update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05

1 files changed, 21 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/ro/setup_native/source/mac.po b/source/ro/setup_native/source/mac.po
index a7dead7a306..0a9471539eb 100644
--- a/source/ro/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/ro/setup_native/source/mac.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-19 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:30+0000\n"
+"Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/setup_nativesourcemac/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1495184788.000000\n"
 
 #. HQKCW
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "OKLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
 
 #. 4PBRu
 #: macinstall.ulf
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "AbortLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Abort"
-msgstr "Abandonează"
+msgstr "Întrerupe"
 
 #. bGAKz
 #: macinstall.ulf
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
-msgstr "Bun venit la asistentul de instalare al [FULLPRODUCTNAME]"
+msgstr "Bun venit la asistentul de instalare pentru [FULLPRODUCTNAME]"
 
 #. nBYzF
 #: macinstall.ulf
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText3\n"
 "LngText.text"
 msgid "This might take a moment."
-msgstr "S-ar putea să dureze ceva timp."
+msgstr "Acest lucru ar putea dura ceva timp."
 
 #. FEETb
 #: macinstall.ulf
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "ChooseManualText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr "Arată fereastra instalării dumneavoastră [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
+msgstr "Deschideți caseta de dialog către instalarea [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
 
 #. Quddb
 #: macinstall.ulf
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "ListCancelLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Abort"
-msgstr "Abandonează"
+msgstr "Întrerupe"
 
 #. GjfRp
 #: macinstall.ulf
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr "Aceasta nu este o instalare validă  [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
+msgstr "Aceasta nu este o instalare validă [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
 
 #. AiE42
 #: macinstall.ulf
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Install to start the installation"
-msgstr "Apăsați Instalare pentru a începe instalarea"
+msgstr "Apăsați butonul Instalează pentru a începe instalarea"
 
 #. ikAwX
 #: macinstall.ulf
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation might take a minute..."
-msgstr "Instalarea va dura un timp..."
+msgstr "Instalarea poate dura un minut..."
 
 #. jVkZ4
 #: macinstall.ulf
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr "Instalare eșuată; probabil contul utilizat nu are privilegii suficiente."
+msgstr "Instalarea a eșuat; cel mai probabil, contul utilizat nu are privilegiile necesare."
 
 #. FG8ap
 #: macinstall.ulf
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
-msgstr "Doriți să vă identificați ca administrator și să încercați din nou?"
+msgstr "Vreți să vă identificați ca administrator și să încercați din nou?"
 
 #. ejbhB
 #: macinstall.ulf
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Yes, identify"
-msgstr "Da, identificare"
+msgstr "Da, identifică"
 
 #. QdpWc
 #: macinstall.ulf
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyNO\n"
 "LngText.text"
 msgid "No, abort installation"
-msgstr "Nu, abandonează instalarea"
+msgstr "Nu, întrerupe instalarea"
 
 #. mpz6J
 #: macinstall.ulf
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
-msgstr "Instalarea pachetului lingvistic pentru [PRODUCTNAME] s-a terminat."
+msgstr "Instalarea pachetului lingvistic pentru [PRODUCTNAME] a fost finalizată."
 
 #. VuFtd
 #: macinstall.ulf
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language."
-msgstr ""
+msgstr "Accesați '[PRODUCTNAME] - Preferințe - Setări de limbă - Limbi' pentru a schimba limba interfeței de utilizator."
 
 #. kAZvs
 #: macinstall.ulf
@@ -221,5 +221,4 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteTextPatch\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
-msgstr "Instalarea [FULLPRODUCTNAME] s-a terminat"
-
+msgstr "Instalarea [FULLPRODUCTNAME] a fost finalizată"