update translations for LibreOffice 4.0.1 rc1

Change-Id: Idca6785a6118de29c2b48a22ecb1452c74ff84da

6 files changed, 57 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/ro/svx/source/dialog.po b/source/ro/svx/source/dialog.po
index f93593185bd..dab6ed9f1a2 100644
--- a/source/ro/svx/source/dialog.po
+++ b/source/ro/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-09 19:34+0000\n"
+"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359206645.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360438488.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -152,9 +152,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document could be recovered."
 msgstr ""
-"Apăsați „Începe recuperarea” pentru a demara procesul de recuperare al documentelor listate mai jos.\n"
+"Apăsați pe butonul „Începe recuperarea” pentru a porni procesul de recuperare a documentelor listate mai jos.\n"
 "\n"
-"Coloana „Stare” arată dacă documentul poate fi recuperat."
+"Coloana „Stare” arată dacă documentul a fost recuperat."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -274,8 +274,8 @@ msgid ""
 "Recovery of your documents was finished.\n"
 "Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr ""
-"Recuperarea documentelor dumneavoastră s-a încheiat.\n"
-"Apăsați „Încheiere” pentru a vedea documentele."
+"Activitatea de recuperare a documentelor s-a încheiat.\n"
+"Apăsați pe butonul „Încheiere” pentru a vizualiza documentele."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY\n"
 "querybox.text"
 msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?"
-msgstr "Sigur vreți să anulați recuperarea documentului %PRODUCTNAME ?"
+msgstr "Sigur doriți să anulați recuperarea documentului %PRODUCTNAME ?"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Arabic"
-msgstr "Arabic de bază"
+msgstr "Arabă de bază"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Extended"
-msgstr "Arabic extins"
+msgstr "Arabă extins"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BENGALI\n"
 "string.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr "Bengali"
+msgstr "Bengaleză"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_THAI\n"
 "string.text"
 msgid "Thai"
-msgstr "Tailandeză"
+msgstr "Thailandeză"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4487,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr "Formulare A de prezentare arabică"
+msgstr "Formulare A de prezentare arabă"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -4523,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr "Formulare B de prezentare arabică"
+msgstr "Formulare B de prezentare arabă"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5320,7 +5320,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_860\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
-msgstr "Europa de Vest (DOS/OS2-860/Portuguese)"
+msgstr "Europa de Vest (DOS/OS2-860/Portugheză)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
-msgstr "Europa de Vest (DOS/OS2-861/Icelandic)"
+msgstr "Europa de Vest (DOS/OS2-861/Islandeză)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5464,7 +5464,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
-msgstr "Grecesc (DOS/OS2-737)"
+msgstr "Greacă (DOS/OS2-737)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5500,7 +5500,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
-msgstr "Turc  (DOS/OS2-857)"
+msgstr "Turcă (DOS/OS2-857)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5518,7 +5518,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_864\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
-msgstr "Arab (DOS/OS2-864)"
+msgstr "Arabă (DOS/OS2-864)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5527,7 +5527,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_866\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
-msgstr "Chirilic  (DOS/OS2-866/Russian)"
+msgstr "Chirilic  (DOS/OS2-866/Rusă)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5536,7 +5536,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_869\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
-msgstr "Grecesc  (DOS/OS2-869/Modern)"
+msgstr "Greacă (DOS/OS2-869/Modern)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5617,7 +5617,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
-msgstr "Europa de Est (Apple Macintosh/Croatian)"
+msgstr "Europa de Est (Apple Macintosh/Croată)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5635,7 +5635,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
-msgstr "Grecesc (Apple Macintosh)"
+msgstr "Greacă (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5644,7 +5644,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
-msgstr "Europa de Vest (Apple Macintosh/Icelandic)"
+msgstr "Europa de Vest (Apple Macintosh/Islandeză)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5662,7 +5662,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
-msgstr "Turc (Apple Macintosh)"
+msgstr "Turcă (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5671,7 +5671,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
-msgstr "Chirilic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
+msgstr "Chirilic (Apple Macintosh/Ucraineană)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5680,7 +5680,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
-msgstr "Chinez simplificat (Apple Macintosh)"
+msgstr "Chineză simplificată (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5689,7 +5689,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
-msgstr "Chinez tradițional (Apple Macintosh)"
+msgstr "Chineză tradițională (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5698,7 +5698,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
-msgstr "Japonez (Apple Macintosh)"
+msgstr "Japoneză (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5707,7 +5707,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
-msgstr "Coreean (Apple Macintosh)"
+msgstr "Coreeană (Apple Macintosh)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5716,7 +5716,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_932\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (Windows-932)"
-msgstr "Japonez (Windows-932)"
+msgstr "Japoneză (Windows-932)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5725,7 +5725,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_936\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
-msgstr "Chinez simplificat (Windows-936)"
+msgstr "Chineză simplificată (Windows-936)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_949\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (Windows-949)"
-msgstr "Coreean (Windows-949)"
+msgstr "Coreeană (Windows-949)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5743,7 +5743,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_950\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
-msgstr "Chinez tradițional (Windows-950)"
+msgstr "Chineză tradițională (Windows-950)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5752,7 +5752,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (Shift-JIS)"
-msgstr "Japonez (Shift-JIS)"
+msgstr "Japoneză (Shift-JIS)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
-msgstr "Chinez simplificat (GB-2312)"
+msgstr "Chineză simplificată (GB-2312)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5770,7 +5770,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
-msgstr "Chinez simplificat (GB-18030)"
+msgstr "Chineză simplificată (GB-18030)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5779,7 +5779,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GBT_12345\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
-msgstr "Chinez tradițional (GBT-12345)"
+msgstr "Chineză tradițională (GBT-12345)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5788,7 +5788,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GBK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
-msgstr "Chinez simplificat  (GBK/GB-2312-80)"
+msgstr "Chineză simplificată (GBK/GB-2312-80)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5824,7 +5824,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
-msgstr "Chinez simplificat  (EUC-CN)"
+msgstr "Chineză simplificată (EUC-CN)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5923,7 +5923,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1361\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
-msgstr "Coreean (Windows-Johab-1361)"
+msgstr "Coreeană (Windows-Johab-1361)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/form.po b/source/ro/svx/source/form.po
index 085698a10d2..c2b9239ff13 100644
--- a/source/ro/svx/source/form.po
+++ b/source/ro/svx/source/form.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153255.0\n"
 
diff --git a/source/ro/svx/source/gallery2.po b/source/ro/svx/source/gallery2.po
index 80913f1b12f..24df0e88913 100644
--- a/source/ro/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/ro/svx/source/gallery2.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153261.0\n"
 
diff --git a/source/ro/svx/source/items.po b/source/ro/svx/source/items.po
index aec37c0f5e0..fb927a03dff 100644
--- a/source/ro/svx/source/items.po
+++ b/source/ro/svx/source/items.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359153285.0\n"
 
diff --git a/source/ro/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/ro/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index c44ba91ddbf..880383a6382 100644
--- a/source/ro/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/ro/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-28 06:56+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535244.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359356213.0\n"
 
 #: chinese_translationdialog.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CHINESETRANSLATION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr "Traducere în Chineză"
+msgstr "Traducere în chineză"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_SIMPLIFIED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr "~Chineză Tradiționala cu Chineză simplificată"
+msgstr "Chineză ~Tradiționala cu Chineză simplificată"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_TRADITIONAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr "~Chineză simplificată cu Chineză tradițională"
+msgstr "Chineză ~simplificată cu Chineză tradițională"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CHINESETRANSLATION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr "Traducere în Chineză"
+msgstr "Traducere în chineză"
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_SIMPLIFIED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr "~Chineză Tradiționala cu Chineză simplificată"
+msgstr "Chineză ~Tradiționala cu Chineză simplificată"
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_TRADITIONAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr "~Chineză simplificată cu Chineză tradițională"
+msgstr "Chineză ~simplificată cu Chineză tradițională"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/uiconfig/ui.po b/source/ro/svx/uiconfig/ui.po
index efb08fdfb73..8dff497e265 100644
--- a/source/ro/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ro/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-12 15:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-15 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -103,8 +103,8 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Heigth:"
-msgstr "Înălțime:"
+msgid "Height:"
+msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""