update translations for master / 25.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iad27f4c2f514466569dcb982849dee099b6c77d7

1 files changed, 109 insertions, 83 deletions

diff --git a/source/ro/starmath/messages.po b/source/ro/starmath/messages.po
index b4946003fd5..a54d4eb3df6 100644
--- a/source/ro/starmath/messages.po
+++ b/source/ro/starmath/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-30 17:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-14 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/ro/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #. GrDhX
 #: starmath/inc/smmod.hrc:18
@@ -2261,486 +2261,506 @@ msgctxt "RID_CATEGORY_EXAMPLES"
 msgid "Examples"
 msgstr "Exemple"
 
+#. PDFGk
+#: starmath/inc/strings.hrc:327
+msgctxt "RID_CATEGORY_USERDEFINED"
+msgid "User-defined"
+msgstr ""
+
 #. qPycE
-#: starmath/inc/strings.hrc:328
+#: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
 msgstr ""
 
 #. FhGWC
-#: starmath/inc/strings.hrc:329
+#: starmath/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
 msgstr ""
 
 #. nwdFs
-#: starmath/inc/strings.hrc:330
+#: starmath/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
 msgid "Pythagorean theorem"
 msgstr ""
 
 #. b5eq8
-#: starmath/inc/strings.hrc:331
+#: starmath/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP"
 msgid "Taylor series"
 msgstr ""
 
 #. MuqjR
-#: starmath/inc/strings.hrc:332
+#: starmath/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
 msgid "Gauss distribution"
 msgstr ""
 
 #. sWaki
-#: starmath/inc/strings.hrc:333
+#: starmath/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP"
 msgid "Euler-Lagrange equation"
 msgstr ""
 
 #. LnNNA
-#: starmath/inc/strings.hrc:334
+#: starmath/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP"
 msgid "Fundamental theorem of calculus"
 msgstr ""
 
 #. jF2GD
-#: starmath/inc/strings.hrc:335
+#: starmath/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP"
 msgid "Chaos equation"
 msgstr ""
 
 #. afEQ8
-#: starmath/inc/strings.hrc:336
+#: starmath/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP"
 msgid "Euler's identity"
 msgstr ""
 
 #. m3ukF
-#: starmath/inc/strings.hrc:337
+#: starmath/inc/strings.hrc:338
 msgctxt "RID_EXAMPLE_2NEWTON"
 msgid "Newton's second law"
 msgstr ""
 
 #. ZmaUU
-#: starmath/inc/strings.hrc:338
+#: starmath/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP"
 msgid "General relativity"
 msgstr ""
 
 #. ADBy9
-#: starmath/inc/strings.hrc:339
+#: starmath/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP"
 msgid "Special relativity"
 msgstr ""
 
 #. u47dF
-#: starmath/inc/strings.hrc:341
+#: starmath/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "RID_FONTREGULAR"
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
 #. aZbaD
-#: starmath/inc/strings.hrc:342
+#: starmath/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "RID_FONTITALIC"
 msgid "Italic"
 msgstr "Cursiv"
 
 #. 7t5Hn
-#: starmath/inc/strings.hrc:343
+#: starmath/inc/strings.hrc:344
 msgctxt "RID_FONTBOLD"
 msgid "Bold"
 msgstr "Aldin"
 
 #. urCxA
-#: starmath/inc/strings.hrc:344
+#: starmath/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_BLACK"
 msgid "black"
 msgstr "negru"
 
 #. n4qFR
-#: starmath/inc/strings.hrc:345
+#: starmath/inc/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_BLUE"
 msgid "blue"
 msgstr "albastru"
 
 #. ZS9Ma
-#: starmath/inc/strings.hrc:346
+#: starmath/inc/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_GREEN"
 msgid "green"
 msgstr "verde"
 
 #. SAB9J
-#: starmath/inc/strings.hrc:347
+#: starmath/inc/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_RED"
 msgid "red"
 msgstr "roșie"
 
 #. b5qhM
-#: starmath/inc/strings.hrc:348
+#: starmath/inc/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_AQUA"
 msgid "aqua"
 msgstr ""
 
 #. GLy7q
-#: starmath/inc/strings.hrc:349
+#: starmath/inc/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_FUCHSIA"
 msgid "fuchsia"
 msgstr ""
 
 #. fZKES
-#: starmath/inc/strings.hrc:350
+#: starmath/inc/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_GRAY"
 msgid "gray"
 msgstr "gri"
 
 #. BaoAG
-#: starmath/inc/strings.hrc:351
+#: starmath/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_LIME"
 msgid "lime"
 msgstr "lime"
 
 #. MERnK
-#: starmath/inc/strings.hrc:352
+#: starmath/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_MAROON"
 msgid "maroon"
 msgstr "maroon"
 
 #. CEYFL
-#: starmath/inc/strings.hrc:353
+#: starmath/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_NAVY"
 msgid "navy"
 msgstr "bleumarin"
 
 #. DDWH3
-#: starmath/inc/strings.hrc:354
+#: starmath/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_OLIVE"
 msgid "olive"
 msgstr "măslină"
 
 #. dZoUG
-#: starmath/inc/strings.hrc:355
+#: starmath/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_PURPLE"
 msgid "purple"
 msgstr "violet"
 
 #. 7JFDe
-#: starmath/inc/strings.hrc:356
+#: starmath/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_SILVER"
 msgid "silver"
 msgstr "argintiu"
 
 #. enQJY
-#: starmath/inc/strings.hrc:357
+#: starmath/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_TEAL"
 msgid "teal"
 msgstr "aquamarin"
 
 #. QkBT2
-#: starmath/inc/strings.hrc:358
+#: starmath/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_YELLOW"
 msgid "yellow"
 msgstr "galben"
 
 #. AZyLo
-#: starmath/inc/strings.hrc:359
+#: starmath/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_CORAL"
 msgid "coral"
 msgstr ""
 
 #. RZSh6
-#: starmath/inc/strings.hrc:360
+#: starmath/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_CRIMSON"
 msgid "crimson"
 msgstr ""
 
 #. QGibF
-#: starmath/inc/strings.hrc:361
+#: starmath/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_MIDNIGHT"
 msgid "midnight"
 msgstr ""
 
 #. NKAkW
-#: starmath/inc/strings.hrc:362
+#: starmath/inc/strings.hrc:363
 msgctxt "STR_VIOLET"
 msgid "violet"
 msgstr ""
 
 #. sF9zc
-#: starmath/inc/strings.hrc:363
+#: starmath/inc/strings.hrc:364
 msgctxt "STR_ORANGE"
 msgid "orange"
 msgstr ""
 
 #. CXMyK
-#: starmath/inc/strings.hrc:364
+#: starmath/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_ORANGERED"
 msgid "orangered"
 msgstr ""
 
 #. Ak3yd
-#: starmath/inc/strings.hrc:365
+#: starmath/inc/strings.hrc:366
 msgctxt "STR_LAVENDER"
 msgid "lavender"
 msgstr ""
 
 #. DLUaV
-#: starmath/inc/strings.hrc:366
+#: starmath/inc/strings.hrc:367
 msgctxt "STR_SNOW"
 msgid "snow"
 msgstr ""
 
 #. QDTEU
-#: starmath/inc/strings.hrc:367
+#: starmath/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "STR_SEAGREEN"
 msgid "seagreen"
 msgstr ""
 
 #. PNveS
-#: starmath/inc/strings.hrc:368
+#: starmath/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_INDIGO"
 msgid "indigo"
 msgstr ""
 
 #. r5S8P
-#: starmath/inc/strings.hrc:369
+#: starmath/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_HOTPINK"
 msgid "hotpink"
 msgstr ""
 
 #. NNmRT
-#: starmath/inc/strings.hrc:370
+#: starmath/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "STR_RGB"
 msgid "rgb"
 msgstr ""
 
 #. nsmGb
-#: starmath/inc/strings.hrc:371
+#: starmath/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_RGBA"
 msgid "rgba"
 msgstr ""
 
 #. BRYCu
-#: starmath/inc/strings.hrc:372
+#: starmath/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_HEX"
 msgid "hex"
 msgstr ""
 
 #. CCpNs
-#: starmath/inc/strings.hrc:373
+#: starmath/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_HIDE"
 msgid "hide"
 msgstr "ascunde"
 
 #. FtCHm
-#: starmath/inc/strings.hrc:374
+#: starmath/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_SIZE"
 msgid "size"
 msgstr "mărime"
 
 #. qFRcG
-#: starmath/inc/strings.hrc:375
+#: starmath/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_FONT"
 msgid "font"
 msgstr "font"
 
 #. TEnpE
-#: starmath/inc/strings.hrc:376
+#: starmath/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_ALIGN_LEFT"
 msgid "left"
 msgstr "stânga"
 
 #. dBczP
-#: starmath/inc/strings.hrc:377
+#: starmath/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_ALIGN_CENTER"
 msgid "center"
 msgstr "centru"
 
 #. U9mzR
-#: starmath/inc/strings.hrc:378
+#: starmath/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "right"
 msgstr "dreapta"
 
 #. C3cxx
-#: starmath/inc/strings.hrc:379
+#: starmath/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_CMDBOXWINDOW"
 msgid "Commands"
 msgstr "Comenzi"
 
 #. Sgayv
-#: starmath/inc/strings.hrc:380
+#: starmath/inc/strings.hrc:381
 msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formulă"
 
 #. veG66
-#: starmath/inc/strings.hrc:381
+#: starmath/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
 msgid "Saving document..."
 msgstr "Se salvează documentul..."
 
 #. M6rLx
-#: starmath/inc/strings.hrc:382
+#: starmath/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
 msgstr "Formulă %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #. AFFdK
-#: starmath/inc/strings.hrc:383
+#: starmath/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "RID_ERR_IDENT"
 msgid "ERROR : "
 msgstr "ERROR:"
 
 #. wu5Uu
-#: starmath/inc/strings.hrc:384
+#: starmath/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_ERR_NONE"
 msgid "no error"
 msgstr ""
 
 #. p2FHe
-#: starmath/inc/strings.hrc:385
+#: starmath/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER"
 msgid "Unexpected character"
 msgstr "Caracter neașteptat"
 
 #. CgyFQ
-#: starmath/inc/strings.hrc:386
+#: starmath/inc/strings.hrc:387
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
 msgstr "Token neașteptat"
 
 #. RGAFy
-#: starmath/inc/strings.hrc:387
+#: starmath/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
 msgid "'{' expected"
 msgstr "Se aștepta un „{”"
 
 #. Wyx9q
-#: starmath/inc/strings.hrc:388
+#: starmath/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_ERR_RGROUPEXPECTED"
 msgid "'}' expected"
 msgstr "Se aștepta „}”"
 
 #. B7B7y
-#: starmath/inc/strings.hrc:389
+#: starmath/inc/strings.hrc:390
 msgctxt "RID_ERR_LBRACEEXPECTED"
 msgid "'(' expected"
 msgstr "Se aștepta „(”"
 
 #. kKoFQ
-#: starmath/inc/strings.hrc:390
+#: starmath/inc/strings.hrc:391
 msgctxt "RID_ERR_RBRACEEXPECTED"
 msgid "')' expected"
 msgstr "Se aștepta „)”"
 
 #. aDG4Y
-#: starmath/inc/strings.hrc:391
+#: starmath/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
 msgstr "Simbolurile din dreapta și stânga nu sunt perechi"
 
 #. FYFE5
-#: starmath/inc/strings.hrc:392
+#: starmath/inc/strings.hrc:393
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
 msgstr "de așteptat: „fixed”, „sans”, sau „serif”"
 
 #. jGZdh
-#: starmath/inc/strings.hrc:393
+#: starmath/inc/strings.hrc:394
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
 msgstr "„size”-ul e urmărit de un token neașteptat"
 
 #. 6DqgC
-#: starmath/inc/strings.hrc:394
+#: starmath/inc/strings.hrc:395
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
 msgstr "Alinierea dublă nu este permisă"
 
 #. aoufx
-#: starmath/inc/strings.hrc:395
+#: starmath/inc/strings.hrc:396
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
 msgstr "Dublu exponent sau indice nu este permis"
 
 #. U6U5Z
-#: starmath/inc/strings.hrc:396
+#: starmath/inc/strings.hrc:397
 msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED"
 msgid "Expected number"
 msgstr ""
 
 #. ZWBDD
-#: starmath/inc/strings.hrc:397
+#: starmath/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
 msgid "'#' expected"
 msgstr "Se așteaptă „#”"
 
 #. HLZNK
-#: starmath/inc/strings.hrc:398
+#: starmath/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "RID_ERR_COLOREXPECTED"
 msgid "Color required"
 msgstr "Culoarea obligatorie"
 
 #. GboH7
-#: starmath/inc/strings.hrc:399
+#: starmath/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "RID_ERR_RIGHTEXPECTED"
 msgid "'RIGHT' expected"
 msgstr "Se așteaptă 'RIGHT'"
 
 #. A8QNw
-#: starmath/inc/strings.hrc:400
+#: starmath/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 
 #. mLvHF
-#: starmath/inc/strings.hrc:401
+#: starmath/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_CONTENTS"
 msgid "Contents"
 msgstr "Conținut"
 
 #. Dwn4W
-#: starmath/inc/strings.hrc:402
+#: starmath/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
 msgstr "~Titlu"
 
 #. LSV24
-#: starmath/inc/strings.hrc:403
+#: starmath/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
 msgstr "Textul ~formulei"
 
 #. XnVAD
-#: starmath/inc/strings.hrc:404
+#: starmath/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
 msgstr "B~orduri"
 
 #. TfBWF
-#: starmath/inc/strings.hrc:405
+#: starmath/inc/strings.hrc:406
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Mărime"
 
 #. egvJg
-#: starmath/inc/strings.hrc:406
+#: starmath/inc/strings.hrc:407
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
 msgstr "Mă~rimea originală"
 
 #. ZSF52
-#: starmath/inc/strings.hrc:407
+#: starmath/inc/strings.hrc:408
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Încadrare în ~pagină"
 
 #. ZVcSf
-#: starmath/inc/strings.hrc:408
+#: starmath/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
 msgstr "~Scalare"
 
+#. CjBPP
+#: starmath/inc/strings.hrc:410
+msgctxt "STR_USER_DEFINED_FORMULA"
+msgid "Save formula as:"
+msgstr ""
+
+#. YQbCn
+#: starmath/inc/strings.hrc:411
+msgctxt "STR_USER_DEFINED_FORMULA_EXISTS"
+msgid ""
+"The Formula %1 exists.\n"
+"Do you want to overwrite?"
+msgstr ""
+
 #. ZEPYq
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"
@@ -3323,8 +3343,14 @@ msgctxt "savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog"
 msgid "These changes will apply for all new formulas."
 msgstr "Aceste modificări vor fi aplicate pentru toate formulele noi."
 
+#. WqbCY
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/sidebarelements_math.ui:12
+msgctxt "mathelementspanel|popupmenu|delete"
+msgid "Delete Formula"
+msgstr ""
+
 #. XBBFa
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/sidebarelements_math.ui:24
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/sidebarelements_math.ui:36
 msgctxt "mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text"
 msgid "Element categories"
 msgstr ""