update translations for 7.5.0 rc2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia0f91e00129cb802164fd4323b3072cf8a76cb5c

1 files changed, 27 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/ro/sd/messages.po b/source/ro/sd/messages.po
index beb1991b8d2..2ee60295df6 100644
--- a/source/ro/sd/messages.po
+++ b/source/ro/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-25 13:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-02 06:38+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Execută program"
 #: sd/inc/strings.hrc:142
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_MACRO"
 msgid "Run macro"
-msgstr "Rulează macrocomandă"
+msgstr "Execută macrocomanda"
 
 #. HqCxG
 #: sd/inc/strings.hrc:143
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr "Program"
 #: sd/inc/strings.hrc:150
 msgctxt "STR_EFFECTDLG_MACRO"
 msgid "Macro"
-msgstr "Macro-comandă"
+msgstr "Macrocomandă"
 
 #. huv68
 #: sd/inc/strings.hrc:151
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgstr "Fișierul $(URL1) nu poate fi copiat în $(URL2)"
 #: sd/inc/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_STATUSBAR_MASTERPAGE"
 msgid "Slide Master name. Right-click for list or click for dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Numele diapozitivului master. Clic dreapta pentru listă sau clic pentru dialog."
 
 #. HcDvJ
 #: sd/inc/strings.hrc:233
@@ -1680,43 +1680,43 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE"
 msgid "Title Area for AutoLayouts"
-msgstr "Zona de titlu pentru aranjamente automate"
+msgstr "Zona de titlu pentru aspecte automate"
 
 #. i4T9w
 #: sd/inc/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE"
 msgid "Object Area for AutoLayouts"
-msgstr "Zona de obiecte pentru aranjamente automate"
+msgstr "Zona de obiecte pentru aspecte automate"
 
 #. vS6wi
 #: sd/inc/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER"
 msgid "Footer Area"
-msgstr "Zona de subsol"
+msgstr "Zonă de subsol"
 
 #. xFBgg
 #: sd/inc/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER"
 msgid "Header Area"
-msgstr "Zona de antet"
+msgstr "Zonă de antet"
 
 #. 8JGJD
 #: sd/inc/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME"
 msgid "Date Area"
-msgstr "Zona pentru dată"
+msgstr "Zonă pentru dată"
 
 #. oNFN3
 #: sd/inc/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE"
 msgid "Slide Number Area"
-msgstr "Zona pentru numărul diapozitivului"
+msgstr "Zonă pentru numărul diapozitivului"
 
 #. GisCz
 #: sd/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER"
 msgid "Page Number Area"
-msgstr "Zona pentru numărul paginii"
+msgstr "Zonă pentru numărul paginii"
 
 #. rvtjX
 #: sd/inc/strings.hrc:245
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "<nume-pagină>"
 #: sd/inc/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES"
 msgid "Notes Area"
-msgstr "Zona pentru note"
+msgstr "Zonă pentru note"
 
 #. EEf4k
 #: sd/inc/strings.hrc:253
@@ -1963,13 +1963,13 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_NAME"
 msgid "Master Page"
-msgstr "Pagină părinte"
+msgstr "Pagină master"
 
 #. nTgKn
 #: sd/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTERPAGE_LABEL"
 msgid "Master Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagină master:"
 
 #. PacSi
 #: sd/inc/strings.hrc:288
@@ -3841,7 +3841,7 @@ msgstr "Șterge fundalu_rile neutilizate"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:102
 msgctxt "insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds"
 msgid "Unused master pages are not inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Paginile master nefolosite nu sunt inserate."
 
 #. ixGB4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/insertslidesdialog.ui:113
@@ -6039,7 +6039,7 @@ msgstr "Notițe și mementouri"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:219
 msgctxt "headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog"
 msgid "Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides."
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă sau modifică text în substituenții din partea de sus și de jos a diapozitivelor și diapozitivelor master."
 
 #. BgFsS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfootertab.ui:35
@@ -6502,7 +6502,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:438
 msgctxt "interactionpage|extended_tip|macro"
 msgid "Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro."
-msgstr ""
+msgstr "Introduceți o cale către macrocomanda pe care vreți să o executați sau dați clic pe Răsfoiește pentru a localiza macrocomanda."
 
 #. UwxJE
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/interactionpage.ui:473
@@ -6528,19 +6528,19 @@ msgstr "Inserează un diapozitiv"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:60
 msgctxt "layoutwindow|label5"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Orizontal"
 
 #. usUqJ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:112
 msgctxt "layoutwindow|label6"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertical"
 
 #. uydrR
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:8
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
 msgid "Master Elements"
-msgstr "Elemente eșantion"
+msgstr "Elemente master"
 
 #. 2kiHn
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:92
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "_Antet"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:100
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|header"
 msgid "Adds a header placeholder to the master slide for notes."
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă un substituent de antet la diapozitivul master pentru note."
 
 #. iccus
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:112
@@ -6582,7 +6582,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:152
 msgctxt "masterlayoutdlg|pagenumber"
 msgid "_Page number"
-msgstr "Număr _pagină"
+msgstr "Numărul _paginii"
 
 #. y3BDS
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:160
@@ -6600,13 +6600,13 @@ msgstr "Număr _diapozitiv"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:191
 msgctxt "masterlayoutdlg|Placeholders"
 msgid "Placeholders"
-msgstr "Simbol substituire"
+msgstr "Substituenți"
 
 #. 2iPYT
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/masterlayoutdlg.ui:216
 msgctxt "masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog"
 msgid "Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide."
-msgstr ""
+msgstr "Adaugă sau elimină substituenți pentru antet, subsol, dată și numere de diapozitiv la aspectul diapozitivului master."
 
 #. 69Akr
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/mastermenu.ui:12
@@ -7659,10 +7659,9 @@ msgstr "Vizualizare"
 
 #. DQLzy
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11480
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "_Master Page"
-msgstr "Pagină părinte"
+msgstr "Pagină _master"
 
 #. QLjsG
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:11711
@@ -8399,7 +8398,7 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:36
 msgctxt "pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES"
 msgid "Delete unused _master slides"
-msgstr ""
+msgstr "Șterge diapozitivele _master neutilizate"
 
 #. wDvum
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/pmslidespage.ui:50
@@ -9877,7 +9876,7 @@ msgstr "Afișează dialogul de încărcare a diapozitivului principal, unde pute
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:114
 msgctxt "slidedesigndialog|masterpage"
 msgid "_Exchange background page"
-msgstr "Interschimbă pagina d_e fundal"
+msgstr "Int_erschimbă pagina de fundal"
 
 #. Ndm5j
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:122