update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

2 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/ro/svtools/source/java.po b/source/ro/svtools/source/java.po
index a2fd9ccf3fa..20c2c3933ef 100644
--- a/source/ro/svtools/source/java.po
+++ b/source/ro/svtools/source/java.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-13 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352835589.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153076.0\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
 "warningbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "%PRODUCTNAME necesită un mediu de execuție Java (JRE) pentru a efectua această operație. Vă rugăm să instalați un JRE și să reporniți %PRODUCTNAME."
+msgstr "%PRODUCTNAME necesită un mediu de execuție Java (JRE) pentru a efectua această operație. Instalați un JRE și să reporniți %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Java."
-msgstr "%PRODUCTNAME necesită Java runtime environment (JRE) pentru a executa această sarcină. JRE selectat este defect. Vă rugăm selectați o altă versiune sau instalați un nou JRE și selectați această versiune sub %PRODUCTNAME - Preferințe - %PRODUCTNAME - Java."
+msgstr "%PRODUCTNAME necesită Java runtime environment (JRE) pentru a executa această sarcină. JRE selectat este defect. Selectați o altă versiune sau instalați un nou JRE și selectați această versiune sub %PRODUCTNAME - Preferințe - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Java."
-msgstr "%PRODUCTNAME necesită Java runtime environment (JRE) pentru a executa aceasta actiune. JRE selectat este defect. Vă rugăm selectați alta versiune sau instalati un nou JRE si selectați-l in Tools - Options -%PRODUCTNAME - Java."
+msgstr "%PRODUCTNAME necesită Java runtime environment (JRE) pentru a executa aceasta actiune. JRE selectat este defect. Selectați alta versiune sau instalati un nou JRE si selectați-l in Tools - Options -%PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svtools/source/misc.po b/source/ro/svtools/source/misc.po
index 88b7b9fe5b8..58aad86afb0 100644
--- a/source/ro/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ro/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-19 15:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355929233.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359208153.0\n"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Gaelic (Scotland)"
-msgstr "Galeică (Scoția)"
+msgstr "Galeză (Scoția)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish (Syria)"
-msgstr "Kurda (Siria)"
+msgstr "Kurdă (Siria)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BURMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr "Burmeză"
+msgstr "Birmaneză"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""