update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

4 files changed, 140 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/ro/sc/source/ui/dbgui.po b/source/ro/sc/source/ui/dbgui.po
index 880d1d2fa23..b6b2bacf53d 100644
--- a/source/ro/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/ro/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 09:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:25+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354785637.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357896319.0\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PRINTFRAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Print border"
-msgstr "Tipărește bordura"
+msgstr "Imprimă bordura"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/ro/sc/source/ui/pagedlg.po
index 2561abb0c07..aa80a830f3f 100644
--- a/source/ro/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/ro/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 12:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352808391.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357897311.0\n"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINTAREA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print range"
-msgstr "Interval de tipărit"
+msgstr "Interval de imprimat"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_AREAS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr "Editează intervalele de tipărit"
+msgstr "Editează intervalele de imprimare"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Tipărire"
+msgstr "Imprimare"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr "Micșorează sau mărește zona de tipărire"
+msgstr "Micșorează sau mărește zona de imprimare"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Adaptează zona de tipărire la dimensiuni"
+msgstr "Adaptează zona de imprimare la dimensiuni"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Adaptează zona de tipărire la numărul de pagini"
+msgstr "Adaptează zona de imprimare la numărul de pagini"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sc/source/ui/src.po b/source/ro/sc/source/ui/src.po
index 0db5cfcbbf2..72b52e8ce52 100644
--- a/source/ro/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ro/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 10:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357294261.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358243268.0\n"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -1155,8 +1155,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
 "FL_VALUES\n"
 "fixedline.text"
-msgid "Bar Colors"
-msgstr "Culorii barei"
+msgid "Entry Values"
+msgstr "Valorile intrării"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PRINTRANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr "Interval de tipărit"
+msgstr "Interval de imprimat"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2090,8 +2090,8 @@ msgctxt ""
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "S~chimbă litere MARI/mici"
+msgid "Change Case"
+msgstr "Schimbă litere MARI/mici"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_INVALID_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid print range"
-msgstr "Interval de tipărire invalid"
+msgstr "Interval de imprimare invalid"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3475,7 +3475,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Tipărire"
+msgstr "Imprimare"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4159,7 +4159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Print direction"
-msgstr "Direcția de tipărire"
+msgstr "Direcția de imprimare"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4177,7 +4177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr "Micșorează sau mărește zona de tipărire"
+msgstr "Micșorează sau mărește zona de imprimare"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Adaptează zona de tipărire la numărul de pagini"
+msgstr "Adaptează zona de imprimare la numărul de pagini"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4195,7 +4195,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO\n"
 "string.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Adaptează zona de tipărire la dimensiuni"
+msgstr "Adaptează zona de imprimare la dimensiuni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4312,7 +4312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_PRINTED\n"
 "string.text"
 msgid "Printed"
-msgstr "Tipărit"
+msgstr "Imprimat"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -8491,8 +8491,8 @@ msgctxt ""
 "RID_ICON_SET_ENTRY\n"
 "FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
-msgid " <= "
-msgstr " <= "
+msgid " >= "
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8648,7 +8648,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PREVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Previzualizare tipărire"
+msgstr "Previzualizare imprimare"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9162,7 +9162,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_STAT_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Printing..."
-msgstr "Se tipărește"
+msgstr "Imprimare..."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9238,7 +9238,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print Options"
-msgstr "Opțiuni tipărire"
+msgstr "Opțiuni imprimare"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -9683,7 +9683,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print content"
-msgstr "Tipărește conținutul"
+msgstr "Imprimare conținut"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -11293,7 +11293,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEFINE_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Define Print Range"
-msgstr "Definește intervale de tipărire"
+msgstr "Definește intervale de imprimare"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11302,7 +11302,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ADD_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr "Adaugă interval de tipărit"
+msgstr "Adaugă interval de imprimare"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -11311,7 +11311,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo Print Range"
-msgstr "Anulează interval tipărire"
+msgstr "Anulează interval imprimare"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -17240,6 +17240,96 @@ msgstr "Rezultatul funcției dacă testul logic întoarce FALSE. "
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
+msgstr "Returnează valoare dacă nu este valoare eroare, sau alternativa."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "valoare"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "Valoarea care va fi calculată."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "valoare alternativă"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
+msgstr "Alternativa este returnată, altfel valoarea va fi valoare eroare."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
+msgstr "Returnează valoare dacă nu este #N/A, sau alternativa."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "valoare"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "Valoarea care va fi calculată."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "valoare alternativă"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
+msgstr "Alternativa este returnată, altfel valoarea va fi valoare eroare #N/A."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR\n"
 "1\n"
 "string.text"
@@ -26846,7 +26936,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_HIDE_PRINT\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Hide ~when printing"
-msgstr "~Ascunde în timpul tipăririi"
+msgstr "~Ascunde în timpul imprimării"
 
 #: attrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -26855,7 +26945,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HINT2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The cells selected will be omitted when printing."
-msgstr "Celulele selectate vor fi omise la tipărire."
+msgstr "Celulele selectate vor fi omise la imprimare."
 
 #: attrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -26864,7 +26954,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Tipărire"
+msgstr "Imprimare"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -27097,7 +27187,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PRINTAREA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Print range"
-msgstr "~Ce se tipărește?"
+msgstr "~Arie de imprimat"
 
 #: namedefdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 7958c899154..808372eddec 100644
--- a/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-11 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -46,6 +46,15 @@ msgstr "Majuscule _semnificative"
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
+"header\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Range contains..."
+msgstr ""
+
+#: sortoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"sortoptionspage.ui\n"
 "formats\n"
 "label\n"
 "string.text"