update translations for 7.5.0 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3c9458097e8ea70e7931e1646095b0da3f5a04eb
(cherry picked from commit 7d5ae8c4582675a8e102e4d330658a588ef015cf)

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/ro/sc/messages.po b/source/ro/sc/messages.po
index 8d24bbaee40..ec40350292e 100644
--- a/source/ro/sc/messages.po
+++ b/source/ro/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-12 14:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -2345,13 +2345,13 @@ msgstr "Selectați intervalul bazei de date"
 #: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
 msgid "Go To Row"
-msgstr "Deplasare la rândul"
+msgstr "Mergi la rândul"
 
 #. fF3Qb
 #: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
 msgid "Go To Sheet"
-msgstr "Deplasare la foaia"
+msgstr "Mergi la foaia"
 
 #. xEAo2
 #: sc/inc/globstr.hrc:402
@@ -12493,7 +12493,7 @@ msgstr "Medie"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2877
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "The mean value used for moving."
-msgstr "Valoarea medie folosită la deplasare."
+msgstr "Valoarea medie folosită pentru mutare."
 
 #. HvYmB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2878
@@ -17166,7 +17166,7 @@ msgstr "Selectează toate foile"
 #: sc/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE"
 msgid "Go to Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mergi la foaia"
 
 #. iHTDF
 #: sc/inc/strings.hrc:90
@@ -23795,31 +23795,31 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:16
 msgctxt "gotosheetdialog|GoToSheetDialog"
 msgid "Go to Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mergi la foaia"
 
 #. ybsRg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:103
 msgctxt "gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask"
 msgid "Type some letters of sheet name to find it."
-msgstr ""
+msgstr "Tastați câteva litere ale numelui foii pentru a o găsi."
 
 #. Xuqh4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:112
 msgctxt "gotosheetdialog|label-mask"
 msgid "_Type a sheet name"
-msgstr ""
+msgstr "_Tastați un nume de foaie"
 
 #. DpWr7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:174
 msgctxt "gotosheetdialog|label-sheets"
 msgid "_Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "_Foi"
 
 #. F6iSH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:197
 msgctxt "gotosheetdialog|GoToSheetDialog"
 msgid "Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document."
-msgstr ""
+msgstr "Afișează o listă cu toate foile vizibile din documentul tabelar."
 
 #. XMHEU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:27
@@ -30708,10 +30708,10 @@ msgctxt "solverdlg|options"
 msgid "O_ptions..."
 msgstr "_Opțiuni..."
 
-#. UABF3
+#. 8BGxk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:60
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|options"
-msgid "Opens the Solver Options dialog."
+msgid "Opens the solver’s Options dialog."
 msgstr ""
 
 #. 8hMNV