update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7b8d6fb47b4c093ef48a731d629ed5c0d0ac29eb

1 files changed, 157 insertions, 175 deletions

diff --git a/source/ro/svtools/messages.po b/source/ro/svtools/messages.po
index 4e9714cfb1d..748617a2d14 100644
--- a/source/ro/svtools/messages.po
+++ b/source/ro/svtools/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:59+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-14 08:17+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195873.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -845,494 +845,476 @@ msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
 msgid "1-bit threshold"
 msgstr ""
 
-#. oAsoK
-#: include/svtools/strings.hrc:188
-msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
-msgid "1-bit dithered"
-msgstr ""
-
-#. AdHAD
-#: include/svtools/strings.hrc:189
-msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
-msgid "4-bit grayscale"
-msgstr ""
-
-#. jGsVu
-#: include/svtools/strings.hrc:190
-msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
-msgid "4-bit color"
-msgstr ""
-
 #. D5EAR
-#: include/svtools/strings.hrc:191
+#: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
 msgid "8-bit grayscale"
 msgstr ""
 
 #. HFbrr
-#: include/svtools/strings.hrc:192
+#: include/svtools/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "8-bit color"
 msgstr ""
 
 #. Rh5LR
-#: include/svtools/strings.hrc:193
+#: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
 msgid "24-bit true color"
 msgstr ""
 
 #. LHA5t
-#: include/svtools/strings.hrc:194
+#: include/svtools/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory."
 msgstr ""
 
 #. bVGRC
-#: include/svtools/strings.hrc:195
+#: include/svtools/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB."
 msgstr ""
 
 #. dAVBR
-#: include/svtools/strings.hrc:196
+#: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 kB."
 msgstr ""
 
 #. TaCaF
-#: include/svtools/strings.hrc:197
+#: include/svtools/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
 msgstr "host"
 
 #. ERaxD
-#: include/svtools/strings.hrc:198
+#: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
 msgstr "port"
 
 #. W88Be
-#: include/svtools/strings.hrc:199
+#: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
 msgstr ""
 
 #. E9JF5
-#: include/svtools/strings.hrc:200
+#: include/svtools/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
 msgid "Ready"
 msgstr "Pregătit"
 
 #. 6zER8
-#: include/svtools/strings.hrc:201
+#: include/svtools/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
 msgid "Paused"
 msgstr "Oprit"
 
 #. nqqYs
-#: include/svtools/strings.hrc:202
+#: include/svtools/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
 msgid "Pending deletion"
 msgstr "Suspendarea ștergerii"
 
 #. CGn9R
-#: include/svtools/strings.hrc:203
+#: include/svtools/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_BUSY"
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupat"
 
 #. nyGEq
-#: include/svtools/strings.hrc:204
+#: include/svtools/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING"
 msgid "Initializing"
 msgstr "Inițializare"
 
 #. hduW4
-#: include/svtools/strings.hrc:205
+#: include/svtools/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Așteaptă"
 
 #. FYGFz
-#: include/svtools/strings.hrc:206
+#: include/svtools/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP"
 msgid "Warming up"
 msgstr "Încălzire"
 
 #. qntFR
-#: include/svtools/strings.hrc:207
+#: include/svtools/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING"
 msgid "Processing"
 msgstr "Se prelucrează"
 
 #. tUmmx
-#: include/svtools/strings.hrc:208
+#: include/svtools/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING"
 msgid "Printing"
 msgstr "Tiparire"
 
 #. BMWJx
-#: include/svtools/strings.hrc:209
+#: include/svtools/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE"
 msgid "Offline"
 msgstr "Deconectat"
 
 #. drDMK
-#: include/svtools/strings.hrc:210
+#: include/svtools/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
 #. FnMTQ
-#: include/svtools/strings.hrc:211
+#: include/svtools/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN"
 msgid "Unknown Server"
 msgstr "Server necunoscut"
 
 #. vuLYa
-#: include/svtools/strings.hrc:212
+#: include/svtools/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM"
 msgid "Paper jam"
 msgstr "Hârtie blocată"
 
 #. qG4ZG
-#: include/svtools/strings.hrc:213
+#: include/svtools/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT"
 msgid "Not enough paper"
 msgstr "Hârtie insuficientă"
 
 #. bB9PC
-#: include/svtools/strings.hrc:214
+#: include/svtools/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED"
 msgid "Manual feed"
 msgstr "Alimentare manuală"
 
 #. eMZJo
-#: include/svtools/strings.hrc:215
+#: include/svtools/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM"
 msgid "Paper problem"
 msgstr "Probleme cu hârtia"
 
 #. RU3Li
-#: include/svtools/strings.hrc:216
+#: include/svtools/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE"
 msgid "I/O active"
 msgstr "I/O activ"
 
 #. VEuAd
-#: include/svtools/strings.hrc:217
+#: include/svtools/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL"
 msgid "Output bin full"
 msgstr "Coșul de ieșire este plin"
 
 #. MinDm
-#: include/svtools/strings.hrc:218
+#: include/svtools/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW"
 msgid "Toner low"
 msgstr "Toner puțin"
 
 #. AjnQj
-#: include/svtools/strings.hrc:219
+#: include/svtools/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER"
 msgid "No toner"
 msgstr "Fără toner"
 
 #. CtvCS
-#: include/svtools/strings.hrc:220
+#: include/svtools/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT"
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Elimină pagină"
 
 #. iGWiT
-#: include/svtools/strings.hrc:221
+#: include/svtools/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
 msgid "User intervention necessary"
 msgstr "Intervenție utilizator necesară"
 
 #. 7xg4W
-#: include/svtools/strings.hrc:222
+#: include/svtools/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY"
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Memorie insuficientă"
 
 #. DcNFt
-#: include/svtools/strings.hrc:223
+#: include/svtools/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN"
 msgid "Cover open"
 msgstr "Copertă deschisă"
 
 #. CHiEH
-#: include/svtools/strings.hrc:224
+#: include/svtools/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE"
 msgid "Power save mode"
 msgstr "Mod economie de energie"
 
 #. bYbeA
-#: include/svtools/strings.hrc:225
+#: include/svtools/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER"
 msgid "Default printer"
 msgstr "Imprimanta implicită"
 
 #. 9QCL5
-#: include/svtools/strings.hrc:226
+#: include/svtools/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d documente"
 
 #. yobGc
-#: include/svtools/strings.hrc:228
+#: include/svtools/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_NO_FIELD_SELECTION"
 msgid "<none>"
 msgstr "<nimic>"
 
 #. Fa4nQ
-#: include/svtools/strings.hrc:229
+#: include/svtools/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_FIELD_COMPANY"
 msgid "Company"
 msgstr "Societate"
 
 #. DdDzQ
-#: include/svtools/strings.hrc:230
+#: include/svtools/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_FIELD_DEPARTMENT"
 msgid "Department"
 msgstr "Departament"
 
 #. LXmyi
-#: include/svtools/strings.hrc:231
+#: include/svtools/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_FIELD_FIRSTNAME"
 msgid "First name"
 msgstr "Numele mic"
 
 #. 2MkxF
-#: include/svtools/strings.hrc:232
+#: include/svtools/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_FIELD_LASTNAME"
 msgid "Last name"
 msgstr "Numele de familie"
 
 #. VyyM6
-#: include/svtools/strings.hrc:233
+#: include/svtools/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_FIELD_STREET"
 msgid "Street"
 msgstr "Stradă"
 
 #. wUdSC
-#: include/svtools/strings.hrc:234
+#: include/svtools/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_FIELD_COUNTRY"
 msgid "Country"
 msgstr "Țară"
 
 #. tAg9k
-#: include/svtools/strings.hrc:235
+#: include/svtools/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_FIELD_ZIPCODE"
 msgid "ZIP Code"
 msgstr "Cod poștal"
 
 #. UYGgj
-#: include/svtools/strings.hrc:236
+#: include/svtools/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_FIELD_CITY"
 msgid "City"
 msgstr "Localitate"
 
 #. vTYyD
-#: include/svtools/strings.hrc:237
+#: include/svtools/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
 #. E7qqB
-#: include/svtools/strings.hrc:238
+#: include/svtools/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_FIELD_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Poziție"
 
 #. NiFzB
-#: include/svtools/strings.hrc:239
+#: include/svtools/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_FIELD_ADDRFORM"
 msgid "Addr. Form"
 msgstr "Formular adresat"
 
 #. CFDX6
-#: include/svtools/strings.hrc:240
+#: include/svtools/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_FIELD_INITIALS"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inițiale"
 
 #. 2DADo
-#: include/svtools/strings.hrc:241
+#: include/svtools/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_FIELD_SALUTATION"
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "Formulă de încheiere"
 
 #. 8MWGd
-#: include/svtools/strings.hrc:242
+#: include/svtools/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_FIELD_HOMETEL"
 msgid "Tel: Home"
 msgstr "Tel. (acasă)"
 
 #. fX9J4
-#: include/svtools/strings.hrc:243
+#: include/svtools/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_FIELD_WORKTEL"
 msgid "Tel: Work"
 msgstr "Tel. (serviciu)"
 
 #. Ss9vd
-#: include/svtools/strings.hrc:244
+#: include/svtools/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
 msgid "Fax"
 msgstr ""
 
 #. MgbsU
-#: include/svtools/strings.hrc:245
+#: include/svtools/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #. aHNGY
-#: include/svtools/strings.hrc:246
+#: include/svtools/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. CGutA
-#: include/svtools/strings.hrc:247
+#: include/svtools/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "Notă"
 
 #. btBDG
-#: include/svtools/strings.hrc:248
+#: include/svtools/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_FIELD_USER1"
 msgid "User 1"
 msgstr "Utilizator 1"
 
 #. A4nkT
-#: include/svtools/strings.hrc:249
+#: include/svtools/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_FIELD_USER2"
 msgid "User 2"
 msgstr "Utilizator 2"
 
 #. J48Kt
-#: include/svtools/strings.hrc:250
+#: include/svtools/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_FIELD_USER3"
 msgid "User 3"
 msgstr "Utilizator 3"
 
 #. 3BxjF
-#: include/svtools/strings.hrc:251
+#: include/svtools/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_FIELD_USER4"
 msgid "User 4"
 msgstr "Utilizator 4"
 
 #. tBBKp
-#: include/svtools/strings.hrc:252
+#: include/svtools/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_FIELD_ID"
 msgid "ID"
 msgstr "Identificator"
 
 #. H3ygA
-#: include/svtools/strings.hrc:253
+#: include/svtools/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_FIELD_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "Stat"
 
 #. xP2AC
-#: include/svtools/strings.hrc:254
+#: include/svtools/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_OFFICETEL"
 msgid "Tel: Office"
 msgstr "Tel. (birou)"
 
 #. P6Vm5
-#: include/svtools/strings.hrc:255
+#: include/svtools/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_FIELD_PAGER"
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
 #. ayErk
-#: include/svtools/strings.hrc:256
+#: include/svtools/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_FIELD_MOBILE"
 msgid "Mobile"
 msgstr "Tel. (mobil)"
 
 #. 26wjz
-#: include/svtools/strings.hrc:257
+#: include/svtools/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_FIELD_TELOTHER"
 msgid "Tel: Other"
 msgstr "Tel. (altul)"
 
 #. runZ4
-#: include/svtools/strings.hrc:258
+#: include/svtools/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_FIELD_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
 #. 7niGM
-#: include/svtools/strings.hrc:259
+#: include/svtools/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_FIELD_INVITE"
 msgid "Invite"
 msgstr "Invită "
 
 #. Fqcgq
-#: include/svtools/strings.hrc:261
+#: include/svtools/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
 msgid "$user$'s $service$"
 msgstr "$user$'s $service$"
 
 #. CgGG3
-#: include/svtools/strings.hrc:263
+#: include/svtools/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 msgstr ""
 
 #. SBgjA
-#: include/svtools/strings.hrc:264
+#: include/svtools/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 msgstr ""
 
 #. FY49S
-#: include/svtools/strings.hrc:265
+#: include/svtools/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 msgstr "%PRODUCTNAME necesită Oracle Java Development Kit (JDK) pe macOS 10.10 sau o versiune ulterioară pentru a efectua această sarcină. Instalați-le și reporniți %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 
 #. 76BEm
-#: include/svtools/strings.hrc:266
+#: include/svtools/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Configurația %PRODUCTNAME a fost schimbată. Sub %PRODUCTNAME - Preferințe - %PRODUCTNAME - Avansat, selectați mediul de execuție Java care vreți să fie folosit de %PRODUCTNAME."
 
 #. BZvFF
-#: include/svtools/strings.hrc:267
+#: include/svtools/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Configurația %PRODUCTNAME a fost modificată. În meniul Instrumente ▸ Opțiuni ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avansat, selectați mediul de rulare Java care vreți să fie utilizat de %PRODUCTNAME."
 
 #. Tunzz
-#: include/svtools/strings.hrc:268
+#: include/svtools/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "%PRODUCTNAME necesită un mediu de execuția Java (JRE) pentru a executa această operație. JRE selectat este defect. Selectați sau instalați un lat JRE după care trebuie activat sub %PRODUCTNAME - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Avansat."
 
 #. rKxCS
-#: include/svtools/strings.hrc:269
+#: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "%PRODUCTNAME necesită un mediu de execuția Java (JRE) pentru a executa această operație. JRE selectat este defect. Selectați sau instalați un lat JRE după care trebuie activat în meniul INstrumente - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Avansat."
 
 #. QPEUX
-#: include/svtools/strings.hrc:270
+#: include/svtools/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
 msgid "JRE Required"
 msgstr "Este necesar JRE"
 
 #. XD3FG
-#: include/svtools/strings.hrc:271
+#: include/svtools/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE"
 msgid "Select JRE"
 msgstr "Selectați un JRE"
 
 #. WETqJ
-#: include/svtools/strings.hrc:272
+#: include/svtools/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE"
 msgid "JRE is Defective"
 msgstr "JRE este defect"
@@ -1340,409 +1322,409 @@ msgstr "JRE este defect"
 #. BAnmG
 #. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
 #. in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
-#: include/svtools/strings.hrc:276
+#: include/svtools/strings.hrc:273
 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|options"
 msgid "Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document."
 msgstr ""
 
 #. q7s6f
-#: include/svtools/strings.hrc:278
+#: include/svtools/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE"
 msgid "Source code"
 msgstr "Cod sursă"
 
 #. PZmAB
-#: include/svtools/strings.hrc:279
+#: include/svtools/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE"
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "Fișier cu semne de carte"
 
 #. eNRzD
-#: include/svtools/strings.hrc:280
+#: include/svtools/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafică"
 
 #. Enc4X
-#: include/svtools/strings.hrc:281
+#: include/svtools/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Fișier de configurare"
 
 #. sP5AK
-#: include/svtools/strings.hrc:282
+#: include/svtools/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicație"
 
 #. jAA7S
-#: include/svtools/strings.hrc:283
+#: include/svtools/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE"
 msgid "Database table"
 msgstr "Tabelă în baza de date"
 
 #. CEhUy
-#: include/svtools/strings.hrc:284
+#: include/svtools/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
 msgid "System file"
 msgstr "Fișier sistem"
 
 #. E2Kzj
-#: include/svtools/strings.hrc:285
+#: include/svtools/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
 msgid "MS Word document"
 msgstr "Document MS Word"
 
 #. BU7Pw
-#: include/svtools/strings.hrc:286
+#: include/svtools/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC"
 msgid "Help file"
 msgstr "Fișier ajutor"
 
 #. kBbwy
-#: include/svtools/strings.hrc:287
+#: include/svtools/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Document HTML"
 
 #. 6W6tY
-#: include/svtools/strings.hrc:288
+#: include/svtools/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
 msgid "Archive file"
 msgstr "Fișier arhivă"
 
 #. c9WiE
-#: include/svtools/strings.hrc:289
+#: include/svtools/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOGFILE"
 msgid "Log file"
 msgstr "Fișier jurnal"
 
 #. gBQzN
-#: include/svtools/strings.hrc:290
+#: include/svtools/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC"
 msgid "StarOffice Database"
 msgstr "Bază de date StarOffice"
 
 #. J4Pki
-#: include/svtools/strings.hrc:291
+#: include/svtools/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "Document master StarWriter 4.0 / 5.0"
 
 #. 33Dez
-#: include/svtools/strings.hrc:292
+#: include/svtools/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC"
 msgid "StarOffice Image"
 msgstr "Imagine StarOffice"
 
 #. pcLE6
-#: include/svtools/strings.hrc:293
+#: include/svtools/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE"
 msgid "Text file"
 msgstr "Fișier text"
 
 #. 7bMJT
-#: include/svtools/strings.hrc:294
+#: include/svtools/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
 msgid "Link"
 msgstr "Legătură"
 
 #. hDFtd
-#: include/svtools/strings.hrc:295
+#: include/svtools/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 msgstr "Șablon StarOffice 3.0 - 5.0"
 
 #. Xcec2
-#: include/svtools/strings.hrc:296
+#: include/svtools/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC"
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "Document MS Excel"
 
 #. FWiWT
-#: include/svtools/strings.hrc:297
+#: include/svtools/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
 msgid "MS Excel template"
 msgstr "Șablon MS Excel"
 
 #. WBsxH
-#: include/svtools/strings.hrc:298
+#: include/svtools/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
 msgid "Batch file"
 msgstr "Fișier batch"
 
 #. SPQtV
-#: include/svtools/strings.hrc:299
+#: include/svtools/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Fișier"
 
 #. Vh78a
-#: include/svtools/strings.hrc:300
+#: include/svtools/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "Director"
 
 #. ZK69j
-#: include/svtools/strings.hrc:301
+#: include/svtools/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Document text"
 
 #. p2aL6
-#: include/svtools/strings.hrc:302
+#: include/svtools/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Foaie de calcul"
 
 #. SCtHH
-#: include/svtools/strings.hrc:303
+#: include/svtools/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Prezentare"
 
 #. 5gtdF
-#: include/svtools/strings.hrc:304
+#: include/svtools/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Desen"
 
 #. suagX
-#: include/svtools/strings.hrc:305
+#: include/svtools/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Document HTML"
 
 #. iLqe2
-#: include/svtools/strings.hrc:306
+#: include/svtools/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
 msgid "Master document"
 msgstr "Document principal"
 
 #. FF4fa
-#: include/svtools/strings.hrc:307
+#: include/svtools/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formulă"
 
 #. t58zy
-#: include/svtools/strings.hrc:308
+#: include/svtools/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
 msgid "Database"
 msgstr "Bază de date"
 
 #. DiNGB
-#: include/svtools/strings.hrc:309
+#: include/svtools/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Șablon OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 
 #. FYKGV
-#: include/svtools/strings.hrc:310
+#: include/svtools/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "Șablon OpenOffice.org 1.0 desen"
 
 #. CTUQg
-#: include/svtools/strings.hrc:311
+#: include/svtools/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "Șablon OpenOffice.org 1.0 prezentare"
 
 #. Cbvtx
-#: include/svtools/strings.hrc:312
+#: include/svtools/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "Șablon OpenOffice.org 1.0 document text"
 
 #. FBCWx
-#: include/svtools/strings.hrc:313
+#: include/svtools/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
 msgid "Local drive"
 msgstr "Disc local"
 
 #. MEF3h
-#: include/svtools/strings.hrc:314
+#: include/svtools/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME"
 msgid "Disk drive"
 msgstr "Unitate de disc"
 
 #. 55Dof
-#: include/svtools/strings.hrc:315
+#: include/svtools/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
 msgid "CD-ROM drive"
 msgstr "Unitate CD-ROM"
 
 #. 82Acc
-#: include/svtools/strings.hrc:316
+#: include/svtools/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
 msgid "Network connection"
 msgstr "Conexiune la rețea"
 
 #. 3CBfJ
-#: include/svtools/strings.hrc:317
+#: include/svtools/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
 msgid "MS PowerPoint Document"
 msgstr "Document MS PowerPoint"
 
 #. DS7CP
-#: include/svtools/strings.hrc:318
+#: include/svtools/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"
 msgid "MS PowerPoint Template"
 msgstr "Șablon MS PowerPoint"
 
 #. syag8
-#: include/svtools/strings.hrc:319
+#: include/svtools/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW"
 msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 formulă"
 
 #. fHGcD
-#: include/svtools/strings.hrc:320
+#: include/svtools/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 formulă"
 
 #. CFw78
-#: include/svtools/strings.hrc:321
+#: include/svtools/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 diagramă"
 
 #. tJhDC
-#: include/svtools/strings.hrc:322
+#: include/svtools/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 desen"
 
 #. f9ZNL
-#: include/svtools/strings.hrc:323
+#: include/svtools/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 foaie de calcul"
 
 #. PCBqi
-#: include/svtools/strings.hrc:324
+#: include/svtools/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 prezentare"
 
 #. Npija
-#: include/svtools/strings.hrc:325
+#: include/svtools/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 document text"
 
 #. tVnQQ
-#: include/svtools/strings.hrc:326
+#: include/svtools/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 document principal"
 
 #. t6krU
-#: include/svtools/strings.hrc:327
+#: include/svtools/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
 msgid "MathML Document"
 msgstr "Document MathML"
 
 #. ims8J
-#: include/svtools/strings.hrc:328
+#: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "Bază de date OpenDocument"
 
 #. oEsdN
-#: include/svtools/strings.hrc:329
+#: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Desen OpenDocument"
 
 #. Bt5dS
-#: include/svtools/strings.hrc:330
+#: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "Formulă OpenDocument"
 
 #. sMAZA
-#: include/svtools/strings.hrc:331
+#: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "Document principal OpenDocument"
 
 #. ufLx7
-#: include/svtools/strings.hrc:332
+#: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Prezentare OpenDocument"
 
 #. TjbnG
-#: include/svtools/strings.hrc:333
+#: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Foaie de calcul OpenDocument"
 
 #. FbCGb
-#: include/svtools/strings.hrc:334
+#: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Text OpenDocument"
 
 #. JRP2W
-#: include/svtools/strings.hrc:335
+#: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Șablon de foaie de calcul OpenDocument"
 
 #. 3QUto
-#: include/svtools/strings.hrc:336
+#: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "Șablon de desen OpenDocument"
 
 #. 5CfAm
-#: include/svtools/strings.hrc:337
+#: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Șablon de prezentare OpenDocument"
 
 #. PBGYD
-#: include/svtools/strings.hrc:338
+#: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Șablon de text OpenDocument"
 
 #. RgRyf
-#: include/svtools/strings.hrc:339
+#: include/svtools/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Extensie %PRODUCTNAME"
 
 #. b8JK6
-#: include/svtools/strings.hrc:341
+#: include/svtools/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
 msgid "Hunspell SpellChecker"
 msgstr ""
 
 #. do26f
-#: include/svtools/strings.hrc:342
+#: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
 msgid "Libhyphen Hyphenator"
 msgstr ""
 
 #. aGFNy
-#: include/svtools/strings.hrc:343
+#: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
 msgid "MyThes Thesaurus"
 msgstr ""
 
 #. RwS4n
-#: include/svtools/strings.hrc:344
+#: include/svtools/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST"
 msgid "List of Ignored Words"
 msgstr ""
 
 #. eAiiA
-#: include/svtools/strings.hrc:345
+#: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL"
 msgid "LanguageTool Remote Grammar Checker"
 msgstr ""
@@ -2349,7 +2331,7 @@ msgstr "Numele destinației $(ARG1) este necunoscut."
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:110
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
-msgstr "Nu am putut stabili conexiunea prin Internet către $(ARG1)."
+msgstr "Nu am putut stabili conexiunea prin internet către $(ARG1)."
 
 #. DRTMX
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:111
@@ -2358,8 +2340,8 @@ msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
-"Eroare de citire a datelor de pe Internet.\n"
-"Mesajul de eroare al serverului:$(ARG1)."
+"Eroare de citire a datelor de pe internet.\n"
+"Mesajul de eroare al serverului: $(ARG1)."
 
 #. XLR9Z
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:112
@@ -2368,20 +2350,20 @@ msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
-"Eroare la transferul datelor prin Internet.\n"
-"Mesajul serverului: $(ARG1)."
+"Eroare la transferul datelor prin internet.\n"
+"Mesajul de eroare al serverului: $(ARG1)."
 
 #. gdoRd
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:113
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "General Internet error has occurred."
-msgstr "A avut loc o eroare generală de Internet."
+msgstr "A avut loc o eroare generală de internet."
 
 #. Bxx3u
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:114
 msgctxt "RID_ERRHDL"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
-msgstr "Datele solicitate din Internet nu sunt disponibile în memoria tampon si nu pot fi transmise deoarece modul Conectat nu este activ."
+msgstr "Datele solicitate din internet nu sunt disponibile în memoria tampon și nu pot fi transmise deoarece modul Online nu este activ."
 
 #. PT9qC
 #: svtools/inc/errtxt.hrc:115