "IDPlată"
+msgstr "IDPlata"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6017,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6026,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6098,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "DatăFinalizare"
+msgstr "DataFinalizare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6107,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "DatăFinalizare"
+msgstr "DataFinalizare"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6116,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6125,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6332,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Adresă"
+msgstr "Adresa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Address"
-msgstr "Adresă"
+msgstr "Adresa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6368,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "CodPoștal"
+msgstr "CodPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6377,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "PostalCode"
-msgstr "CodPoștal"
+msgstr "CodPostal"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6386,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StateOrProvince"
-msgstr "Județ"
+msgstr "Judet"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StateProvi"
-msgstr "Județ"
+msgstr "Judet"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "ȚarăSauRegiune"
+msgstr "TaraSauRegiune"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6413,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CountryReg"
-msgstr "ȚarăRegiune"
+msgstr "TaraRegiune"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6422,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PhoneNumber"
-msgstr "NumărTelefon"
+msgstr "NumarTelefon"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6440,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FaxNumber"
-msgstr "NumărFax"
+msgstr "NumarFax"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNumber"
-msgstr "NumărMobil"
+msgstr "NumarMobil"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EmailAddress"
-msgstr "AdresăDeEmail"
+msgstr "AdresaDeEmail"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6512,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "DataNașterii"
+msgstr "DataNasterii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6521,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "DataNașterii"
+msgstr "DataNasterii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr "NumeleSoției"
+msgstr "NumeleSotiei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SpouseName"
-msgstr "NumeleSoției"
+msgstr "NumeleSotiei"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6656,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6917,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "PurchasePrice"
-msgstr "PretAchiziție"
+msgstr "PretAchizitie"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6971,7 +6971,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6980,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7232,7 +7232,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7241,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7547,7 +7547,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7556,7 +7556,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7772,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7781,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7961,7 +7961,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7970,7 +7970,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8240,7 +8240,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8249,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8519,7 +8519,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8528,7 +8528,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8825,7 +8825,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Nationality"
-msgstr "Naționalitate"
+msgstr "Nationalitate"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8915,7 +8915,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "DataNașterii"
+msgstr "DataNasterii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Birthdate"
-msgstr "DataNașterii"
+msgstr "DataNasterii"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9023,7 +9023,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9032,7 +9032,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9167,7 +9167,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9293,7 +9293,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9302,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9518,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9527,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9743,7 +9743,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9752,7 +9752,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Notițe"
+msgstr "Notite"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -9878,7 +9878,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Fax..."
-msgstr "~Fax.."
+msgstr "~Fax..."
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -9941,7 +9941,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Înainte"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9950,7 +9950,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Înapoi"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9959,7 +9959,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Stânga"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9968,7 +9968,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dreapta"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +9977,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Start (the program in the Writer document)"
-msgstr ""
+msgstr "Start (programul în document Writer)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9986,7 +9986,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -9995,7 +9995,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Acasă"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10004,7 +10004,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Clear screen"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge ecranul"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10013,7 +10013,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Linie de comandă Logo (apăsați F1 pentru ajutor)"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10022,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzi cu majuscule, totdeauna trebuie traduse la limba documentului"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10472,7 +10472,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODNAME documents"
-msgstr "Documente %PRODUCTNAME"
+msgstr "Documente %PRODNAME"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10544,7 +10544,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10562,7 +10562,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10580,7 +10580,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10616,7 +10616,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10634,7 +10634,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10652,7 +10652,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10688,7 +10688,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -10706,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ":"
+msgstr ": "
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -10769,7 +10769,7 @@ msgctxt ""
 "PrimaryEmail\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "Email"
+msgstr "E-mail"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -10778,7 +10778,7 @@ msgctxt ""
 "SecondEmail\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail (2)"
-msgstr "Email (2)"
+msgstr "E-mail (2)"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -11156,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Precedenta"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11165,7 +11165,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Următorul"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11174,7 +11174,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notițe"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11183,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitive"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11192,7 +11192,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11201,7 +11201,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11210,7 +11210,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Lupă"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11219,7 +11219,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Închide"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11228,7 +11228,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Închide"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11237,7 +11237,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Închide"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11246,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Clic stînga, săgeată spre dreapta sau jos, spațiu, pagină jos, enter, retur, 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11255,7 +11255,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Următorul diapozitiv, sau următorul efect"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11264,7 +11264,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Clic dreapta, săgeată spre stânga sau sus, pagină în sus, backspace, 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11273,7 +11273,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitivul precedent, sau efectul precedent"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11282,7 +11282,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11291,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11300,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Acasă"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11309,7 +11309,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Primul diapozitiv"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11318,7 +11318,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Sfârșit"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11327,7 +11327,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimul diapozitiv"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11336,7 +11336,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11345,7 +11345,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11354,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Pagină în sus"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11363,7 +11363,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitivul precedent fără efecte"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11372,7 +11372,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-Pagină în jos"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11381,7 +11381,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Următorul diapozitiv fără efecte"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11390,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11399,7 +11399,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11408,7 +11408,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11417,7 +11417,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Întunecă/Luminează ecranul"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11426,7 +11426,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11435,7 +11435,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Albește/Dezalbește ecranul"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11444,7 +11444,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11453,7 +11453,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11462,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11471,7 +11471,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Sfîrșit prezentare diapozitive"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11480,7 +11480,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11489,7 +11489,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11498,7 +11498,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Număr urmat de Enter"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11507,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "La acel diapozitiv"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11516,7 +11516,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11543,7 +11543,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Mărește/micșorează mărimea fontului pentru note"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11552,7 +11552,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11561,7 +11561,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Derulează notițele sus/jos"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11570,7 +11570,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11579,7 +11579,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Mută cursorul în vizualizare note înapoi/înainte"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11588,7 +11588,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11597,7 +11597,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11606,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11615,7 +11615,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează consola Prezentatorului"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11624,7 +11624,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'2'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11633,7 +11633,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Arată prezentarea generală a diapozitivelor"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11642,7 +11642,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11651,7 +11651,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Arată prezentarea generală a diapozitivelor"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11660,7 +11660,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitivul curent (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% din %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11669,7 +11669,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitiv curent, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% din %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11678,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Clic pentru părăsirea prezentării..."
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11687,7 +11687,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitivul curent (sfîrșit)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11696,7 +11696,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Diapozitivul următor"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11705,7 +11705,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notițe"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11714,7 +11714,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Rezumat Diapozitiv, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% din %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11723,7 +11723,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajutor"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11732,7 +11732,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentare consolă"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11741,7 +11741,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informații diapozitiv curent"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -11750,7 +11750,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentare notițe"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -11804,7 +11804,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr "Diagramă %PRODUCTNAME% %PRODUCTVERSION%"
+msgstr "Diagramă %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 689e31d6de9..c1597b1e378 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-06 08:14+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1354781660.0\n"