update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

4 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/ro/sfx2/source/appl.po b/source/ro/sfx2/source/appl.po
index 1566273c04f..3e3e0b2937a 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358243315.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359152917.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgid ""
 "OLE actions have finished and close all dialogs."
 msgstr ""
 "Aplicația nu poate fi terminată în acest moment.\n"
-"Vă rugăm să așteptați până când toate sarcinile de imprimare și/sau\n"
+"Așteptați până când toate sarcinile de imprimare și/sau\n"
 "acțiunile OLE se vor fi terminat și vor fi închis toate ferestrele de dialog."
 
 #: app.src
@@ -774,7 +774,7 @@ msgid ""
 "Please contact your administrator."
 msgstr ""
 "A apărut o eroare în configurația specială.\n"
-"Vă rugăm să vă contactați administratorul. "
+"Contactați administratorul. "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1140,8 +1140,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Acest produs este creat de %OOOVENDOR, bazat pe OpenOffice.org,\n"
 "care este Copyright 2000, 2011 Oracle și/sau afiliaților.\n"
-"%OOOVENDOR recunoaște membri comunității, vă rugăm deschideți\n"
-"http://www.libreoffice.org/ pentru mai multe detalii."
+"%OOOVENDOR recunoaște membri comunității. Pentru mai multe\n"
+"informații vizitați http://www.libreoffice.org/."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sfx2/source/dialog.po b/source/ro/sfx2/source/dialog.po
index 528b64d78de..f9fe41ef623 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357896779.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359152966.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
-msgstr "%PRODUCTNAME nu a găsit o configurație validă pentru e-mail. Vă rugăm să salvați acest document local și să-l anexați din clientul dumneavoastră de e-mail."
+msgstr "%PRODUCTNAME nu a găsit o configurație validă pentru e-mail. Salvați acest document local și să-l anexați din clientul dumneavoastră de e-mail."
 
 #: securitypage.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgid ""
 "Please choose another name."
 msgstr ""
 "Numele există deja ca stil implicit.\n"
-"Vă rugăm alegeți un alt nume."
+"Alegeți un alt nume."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sfx2/source/doc.po b/source/ro/sfx2/source/doc.po
index 073dda2a1ff..7c7f0948fe1 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:29+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357896797.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359152983.0\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_EMPTY_NAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Please specify a name."
-msgstr "Vă rugăm să specificați un nume."
+msgstr "Specificați un nume."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgid ""
 "Please specify a unique name.\n"
 "Entries must not be case specific."
 msgstr ""
-"Vă rugăm să specificați un nume unic.\n"
+"Specificați un nume unic.\n"
 "Intrările nu trebuie să aibă litere specifice."
 
 #: doc.src
diff --git a/source/ro/sfx2/source/view.po b/source/ro/sfx2/source/view.po
index 5e8f52152e5..8e531a07f91 100644
--- a/source/ro/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ro/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:30+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357896879.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153020.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
 "Nu a fost găsită nici o imprimantă implicită.\n"
-"Vă rugăm să alegeți o imprimantă și să încercați din nou."
+"Alegeți o imprimantă și încercați din nou."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 "Please check your printer configuration."
 msgstr ""
 "Nu am putut porni imprimanta.\n"
-"Vă rugăm să verificați configurația de imprimare."
+"Verificați configurația de imprimare."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
 "A apărut o eroare la trimiterea mesajului. Erorile posibile pot fi reprezentate de un cont utilizator lipsă sau o instalare greșită.\n"
-"Vă rugăm să verificați configurările %PRODUCTNAME sau configurările dvs pentru e-mail."
+"Verificați configurările %PRODUCTNAME sau configurările dvs pentru e-mail."
 
 #: view.src
 msgctxt ""