update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

5 files changed, 42 insertions, 51 deletions

diff --git a/source/ro/sfx2/source/appl.po b/source/ro/sfx2/source/appl.po
index ce87c139386..1566273c04f 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/appl.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355929593.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358243315.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print..."
-msgstr "Tipărire..."
+msgstr "Imprimare..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -705,8 +705,8 @@ msgid ""
 "OLE actions have finished and close all dialogs."
 msgstr ""
 "Aplicația nu poate fi terminată în acest moment.\n"
-"Vă rugăm să așteptați până când toate sarcinile de tipărire și/sau\n"
-"acțiunile OLE se vor fi terminat și vor fi închis toate ferestrele de dialog. "
+"Vă rugăm să așteptați până când toate sarcinile de imprimare și/sau\n"
+"acțiunile OLE se vor fi terminat și vor fi închis toate ferestrele de dialog."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1120,10 +1120,10 @@ msgctxt ""
 "STR_LICENSING_INFORMATION_4\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
+"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
 "reserved."
 msgstr ""
-"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contribuitorii și/sau afiliați. Toate drepturile\n"
+"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice Contribuitori și/sau al lor afiliați. Toate drepturile\n"
 "rezervate."
 
 #: app.src
diff --git a/source/ro/sfx2/source/dialog.po b/source/ro/sfx2/source/dialog.po
index ebedea0a044..528b64d78de 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355929206.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357896779.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "~Comentarii"
+msgstr "C~omentarii"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PRINT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Last printed:"
-msgstr "Ultima tipărire:"
+msgstr "Ultima imprimare:"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "DateTime"
-msgstr "Dată"
+msgstr "Data și ora"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1228,7 +1228,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Număr"
+msgstr "Dată"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr "Da sau nu"
+msgstr "Durată"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr "număr"
+msgstr "Număr"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_ST_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr "Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
+msgstr " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
 "GB_REDUCE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Reduce print data"
-msgstr "Redu datele de tipărire"
+msgstr "Reducerea datelor de imprimare"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PRINTFILEOUTPUT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Print to ~file"
-msgstr "Tipărire în ~fișier"
+msgstr "Imprimă în ~fișier"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REDUCEBITMAPS_OPTIMAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~High print quality"
-msgstr "~Tipărire la calitate ridicată"
+msgstr "~Imprimare la calitate ridicată"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REDUCEBITMAPS_NORMAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "N~ormal print quality"
-msgstr "Tipărire la calitate n~ormală"
+msgstr "Imprimare la calitate n~ormală"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sfx2/source/doc.po b/source/ro/sfx2/source/doc.po
index f5ae0170ee7..073dda2a1ff 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/doc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354795276.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357896797.0\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -273,19 +273,10 @@ msgstr "Numele de șablon $1 există deja în $2. Doriți să o suprascrieți?"
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
-"FILTER_ALL\n"
-"pageitem.text"
-msgid "All"
-msgstr ""
-
-#: templatedlg.src
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
 "FILTER_DOCS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documente"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_SHEETS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Foi de calcul"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -303,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_PRESENTATIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentări"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DRAWS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Desene"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Printing Styles"
-msgstr "Stiluri de tipărire"
+msgstr "Stiluri de imprimare"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -866,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_PRINT_ERROR\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The print job could not be started."
-msgstr "Tipărirea nu a putut fi pornită."
+msgstr "Imprimare nu a putut fi pornită."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue printing the document?"
-msgstr "Doriți să continuați tipărirea documentului?"
+msgstr "Doriți să continuați imprimare documentului?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sfx2/source/view.po b/source/ro/sfx2/source/view.po
index 429bd27b0b1..5e8f52152e5 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:34+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355217487.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357896879.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "Please check your printer configuration."
 msgstr ""
 "Nu am putut porni imprimanta.\n"
-"Vă rugăm să verificați configurația de tipărire. "
+"Vă rugăm să verificați configurația de imprimare."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Error while printing"
-msgstr "Eroare la tipărire"
+msgstr "Eroare la imprimare"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Se tipărește"
+msgstr "Imprimare"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
 "Documentul nu poate fi închis deoarece\n"
-"se desfășoară o sarcină de tipărire."
+"se desfășoară o sarcină de imprimare."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PRINTMONITOR_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Print Monitor"
-msgstr "Monitor tipărire"
+msgstr "Monitor imprimare"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PRINTING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "is being printed on"
-msgstr "se tipărește pe"
+msgstr "se imprimă pe"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FT_PREPARATION\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing"
-msgstr "este în curs de pregătire pentru tipărire"
+msgstr "este în curs de pregătire pentru imprimare"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ro/sfx2/uiconfig/ui.po
index c85849fb4fe..6707c97efa2 100644
--- a/source/ro/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"