update translations for 5.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0ddd38b998824a5718c70610f21ac163db83f507

2 files changed, 24 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/ro/sc/source/ui/src.po b/source/ro/sc/source/ui/src.po
index 035097aea93..88827d4d79b 100644
--- a/source/ro/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ro/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-21 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: xdaiana <xdaiana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465226688.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1466502646.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -20751,7 +20751,6 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "agregare"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
@@ -20887,7 +20886,6 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "agregare"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
@@ -20969,7 +20967,6 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "agregare"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
@@ -21087,7 +21084,6 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "agregare"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
@@ -21097,14 +21093,13 @@ msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identic
 msgstr "Agregare (implicit 1 = MEDIE); metoda folosită pentru a agrega valori identice (timp)."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr "Returnează valori statistice utilizând algoritmul aditiv de netezire exponențială."
+msgstr "Returnează valori statistice utilizând algoritmul multiplicativ de netezire exponențială."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21206,7 +21201,6 @@ msgid "aggregation"
 msgstr "agregare"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
@@ -22673,17 +22667,16 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Combină mai multe elemente text într-unul singur, permite intervale de celule ca argumente."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONCAT_MS\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "date_text"
+msgstr "text"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22692,7 +22685,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Text și/sau intervale de celule pentru concatenare."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22701,7 +22694,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items."
-msgstr ""
+msgstr "Combină mai multe elemente text într-unul singur, permite intervale de celule ca argumente. Utilizează delimitator între elemente."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22737,7 +22730,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If TRUE, empty cells will be ignored."
-msgstr ""
+msgstr "La valoarea TRUE, celulele goale sunt ignorate."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22755,7 +22748,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Text and/or cell ranges for the concatenation."
-msgstr ""
+msgstr "Text și/sau intervale de celule pentru concatenare."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22764,7 +22757,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
-msgstr ""
+msgstr "Verifică una sau mai multe condiții și returnează o valoare ce corespunde primei condiții adevărate."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22776,14 +22769,13 @@ msgid "test"
 msgstr "test"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_IFS_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
-msgstr "Orice valoare sau expresia care poate fi TRUE sau FALSE."
+msgstr "Orice valoare sau expresie care poate fi TRUE sau FALSE."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22801,7 +22793,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The result of the function if test is TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Rezultatul funcției dacă test este TRUE."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22810,7 +22802,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition."
-msgstr ""
+msgstr "Verifică 1 sau mai multe condiții și returnează o valoare ce corespunde primei condiții adevărate."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22828,7 +22820,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value that will be compared against value1-valueN."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea care va fi comparată cu valoare1-valoareN."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22846,7 +22838,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Value that will be compared against expression."
-msgstr ""
+msgstr "Valoarea care va fi comparată cu expresia."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22867,14 +22859,13 @@ msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Însumează valoarea celulelor dintr-un interval, care corespund unor criterii definite în mai multe intervale."
+msgstr "Returnează valoarea minimă dintr-un interval, care corespund unor criterii definite în mai multe intervale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22892,7 +22883,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the minimum will be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalul din care minimul va fi determinat."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22904,7 +22895,6 @@ msgid "range"
 msgstr "interval"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22923,7 +22913,6 @@ msgid "criteria"
 msgstr "criterii"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MINIFS_MS\n"
@@ -22933,14 +22922,13 @@ msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges g
 msgstr "Criteriu 1, criteriu 2, ... criteriile aplicate intervalelor definite."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr "Însumează valoarea celulelor dintr-un interval, care corespund unor criterii definite în mai multe intervale."
+msgstr "Returnează valoarea maximă dintr-un interval, care corespund unor criterii definite în mai multe intervale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22958,7 +22946,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the maximum will be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Intervalul din care va fi determinată valoarea maximă."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22970,7 +22958,6 @@ msgid "range"
 msgstr "interval"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
@@ -22980,17 +22967,15 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr "Interval 1, interval 2, ... intervalele evaluate după criteriile definite."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr "criterii"
+msgstr "criterie"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_MAXIFS_MS\n"
diff --git a/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 92041668e69..00625c94126 100644
--- a/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ro/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-06 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-14 12:47+0000\n"
 "Last-Translator: xdaiana <xdaiana@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465226784.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1465908466.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8363,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Garantează că exponentul este un multiplu de 3."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8372,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Ensures that exponent is a multiple of 3."
-msgstr ""
+msgstr "Garantează că exponentul este un multiplu de 3."
 
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""