update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

16 files changed, 94 insertions, 84 deletions

diff --git a/source/ro/svx/inc.po b/source/ro/svx/inc.po
index 13f268c34b0..c5540786d41 100644
--- a/source/ro/svx/inc.po
+++ b/source/ro/svx/inc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-11 09:42+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352903530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355218927.0\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_REPLACE_CONTROL\n"
 "#define.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr "~~Înlocuiește cu"
+msgstr "~Înlocuiește cu"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_DELETE\n"
 "#define.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~~Șterge"
+msgstr "~Șterge"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Mărimea"
+msgstr "Mărime"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~~Început"
+msgstr "~Început"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN\n"
 "#define.text"
 msgid "~To Foreground"
-msgstr "~~În primul plan"
+msgstr "~În primul plan"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL\n"
 "#define.text"
 msgid "T~o Background"
-msgstr "~~În fundal"
+msgstr "~În fundal"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Compress Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Comprimă grafica..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,15 @@ msgctxt ""
 "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Save Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Salvează grafica..."
+
+#: globlmn_tmpl.hrc
+msgctxt ""
+"globlmn_tmpl.hrc\n"
+"ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
+"#define.text"
+msgid "Change Picture..."
+msgstr "Schimbă imaginea..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -500,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC\n"
 "#define.text"
 msgid "Document via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Document prin ~Bluetooth..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/accessibility.po b/source/ro/svx/source/accessibility.po
index 0fd8207cffc..2e3e5def09e 100644
--- a/source/ro/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/ro/svx/source/accessibility.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ro/svx/source/core.po b/source/ro/svx/source/core.po
index 70537f0a24a..b5c4c57e11a 100644
--- a/source/ro/svx/source/core.po
+++ b/source/ro/svx/source/core.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ro/svx/source/dialog.po b/source/ro/svx/source/dialog.po
index 6d3f78d114a..68118d4a178 100644
--- a/source/ro/svx/source/dialog.po
+++ b/source/ro/svx/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1354795868.0\n"
 
diff --git a/source/ro/svx/source/engine3d.po b/source/ro/svx/source/engine3d.po
index 50bc353bf1e..fc3ef9b4901 100644
--- a/source/ro/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/ro/svx/source/engine3d.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 15:46+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352908007.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354535243.0\n"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HORIZONTAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Horizontal"
-msgstr "~Pe orizontală"
+msgstr "~Orizontal"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/fmcomp.po b/source/ro/svx/source/fmcomp.po
index 450ab593c60..afe58af5c70 100644
--- a/source/ro/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/ro/svx/source/fmcomp.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354535242.0\n"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CHANGECOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr "~~Înlocuiește cu"
+msgstr "~Înlocuiește cu"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/form.po b/source/ro/svx/source/form.po
index b0fd78e5cca..73ecf1d3a07 100644
--- a/source/ro/svx/source/form.po
+++ b/source/ro/svx/source/form.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352908050.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354535242.0\n"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~~Șterge"
+msgstr "~Șterge"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "~Greutate"
+msgstr "~Stil"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Efecte pentru fonturi"
+msgstr "Efecte fonturi"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~~Șterge"
+msgstr "~Șterge"
 
 #: filtnav.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDFORMNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Formular "
+msgstr "Formular"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
 "string.text"
 msgid "Table Control "
-msgstr "Control tabel"
+msgstr "Control tabel "
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSTFIX_DATE\n"
 "string.text"
 msgid " (Date)"
-msgstr "(Data)"
+msgstr " (Data)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSTFIX_TIME\n"
 "string.text"
 msgid " (Time)"
-msgstr "(Ora)"
+msgstr " (Ora)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "LIKE"
-msgstr "SIMILAR"
+msgstr "LIKE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NOT"
-msgstr "NU"
+msgstr "NOT"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "EMPTY"
-msgstr "GOL"
+msgstr "EMPTY"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "TRUE"
-msgstr "ADEVĂRAT"
+msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr "FALS"
+msgstr "FALSE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "IS"
-msgstr "ESTE"
+msgstr "IS"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "BETWEEN"
-msgstr "ÎNTRE"
+msgstr "BETWEEN"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Average"
-msgstr "Mediu"
+msgstr "Average"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr "Numără"
+msgstr "Count"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr "Maxim"
+msgstr "Maximum"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr "Minim"
+msgstr "Minimum"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Sumă"
+msgstr "Sum"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Every"
-msgstr "La fiecare"
+msgstr "Every"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Any"
-msgstr "Oricare"
+msgstr "Any"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "Some"
-msgstr "Câteva"
+msgstr "Some"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "string.text"
 msgid "Collect"
-msgstr "Colectează"
+msgstr "Collect"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "Fusion"
-msgstr "Fuziune"
+msgstr "Fusion"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "string.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr "Intersecție"
+msgstr "Intersection"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBMIT_REPLACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "~~Înlocuire"
+msgstr "~Înlocuire"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/gallery2.po b/source/ro/svx/source/gallery2.po
index 3949619ccb3..ff84a20ab3d 100644
--- a/source/ro/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/ro/svx/source/gallery2.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-14 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ro/svx/source/items.po b/source/ro/svx/source/items.po
index 1d6759409dc..5c197b9fe1d 100644
--- a/source/ro/svx/source/items.po
+++ b/source/ro/svx/source/items.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 14:45+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352904331.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354535243.0\n"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font weight"
-msgstr "Greutate font"
+msgstr "Grosime font"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Weight of complex scripts"
-msgstr "Greutate scripturi complexe"
+msgstr "Grosimea punctuațiilor complexe"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/src.po b/source/ro/svx/source/src.po
index 64302bf6bf4..2cbb6a7daa9 100644
--- a/source/ro/svx/source/src.po
+++ b/source/ro/svx/source/src.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 14:47+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352904446.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354535243.0\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgid ""
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
 msgstr ""
 "Acest document conține atribute ce nu pot fi salvate în formatul dorit.\n"
-"Rog salvați documentul în formatul %PRODUCTNAME%PRODUCTVERSION."
+"Rog salvați documentul în formatul %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/stbctrls.po b/source/ro/svx/source/stbctrls.po
index c0c96195795..f3254ba9dc2 100644
--- a/source/ro/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/ro/svx/source/stbctrls.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-14 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ro/svx/source/svdraw.po b/source/ro/svx/source/svdraw.po
index 70ddefa5fc4..7e907b0c82b 100644
--- a/source/ro/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/ro/svx/source/svdraw.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1354795848.0\n"
 
diff --git a/source/ro/svx/source/table.po b/source/ro/svx/source/table.po
index 1223a8a1041..9604552dfdf 100644
--- a/source/ro/svx/source/table.po
+++ b/source/ro/svx/source/table.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ro/svx/source/tbxctrls.po b/source/ro/svx/source/tbxctrls.po
index 8a3e1fdc44e..cf40e576485 100644
--- a/source/ro/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/ro/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352908350.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354535242.0\n"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIM\n"
 "string.text"
 msgid "~Dim"
-msgstr "~~Întunecă"
+msgstr "~Întunecă"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/toolbars.po b/source/ro/svx/source/toolbars.po
index 23ecb140ebc..17a7b7eb6ab 100644
--- a/source/ro/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/ro/svx/source/toolbars.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/ro/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/ro/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 9ffc0db3a8f..76852e383f0 100644
--- a/source/ro/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/ro/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352908353.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354535244.0\n"
 
 #: chinese_translationdialog.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~~Șterge"
+msgstr "~Șterge"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""