update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86
(cherry picked from commit 579a868ba956eb78425da0c2510df67a12654c7e)

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/ro/scaddins/messages.po b/source/ro/scaddins/messages.po
index aab7a141b9f..515c9cb316a 100644
--- a/source/ro/scaddins/messages.po
+++ b/source/ro/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-23 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-06 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507245868.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -26,13 +26,13 @@ msgstr "Returnează numărul de serie al datei dinainte sau după un număr spec
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:29
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "Start date"
-msgstr "Data de start"
+msgstr "Dată de început"
 
 #. VQvrc
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:30
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "The start date"
-msgstr "Data de start"
+msgstr "Data de început"
 
 #. yAENf
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:31
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Zile"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:32
 msgctxt "ANALYSIS_Workday"
 msgid "The number of workdays before or after the start date"
-msgstr "Numărul de zile lucrătoare dinainte sau după data de start"
+msgstr "Numărul de zile lucrătoare dinainte sau după data de început"
 
 #. tDjjf
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:33
@@ -68,13 +68,13 @@ msgstr "Returnează numărul de ani (incluzând partea fracție) între două da
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:40
 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
 msgid "Start date"
-msgstr "Data de start"
+msgstr "Dată de început"
 
 #. 7GV4n
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:41
 msgctxt "ANALYSIS_Yearfrac"
 msgid "The start date"
-msgstr "Data de start"
+msgstr "Data de început"
 
 #. mEZVs
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:42
@@ -104,19 +104,19 @@ msgstr "Baza indică convenția de numerotare a zilelor în calcule."
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:50
 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
 msgid "Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date"
-msgstr "Returnează numărul de serie al datei care reprezintă un număr specificat de luni înainte sau după data de start."
+msgstr "Returnează numărul de serie al datei care este un număr specificat de luni înainte sau după data de început"
 
 #. 3ceHw
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:51
 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
 msgid "Start date"
-msgstr "Data de start"
+msgstr "Dată de început"
 
 #. 7e2EC
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:52
 msgctxt "ANALYSIS_Edate"
 msgid "The start date"
-msgstr "Data de start"
+msgstr "Data de început"
 
 #. uYXaX
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:53
@@ -168,19 +168,19 @@ msgstr "Indică prima zi a săptămânii (1 = duminică, 2 = luni)"
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:68
 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
 msgid "Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date"
-msgstr "Returnează numărul de serie al ultimei zile a lunii care se găsește cu un anumit număr de luni înainte sau după data de start."
+msgstr "Returnează numărul de serie al ultimei zile a lunii care se găsește cu un anumit număr de luni înainte sau după data de început"
 
 #. uk8iG
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:69
 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
 msgid "Start date"
-msgstr "Data de start"
+msgstr "Dată de început"
 
 #. FqaAT
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:70
 msgctxt "ANALYSIS_Eomonth"
 msgid "The start date"
-msgstr "Data de start"
+msgstr "Data de început"
 
 #. h3ArQ
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:71
@@ -208,13 +208,13 @@ msgstr ""
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:78
 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
 msgid "Start date"
-msgstr "Data de start"
+msgstr "Dată de început"
 
 #. Czzcp
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:79
 msgctxt "ANALYSIS_Networkdays"
 msgid "The start date"
-msgstr "Data de start"
+msgstr "Data de început"
 
 #. GRYzo
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:80
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgstr "Calculează numărul de săptămâni dintr-o anumită perioadă"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:29
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffWeeks"
 msgid "Start date"
-msgstr "Data de start"
+msgstr "Dată de început"
 
 #. cP4gN
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:30
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgstr "Determină numărul de luni dintr-o anumită perioadă."
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:40
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffMonths"
 msgid "Start date"
-msgstr "Data de start"
+msgstr "Dată de început"
 
 #. joP95
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:41
@@ -4223,7 +4223,7 @@ msgstr "Calculează numărul de ani dintr-o perioadă specifică."
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:51
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_DiffYears"
 msgid "Start date"
-msgstr "Data de start"
+msgstr "Dată de început"
 
 #. 86b9L
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:52
@@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr "Orice dată din anul dorit"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:89
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
 msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
-msgstr "Codifică sau decodifică un text folosind algoritmul ROT13"
+msgstr "Criptează sau decriptează un text folosind algoritmul ROT13"
 
 #. dZ8dq
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:90
@@ -4343,7 +4343,7 @@ msgstr "Text"
 #: scaddins/inc/datefunc.hrc:91
 msgctxt "DATE_FUNCDESC_Rot13"
 msgid "Text to be encrypted or text already encrypted"
-msgstr "Textul care trebuie codificat sau text deja codificat"
+msgstr "Text de criptat sau text deja criptat"
 
 #. GpdwB
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:29