update translations for 7.5.1 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86

1 files changed, 17 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/ro/sd/messages.po b/source/ro/sd/messages.po
index af2369fd3ae..a81c5197a62 100644
--- a/source/ro/sd/messages.po
+++ b/source/ro/sd/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-25 11:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-06 18:33+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542024691.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "Aspect diapozitiv"
 #: sd/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect pagină"
 
 #. BFzyf
 #: sd/inc/strings.hrc:125
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Inserează un caracter special"
 #: sd/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT"
 msgid "Apply presentation layout"
-msgstr "Aplică aspect general prezentare"
+msgstr "Aplică aspectul de prezentare"
 
 #. ZMS5R
 #: sd/inc/strings.hrc:128
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Inserează text"
 #: sd/inc/strings.hrc:158
 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
 msgid "Load Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Încarcă diapozitivul principal"
 
 #. HxEp8
 #: sd/inc/strings.hrc:159
@@ -3637,7 +3637,7 @@ msgstr "Mărime"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:8
 msgctxt "drawprtldialog|DrawPRTLDialog"
 msgid "Presentation Layout"
-msgstr "Aspect prezentare"
+msgstr "Aspect de prezentare"
 
 #. qhGQW
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:138
@@ -3919,13 +3919,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6400
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Aspect"
 
 #. Rv7x4
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6485
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Aspect"
 
 #. BQcfo
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7023
@@ -4137,13 +4137,13 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6257
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aspect"
 
 #. 2wBCF
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6309
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Aspect"
 
 #. GG7uL
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6824
@@ -6512,17 +6512,15 @@ msgstr ""
 
 #. Ed2VQ
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|apply"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr "Aplică diapozitivelor ~selectate"
+msgstr "Aplică diapozitivelor _selectate"
 
 #. r6oAh
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "layoutmenu|insert"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr "Inserează un diapozitiv"
+msgstr "_Inserează un diapozitiv"
 
 #. e84v4
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/layoutwindow.ui:60
@@ -8437,25 +8435,25 @@ msgid "_Duplicate presentation before applying changes"
 msgstr ""
 
 #. PiAHE
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:104
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:105
 msgctxt "pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS"
 msgid "_Save settings as"
 msgstr ""
 
 #. ExrdK
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:180
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:182
 msgctxt "pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE"
 msgid "Current file size:"
 msgstr ""
 
 #. ZcrFM
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:192
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:194
 msgctxt "pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE"
 msgid "Estimated new file size:"
 msgstr ""
 
 #. Ubstx
-#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:248
+#: sd/uiconfig/simpress/ui/pmsummarypage.ui:250
 msgctxt "pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
 msgstr ""