update translations for 4.3.2 rc1 cp-4.3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ief386484dcf919f510df22ab4875eedaaae1d827

3 files changed, 328 insertions, 328 deletions

diff --git a/source/ro/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/ro/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index f022489fecf..3a0f2edb1a9 100644
--- a/source/ro/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/ro/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-28 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-07 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390902299.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407431748.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "ANOVA - Two Factor"
-msgstr ""
+msgstr "ANOVA - doi factori"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "test-t"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION\n"
 "string.text"
 msgid "Pearson Correlation"
-msgstr ""
+msgstr "Corectare Pearson"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_T_STAT\n"
 "string.text"
 msgid "t Stat"
-msgstr ""
+msgstr "t Stat"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sc/source/ui/src.po b/source/ro/sc/source/ui/src.po
index 750f7fe26f7..1bbbeee1e61 100644
--- a/source/ro/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ro/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-07 17:15+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1391084640.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407431702.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "Cell value is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea celulei este"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "Formula is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "Formula este"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "Date is\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Data este"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "între"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "not between\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "nu între"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "duplicate\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "duplicat"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "Begins with\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "Începe cu"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "Ends with\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr ""
+msgstr "Se termină cu"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "Contains\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Conține"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "Not Contains\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Nu conține"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automat"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "Min\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "Max\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "Value\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROWCOL_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Selected $1 rows, $2 columns"
-msgstr ""
+msgstr "Selectat $1 rânduri, $2 coloane"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5507,7 +5507,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula cell must contain a formula."
-msgstr ""
+msgstr "Celula trebuie să conțină o formulă."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_PREVIEW_NODATA\n"
 "string.text"
 msgid "No Data"
-msgstr ""
+msgstr "Lipsă date"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5603,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Intervalul de tipărire este gol"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CONDFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatare condițională"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7767,7 +7767,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Returnează numărul zilelor lucrătoare dintre două date, sărbătorile și sfârșitul de săptămână sunt indicați prin parametrii."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7776,7 +7776,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dată începere"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7785,7 +7785,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Date de începere a calculării."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7794,7 +7794,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data finală"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7803,7 +7803,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "End date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Data finală pentru calculare."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7812,7 +7812,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "number or string"
-msgstr ""
+msgstr "număr sau text"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7821,7 +7821,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "Număr sau text opțional pentru indicarea sfârșitului de săptămână. Dacă e omis, sfârșitul de săptămână va fi sâmbătă și duminică."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7830,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "matrice"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7839,7 +7839,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
-msgstr ""
+msgstr "Lista opțională a datelor care indică sărbătorile."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7848,7 +7848,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Returnează numărul zilelor de lucru între două date, specificând ca argument zilele libere."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7857,7 +7857,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dată începere"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7866,7 +7866,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Start date for calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Data începeri calculării."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7875,7 +7875,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Zile"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7884,7 +7884,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of workdays before or after start date."
-msgstr ""
+msgstr "Numărul de zile lucrătoare dinainte sau după data de start."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7893,7 +7893,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "number or string"
-msgstr ""
+msgstr "număr sau text"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7902,7 +7902,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "Opțional număr sau text pentru indicarea sfârșitului de săptămână. Dacă nu este dat, sfârșitul de săptămână va fi sâmbătă și duminică."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7911,7 +7911,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "matrice"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7920,7 +7920,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
-msgstr ""
+msgstr "Lista datelor care indică zilele de sărbătoare."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12618,7 +12618,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Calculează totalul într-o foaie de calcul."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12627,7 +12627,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funcție"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12636,7 +12636,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Indexul funcției. Este un index al funcțiilor posibile: Total, Max, ..."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12645,7 +12645,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12654,7 +12654,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Option index. Is an index of the possible ignore options."
-msgstr ""
+msgstr "Index opțiune. E un index pentru posibilele opțiuni care se pot ignora."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12663,7 +12663,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Ref1 or array "
-msgstr ""
+msgstr "Ref1 sau matrice"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12672,7 +12672,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The cell(s) of the range which are to be taken into account."
-msgstr ""
+msgstr "Celulele intervalului care vor fi luate în considerare."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12681,7 +12681,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Ref2..n or k "
-msgstr ""
+msgstr "Ref2..n sau k "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13032,7 +13032,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13041,7 +13041,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Numărul care trebui rotunjit în sus."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13050,7 +13050,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "incrementul"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13077,7 +13077,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13086,7 +13086,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Numărul care trebui rotunjit în sus."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13095,7 +13095,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "incrementul"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13104,7 +13104,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Numărul până la al cărui multiplu este rotunjită valoarea."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13185,7 +13185,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13194,7 +13194,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "Numărul care trebuie rotunjit în jos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13203,7 +13203,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "incrementul"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13212,7 +13212,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "Numărul la al cărei multiplu valoarea trebuie rotunjită în jos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14859,7 +14859,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Vectorul de date din eșantion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14868,7 +14868,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14877,7 +14877,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The percentile value, range 0...1, exclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea procentuală, într-e 0..1, cu excepția lor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14886,7 +14886,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Întoarce valoarea procentuală alfa a unui eșantion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14895,7 +14895,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "date"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14904,7 +14904,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Vectorul de date din eșantion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14913,7 +14913,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14922,7 +14922,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The percentile value, range 0...1, inclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea procentuală, într-e 0..1, inclusiv."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14967,7 +14967,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
-msgstr ""
+msgstr "Tipul cuartilei (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14976,7 +14976,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Întoarce cuartila unui eșantion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14985,7 +14985,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "date"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14994,7 +14994,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Vectorul de date din eșantion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15003,7 +15003,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15012,7 +15012,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%)."
-msgstr ""
+msgstr "Tipul cuartilei (1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15021,7 +15021,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Întoarce cuartila unui eșantion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15030,7 +15030,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "date"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15039,7 +15039,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Vectorul de date din eșantion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15048,7 +15048,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15057,7 +15057,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX)."
-msgstr ""
+msgstr "Tipul cuartilei (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15201,7 +15201,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "significance"
-msgstr ""
+msgstr "incrementul"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15228,7 +15228,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "date"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15237,7 +15237,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Vectorul de date din eșantion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15246,7 +15246,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valoare"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15255,7 +15255,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea pentru care este stabilit tipul de date."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15264,7 +15264,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "significance"
-msgstr ""
+msgstr "incrementul"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15291,7 +15291,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "date"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15417,7 +15417,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valoare"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15426,7 +15426,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea pentru care este determinat rangul."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15435,7 +15435,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15444,7 +15444,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Vectorul de date din eșantion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15453,7 +15453,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15462,7 +15462,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr ""
+msgstr "Ordine: 0 sau nu înseamnă valoare descrescătoare, tot ce e diferit de 0 înseamnă crescătoare."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15480,7 +15480,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valoare"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15489,7 +15489,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea pentru care este determinat rangul."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15498,7 +15498,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Date"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15507,7 +15507,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Vectorul de date din eșantion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15516,7 +15516,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15525,7 +15525,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr ""
+msgstr "Ordine: 0 sau nu înseamnă valoare descrescătoare, tot ce e diferit de 0 înseamnă crescătoare."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16074,7 +16074,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the negative binomial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valorile distribuției negative binomiale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16083,7 +16083,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16092,7 +16092,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of failures in the trial range."
-msgstr ""
+msgstr "Numărul de eșecuri în raza probelor."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16101,7 +16101,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16137,7 +16137,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulativ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16146,7 +16146,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 sau FALS calculează funcția probabilitate-densitate. Oricare altă valoare sau ADEVĂRAT sau dacă este omis, se calculează funcția distribuției cumulate."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16488,7 +16488,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valorile distribuției normale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16497,7 +16497,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16506,7 +16506,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea pentru care se calculează distribuția normală."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16515,7 +16515,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Medie"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16524,7 +16524,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea medie. Valoarea medie a distribuției normale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16533,7 +16533,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16542,7 +16542,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Abatere standard. Abaterea standard a distribuției normale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16551,7 +16551,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16677,7 +16677,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16686,7 +16686,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Abatere standard. Abaterea standard a distribuției normale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16722,7 +16722,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valorile distribuției normale standard cumulative."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16731,7 +16731,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16740,7 +16740,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea pentru care se calculează distribuția normală."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16749,7 +16749,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulativ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16758,7 +16758,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 sau FALS calculează funcția probabilitate-densitate. Oricare altă valoare sau ADEVĂRAT, se calculează funcția distribuției cumulate."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16794,7 +16794,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valorile distribuției normale standard inverse."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16803,7 +16803,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "număr"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16812,7 +16812,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea probabilității cu care este calculată distribuția normală standard inversă."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16902,7 +16902,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valorile distribuției lognormale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16911,7 +16911,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16920,7 +16920,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea pentru care se va calcula distribuția lognormală."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16929,7 +16929,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "medie"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16938,7 +16938,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea medie a distribuției normale logaritmice."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16947,7 +16947,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16956,7 +16956,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Abaterea standard a distribuției normale logaritmice."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16965,7 +16965,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Cumulativ"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16974,7 +16974,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 sau FALS calculează funcția probabilitate-densitate. Oricare altă valoare sau ADEVĂRAT, se calculează funcția distribuției cumulate."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17046,7 +17046,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valorile distribuției normale logaritmice inverse."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17082,7 +17082,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea medie. Valoarea medie a distribuției normale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17091,7 +17091,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17100,7 +17100,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Abatere standard. Abaterea standard a distribuției normale logaritmice."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17316,7 +17316,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Returnează valoarea funcției densități probabilități sau distribuția cumulată a distribuției gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17325,7 +17325,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17334,7 +17334,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea pentru care se calculează distribuția gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17343,7 +17343,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17352,7 +17352,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Parametrul Alfa a distribuției Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17361,7 +17361,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17370,7 +17370,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Parametrul Beta al distribuției Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17487,7 +17487,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr ""
+msgstr "alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17496,7 +17496,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Parametrul alfa (formă) al distribuției Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17505,7 +17505,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "beta"
-msgstr ""
+msgstr "beta"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17514,7 +17514,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Parametrul beta (scară) al distribuției Gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17550,7 +17550,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
-msgstr ""
+msgstr "Întoarce logaritmul natural al funcției gamma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17559,7 +17559,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17568,7 +17568,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea pentru care se calculează logaritmul natural al funcției gama."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18450,7 +18450,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18459,7 +18459,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea pentru care este calculată distribuția T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18468,7 +18468,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "libertatea_de_grade"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18477,7 +18477,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Gradele de libertate ale distribuției T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18486,7 +18486,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Întoarce distribuția t."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18495,7 +18495,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Număr"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18504,7 +18504,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea pentru care este calculată distribuția T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18513,7 +18513,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "libertatea_de_grade"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18522,7 +18522,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Gradele de libertate ale distribuției T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18666,7 +18666,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "libertatea_de_grade"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18675,7 +18675,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Gradele de libertate ale distribuției T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18693,7 +18693,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number"
-msgstr ""
+msgstr "număr"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18702,7 +18702,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea probabilității pentru care se calculează distribuția T inversă."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18711,7 +18711,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "libertatea_de_grade"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18720,7 +18720,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Gradele de libertate ale distribuției T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19926,7 +19926,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Calculează probabilitatea, ca o statistică-z observată va fi mai mare, decât cel calculat după eșantion."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19935,7 +19935,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "date"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19944,7 +19944,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
-msgstr ""
+msgstr "Eșalonul dat, luat dintr-o populație de distribuție normală."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20295,7 +20295,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr ""
+msgstr "mod"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20304,7 +20304,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Modul specifică numărul de direcții care vor fi returnate. Distribuție 1=unidirecțional, 2=bidirecțional"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20313,7 +20313,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20322,7 +20322,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The type of the T test."
-msgstr ""
+msgstr "Tipul testului T."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22151,7 +22151,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Text pentru concatenare."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23484,7 +23484,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number1"
-msgstr ""
+msgstr "Număr1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23502,7 +23502,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number2"
-msgstr ""
+msgstr "Număr2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23529,7 +23529,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number1"
-msgstr ""
+msgstr "Număr1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23547,7 +23547,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number2"
-msgstr ""
+msgstr "Număr2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23574,7 +23574,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number1"
-msgstr ""
+msgstr "Număr1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23997,7 +23997,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Value of alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea lui alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24033,7 +24033,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the error function."
-msgstr ""
+msgstr "Întoarce funcția de eroare."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24042,7 +24042,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limita inferioară"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24051,7 +24051,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The lower limit for integration"
-msgstr ""
+msgstr "Limita inferioară pentru integrare"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24060,7 +24060,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the complementary error function."
-msgstr ""
+msgstr "Întoarce funcția complementară de eroare."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24069,7 +24069,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limita inferioară"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24078,7 +24078,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The lower limit for integration"
-msgstr ""
+msgstr "Limita inferioară pentru integrare"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25304,7 +25304,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UPDATE_EXTDOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Updating external links."
-msgstr ""
+msgstr "Actualizare legături exterioare."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25449,7 +25449,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Selection area"
-msgstr ""
+msgstr "Zonă de selecție"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25457,7 +25457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOFORMULASPECIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "No formula specified."
-msgstr ""
+msgstr "Formula nu este specificată."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25545,7 +25545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr "În~chide"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25553,7 +25553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAN\n"
 "string.text"
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Ian"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25561,7 +25561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FEB\n"
 "string.text"
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Feb"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25569,7 +25569,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAR\n"
 "string.text"
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Mar"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25577,7 +25577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORTH\n"
 "string.text"
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Nord"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25585,7 +25585,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MID\n"
 "string.text"
 msgid "Mid"
-msgstr ""
+msgstr "Centru"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25593,7 +25593,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SOUTH\n"
 "string.text"
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Sud"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25601,7 +25601,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index b80f3ad3075..5087da2e7e0 100644
--- a/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-19 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-07 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392817914.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1407432474.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Borders"
-msgstr ""
+msgstr "_Borduri"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "F_ont"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "_Model"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignmen_t"
-msgstr ""
+msgstr "Alinie_re"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utoFit width and height"
-msgstr ""
+msgstr "Potrivire a_utomată pe lățime și înălțime"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Formatare"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Source Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Schimbare de interval pentru sursa de date"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _column as label"
-msgstr ""
+msgstr "Prima _coloană ca etichetă"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _row as label"
-msgstr ""
+msgstr "P_rimul rând ca etichetă"
 
 #: changesourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Etichete"
 
 #: chardialog.ui
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Poziție"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Copiază lista"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "_Coloane"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Rânduri"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List from"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de la"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lățime coloană"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lățime"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valoare implicită"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr ""
+msgstr "Formatare condițională la"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automat"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minim"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maxim"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Procentaj"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valoare"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procent"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formulă"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valorile intrării"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Positive:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozitiv:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative:"
-msgstr ""
+msgstr "Negativ:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show it_ems without data"
-msgstr ""
+msgstr "Arată _elementele fără date"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tip"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base field"
-msgstr ""
+msgstr "Câmp de _bază"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_se item"
-msgstr ""
+msgstr "Element de ba_ză"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Difference from"
-msgstr ""
+msgstr "Diferență față de"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of"
-msgstr ""
+msgstr "%-ul"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% difference from"
-msgstr ""
+msgstr "% diferență față de"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Running total in"
-msgstr ""
+msgstr "Calculează totalul în"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manual"
-msgstr ""
+msgstr "_Manual"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Sortează după"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Empty line after each item"
-msgstr ""
+msgstr "Lini_e goală după fiecare element"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "A_ranjament"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tabular layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect tabular"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect schiță cu subtotaluri în partea de sus"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect schiță cu subtotaluri în partea de jos"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display options"
-msgstr ""
+msgstr "Opțiuni de afișare"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show"
-msgstr ""
+msgstr "_Arată"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr ""
+msgstr "_Primul"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Tratează ca zero"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2981,7 +2981,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Grupare"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -2990,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "_Automat"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -2999,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Manually at:"
-msgstr ""
+msgstr "_Manual la:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3008,7 +3008,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr ""
+msgstr "A_utomat"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3026,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_nually at:"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_nual la: "
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Sfârșit"
 
 #: groupbynumber.ui
 msgctxt ""
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupează după"
 
 #: groupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import File"
-msgstr ""
+msgstr "Importă fișier"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3530,7 +3530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set"
-msgstr ""
+msgstr "Set de _caractere"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "_Delimitator de câmp"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Delimi_tator de text"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save cell content as _shown"
-msgstr ""
+msgstr "_Salvează conținutul celulei așa cum e afișat"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3566,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save cell fo_rmulas instead of calculated values"
-msgstr ""
+msgstr "Salvarea fo_rmulelor din celule în loc de valoarea calculată"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quote all text cells"
-msgstr ""
+msgstr "_Citează toate celulele de text"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed column _width"
-msgstr ""
+msgstr "_Lățime fixată a coloanei"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No solution was found."
-msgstr ""
+msgstr "Nu s-a găsit nicio soluție."
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4736,7 +4736,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lățime optimă coloană"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4745,7 +4745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valoare implicită"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4763,7 +4763,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Înălțime optimă a rândului"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4772,7 +4772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4781,7 +4781,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Default value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valoare implicită"
 
 #: optsortlists.ui
 msgctxt ""
@@ -4943,7 +4943,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragraf"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4952,7 +4952,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafare și spațiere"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4961,7 +4961,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniere"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5159,7 +5159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Obiecte"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5168,7 +5168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selecția"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi_c"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Adaugă"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5195,7 +5195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subtract"
-msgstr ""
+msgstr "_Scădere"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5204,7 +5204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multipl_y"
-msgstr ""
+msgstr "M_ultiplicare"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5213,7 +5213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_vide"
-msgstr ""
+msgstr "Î_mpărțire"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Operații"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5231,7 +5231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_kip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "_Ignoră celulele goale"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5240,7 +5240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "_Transpunere"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5339,7 +5339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "_Definit de utilizator"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5348,7 +5348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Subtotaluri"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5357,7 +5357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show it_ems without data"
-msgstr ""
+msgstr "Arată _elementele fără date"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5366,7 +5366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nume:"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5375,7 +5375,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtru"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5384,7 +5384,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5393,7 +5393,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5402,7 +5402,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5411,7 +5411,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5420,7 +5420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operator"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5519,7 +5519,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect tabel pivot"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5528,7 +5528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Câmpuri de coloane:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5537,7 +5537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Câmpuri de date:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5546,7 +5546,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Row Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Câmpuri de linii:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5555,7 +5555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Câmpuri de pagini:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5564,7 +5564,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available Fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Câmpuri disponibile:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5573,7 +5573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drag the items into the desired position"
-msgstr ""
+msgstr "Trageți elementele din dreapta în pozițiile dorite"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore empty rows"
-msgstr ""
+msgstr "Ignoră liniile goale"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5591,7 +5591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Identify categories"
-msgstr ""
+msgstr "Identifică categoriile"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Total rows"
-msgstr ""
+msgstr "Total linii"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5699,7 +5699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sursă"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5708,7 +5708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source and Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Sursa și destinația"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5996,7 +5996,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Activează rotunjirea"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6005,7 +6005,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal Places"
-msgstr ""
+msgstr "Poziții zecimale"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6095,7 +6095,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Reintroduceți parola"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6104,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type password"
-msgstr ""
+msgstr "Reintroduceți parola"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6113,7 +6113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword"
-msgstr ""
+msgstr "Pa_rolă"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Confi_rmă"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password must match the original password."
-msgstr ""
+msgstr "Parola nouă trebuie să se fie aceeași cu parola originală."
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove password from this protected item."
-msgstr ""
+msgstr "Înlăturați parola din acest element protejat."
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6347,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Display border in"
-msgstr ""
+msgstr "Afișează bordura înăuntru"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Preferințe"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6365,7 +6365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Editează scenariu"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creat de"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6590,7 +6590,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Selectează sursa de date"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6599,7 +6599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database"
-msgstr ""
+msgstr "Baza de _date:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6608,7 +6608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data so_urce"
-msgstr ""
+msgstr "Sursă de d_ate"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6617,7 +6617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "_Tip"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -6626,7 +6626,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Foaie"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7148,7 +7148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Foi de calcul ascunse"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""