update translations for master/7.5.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia3be119e9ae888412428f3c9eb6db2ad3f928414

1 files changed, 10 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/ro/sc/messages.po b/source/ro/sc/messages.po
index ca17fdd3cba..aa8c0d1941f 100644
--- a/source/ro/sc/messages.po
+++ b/source/ro/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-14 08:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542024690.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -18756,7 +18756,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP"
 msgid "Only allow updating if you trust this document."
-msgstr ""
+msgstr "Permite actualizarea numai dacă aveți încredere în acest document."
 
 #. w5Gd7
 #. Insert image dialog
@@ -20065,7 +20065,6 @@ msgstr ""
 
 #. JcTKF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:344
-#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
 msgid "Example"
 msgstr "Exemplu"
@@ -21848,7 +21847,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:240
 msgctxt "dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip"
 msgid "Add Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă transformări"
 
 #. cSgeU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:296
@@ -21866,7 +21865,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:356
 msgctxt "dataproviderdlg/apply_tooltiptext"
 msgid "Apply Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aplică modificările"
 
 #. 6pCFs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:375
@@ -21890,7 +21889,7 @@ msgstr "URL:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:117
 msgctxt "datastreams|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr "Introduceți numele sau URL-ul documentului sursă."
+msgstr "Introduceți aici adresa URL a documentului sursă în sistemul de fișiere local sau pe Internet."
 
 #. RbmeF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:136
@@ -22917,7 +22916,7 @@ msgstr "Date externe"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:124
 msgctxt "externaldata|url|tooltip_text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr "Introduceți URL-ul documentului sursă din sistemul local de fișiere sau de pe internet."
+msgstr "Introduceți aici adresa URL a documentului sursă din sistemul local de fișiere sau de pe internet."
 
 #. CvbAp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:136
@@ -23275,23 +23274,21 @@ msgstr ""
 
 #. AfnFz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|none|tooltip_text"
 msgid "No Border"
-msgstr "Fără bordură"
+msgstr "Fără chenar"
 
 #. J9YqG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:45
 msgctxt "floatingborderstyle|all|tooltip_text"
 msgid "All Borders"
-msgstr ""
+msgstr "Toate chenarele"
 
 #. 3dsGE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingborderstyle|outside|tooltip_text"
 msgid "Outside Borders"
-msgstr "Contur - Borduri"
+msgstr "Chenare externe"
 
 #. BQ8N3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:67