initial import of LibreOffice 4.0 translations

Change-Id: I577494b6b4189ed19723af4b5e273ea4da85e708

2 files changed, 565 insertions, 210 deletions

diff --git a/source/ro/svl/source/items.po b/source/ro/svl/source/items.po
index 21ca86f44b0..a7c67742bf4 100644
--- a/source/ro/svl/source/items.po
+++ b/source/ro/svl/source/items.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from svl/source/items.oo
+#. extracted from svl/source/items
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svl%2Fsource%2Fitems.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 12:13+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,9 +11,14 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#: cstitem.src#STR_COLUM_DT_AUTO.string.text
+#. Gnda
+#: cstitem.src
+msgctxt ""
+"cstitem.src\n"
+"STR_COLUM_DT_AUTO\n"
+"string.text"
 msgid "automatic"
-msgstr "automat"
+msgstr "Automat"
diff --git a/source/ro/svl/source/misc.po b/source/ro/svl/source/misc.po
index 0bde870b872..f803246050d 100644
--- a/source/ro/svl/source/misc.po
+++ b/source/ro/svl/source/misc.po
@@ -1,333 +1,683 @@
-#. extracted from svl/source/misc.oo
+#. extracted from svl/source/misc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+svl%2Fsource%2Fmisc.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-29 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-13 12:33+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.8.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM.string.text
+"X-POOTLE-MTIME: 1352810015.0\n"
+
+#. a#cM
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM\n"
+"string.text"
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF.string.text
+msgstr "Fișier binar"
+
+#. Hjwb
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF\n"
+"string.text"
 msgid "PDF file"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF.string.text
+msgstr "Fișier PDF"
+
+#. +VmU
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF\n"
+"string.text"
 msgid "RTF File"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD.string.text
+msgstr "Fișier RTF"
+
+#. PAW[
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD\n"
+"string.text"
 msgid "MS-Word document"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC.string.text
+msgstr "Document MS-Word"
+
+#. #4[\
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
 msgstr "Foaie de calcul %PRODUCTNAME"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART.string.text
+#. F6n(
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "Diagramă %PRODUCTNAME"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW.string.text
+#. Hx/g
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARDRAW\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
 msgstr "Desen %PRODUCTNAME"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE.string.text
+#. 9%V,
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Image"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH.string.text
+msgstr "Imagine %PRODUCTNAME"
+
+#. q3DW
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Formula"
 msgstr "Formulă %PRODUCTNAME"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER.string.text
+#. *`YF
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Text"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP.string.text
+msgstr "Text %PRODUCTNAME"
+
+#. V}i4
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP\n"
+"string.text"
 msgid "ZIP file"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR.string.text
+msgstr "Fișier ZIP"
+
+#. sNi]
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR\n"
+"string.text"
 msgid "JAR file"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF.string.text
-#, fuzzy
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF.string.text"
+msgstr "Fișier JAR"
+
+#. aQK7
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF\n"
+"string.text"
 msgid "Audio file"
 msgstr "Fișier audio"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC.string.text
-#, fuzzy
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC.string.text"
+#. @QIe
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC\n"
+"string.text"
 msgid "Audio file"
 msgstr "Fișier audio"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI.string.text
-#, fuzzy
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI.string.text"
+#. RTp5
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI\n"
+"string.text"
 msgid "Audio file"
 msgstr "Fișier audio"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS.string.text
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS.string.text"
+#. Z+bA
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS\n"
+"string.text"
 msgid "Audio file"
 msgstr "Fișier audio"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV.string.text
-#, fuzzy
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV.string.text"
+#. ?{B+
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV\n"
+"string.text"
 msgid "Audio file"
 msgstr "Fișier audio"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM.string.text
-#, fuzzy
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM.string.text"
+#. n]kt
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM\n"
+"string.text"
 msgid "Audio file"
 msgstr "Fișier audio"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF.string.text
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF.string.text"
+#. =@(]
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF\n"
+"string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG.string.text
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG.string.text"
+msgstr "Grafice"
+
+#. 4q(I
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG\n"
+"string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX.string.text
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX.string.text"
+msgstr "Grafice"
+
+#. uiku
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX\n"
+"string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP.string.text
+msgstr "Grafice"
+
+#. +Nx]
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_BMP\n"
+"string.text"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "Imagine rastru"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML.string.text
+#. UMf7
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML\n"
+"string.text"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Document HTML"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN.string.text
+#. 3g9E
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN\n"
+"string.text"
 msgid "Text file"
 msgstr "Fișier text"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL.string.text
+#. *_Io
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL\n"
+"string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Semn de carte"
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD.string.text
+msgstr "Insemnare"
+
+#. e5MF
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD\n"
+"string.text"
 msgid "vCard file"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO.string.text
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO.string.text"
+msgstr "Fișier vCard"
+
+#. 7U;Y
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO\n"
+"string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA.string.text
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA.string.text"
+msgstr "Fișier video"
+
+#. v=f0
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA\n"
+"string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO.string.text
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO.string.text"
+msgstr "Fișier video"
+
+#. ;2OX
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO\n"
+"string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM.string.text
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM.string.text"
+msgstr "Fișier video"
+
+#. v-5l
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM\n"
+"string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL.string.text
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL.string.text"
+msgstr "Fișier video"
+
+#. io^]
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_X_STARMAIL\n"
+"string.text"
 msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML.string.text
+msgstr "un mesaj nou"
+
+#. f}aa
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML\n"
+"string.text"
 msgid "VRML file"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS.string.text
+msgstr "Fișier VRML"
+
+#. 5xOB
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Prezentare %PRODUCTNAME"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED.string.text
+#. ,l4D
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP.string.text
+msgstr "Prezentare %PRODUCTNAME (împachetată)"
+
+#. +@Ym
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARHELP\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help"
-msgstr "Manualul %PRODUCTNAME"
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX.string.text
+msgstr "Manual %PRODUCTNAME"
+
+#. |)O^
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX\n"
+"string.text"
 msgid "Workplace"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD.string.text
+msgstr "Spațiu de lucru "
+
+#. F{uT
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD\n"
+"string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL.string.text
+msgstr "Director"
+
+#. c#UU
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL\n"
+"string.text"
 msgid "Gallery"
 msgstr "Galerie"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME.string.text
+#. Gw!Q
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n"
+"string.text"
 msgid "Gallery theme"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB.string.text
+msgstr "Temă galerie"
+
+#. QYwb
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
 msgstr "Document principal %PRODUCTNAME"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM.string.text
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM.string.text"
+#. eD05
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SDM\n"
+"string.text"
 msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD.string.text
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD.string.text"
+msgstr "un mesaj nou"
+
+#. a4eN
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SMD\n"
+"string.text"
 msgid "Message"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB.string.text
+msgstr "un mesaj nou"
+
+#. ^6Dz
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE.string.text
+msgstr "%PRODUCTNAME Writer/Web"
+
+#. b61.
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE\n"
+"string.text"
 msgid "Tasks & Events"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT.string.text
+msgstr "Evenimente și sarcini"
+
+#. )POf
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Events View"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK.string.text
+msgstr "Vizualizare evenimente %PRODUCTNAME"
+
+#. -H%l
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task View"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT.string.text
+msgstr "Vizualizare sarcini %PRODUCTNAME"
+
+#. X24O
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Event"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK.string.text
+msgstr "Eveniment %PRODUCTNAME"
+
+#. %)KC
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET.string.text
+msgstr "Sarcină %PRODUCTNAME"
+
+#. y@Ss
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET\n"
+"string.text"
 msgid "Frameset Document"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_MACRO.string.text
+msgstr "Document set de cadre"
+
+#. @mx1
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_MACRO\n"
+"string.text"
 msgid "Macro file"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER.string.text
+msgstr "Fișier cu macrouri"
+
+#. ~8N^
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER\n"
+"string.text"
 msgid "System folder"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE.string.text
+msgstr "Dosar sistem"
+
+#. 0sOP
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Template"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC.string.text
-msgctxt "mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC.string.text"
+msgstr "Șablon %PRODUCTNAME"
+
+#. E(@F
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC\n"
+"string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL.string.text
+msgstr "Grafice"
+
+#. 4o[l
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL\n"
+"string.text"
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "Document MS Excel"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL.string.text
+#. -xnO
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL\n"
+"string.text"
 msgid "MS Excel Template"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT.string.text
+msgstr "Șablon MS Excel"
+
+#. 4f$Y
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT\n"
+"string.text"
 msgid "MS PowerPoint document"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR.string.text
+msgstr "Document MS PowerPoint"
+
+#. 5pA/
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR\n"
+"string.text"
 msgid "vCalendar-file"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR.string.text
+msgstr "Fișier-vCalendar"
+
+#. f0Ux
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR\n"
+"string.text"
 msgid "iCalendar-File"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR.string.text
+msgstr "Fisier-iCalendar"
+
+#. {S?Q
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR\n"
+"string.text"
 msgid "XML-iCalendar-File"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP.string.text
+msgstr "Fișier XML-iCalendar"
+
+#. LFm\
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP\n"
+"string.text"
 msgid "CDE-Calendar-File"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822.string.text
+msgstr "Fișier-Calendar-CDE"
+
+#. EXi/
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822\n"
+"string.text"
 msgid "message/rfc822"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE.string.text
+msgstr "mesaj/rfc822"
+
+#. Ev5~
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE\n"
+"string.text"
 msgid "multipart/alternative"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST.string.text
+msgstr "părți multiple/alternative"
+
+#. 0h|?
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST\n"
+"string.text"
 msgid "multipart/digest"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL.string.text
+msgstr "părți multiple/rezumat"
+
+#. *II;
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL\n"
+"string.text"
 msgid "multipart/parallel"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED.string.text
+msgstr "părți multiple/paralel"
+
+#. cr`h
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED\n"
+"string.text"
 msgid "multipart/related"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED.string.text
+msgstr "părți multiple/referitor"
+
+#. 2J(?
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED\n"
+"string.text"
 msgid "multipart/mixed"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC.string.text
+msgstr "părți multiple/mixte"
+
+#. $kQ\
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "Foaie de calcul %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART.string.text
+#. $I`n
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "Diagramă %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW.string.text
+#. SXUH
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "Desen %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH.string.text
+#. nbQ=
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "Formulă %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER.string.text
+#. TT_V
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "Document text %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS.string.text
+#. o:!v
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "Prezentare %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
 
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL.string.text
+#. i3AG
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
-msgstr ""
-
-#: mediatyp.src#STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED.string.text
+msgstr "Document master %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION"
+
+#. Xjr=
+#: mediatyp.src
+msgctxt ""
+"mediatyp.src\n"
+"STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n"
+"string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentare %PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION (împachetată)"