update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

4 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/ro/svx/source/dialog.po b/source/ro/svx/source/dialog.po
index 6507c509f11..f93593185bd 100644
--- a/source/ro/svx/source/dialog.po
+++ b/source/ro/svx/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-26 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897458.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359206645.0\n"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERRSEND_EMAILADDR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Please enter your e-mail address"
-msgstr "~Vă rugăm să introduceți adresa dv. de e-mail"
+msgstr "~Introduceți adresa dvs. de e-mail"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFOTEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
-msgstr "Fișierul %FILENAME nu va fi înregistrat alături de document,ci doar referit ca legătură. Asta e periculos în cazul în care mutați și/sau redenumiți fișierele. Vreți, în schimb, să integrați elementul grafic în fișier?"
+msgstr "Fișierul %FILENAME nu va fi înregistrat alături de document, ci doar referit ca legătură. Acesta e periculos în cazul în care mutați și/sau redenumiți fișierele. Vreți, în schimb, să integrați elementul grafic în fișier?"
 
 #: linkwarn.src
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Georgian Extended"
-msgstr "Georgian extins"
+msgstr "Georgiană extins"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5428,7 +5428,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
-msgstr "Ebraic (ISO-8859-8)"
+msgstr "Ebraică (ISO-8859-8)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5509,7 +5509,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
-msgstr "Ebraic (DOS/OS2-862)"
+msgstr "Ebraică (DOS/OS2-862)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/form.po b/source/ro/svx/source/form.po
index ec978b3a9df..085698a10d2 100644
--- a/source/ro/svx/source/form.po
+++ b/source/ro/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535242.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153255.0\n"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_FIELDREQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
-msgstr "Introducere necesară la câmpul  '#'. Vă rugăm să introduceți o valoare."
+msgstr "Completarea câmpului '#' este obligatorie. Introduceți o valoare."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -478,8 +478,8 @@ msgid ""
 "Entry already exists.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"Intrarea există deja.\n"
-"Vă rugăm să alegeți un alt nume."
+"Înregistrarea există deja.\n"
+"Alegeți un alt nume."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
-msgstr "Nu ați introdus data corect. Vă rugăm să introduceți data în formatul corect, de exemplu, LL/ZZ/AA."
+msgstr "Nu ați introdus data corect. Introduceți data în formatul corect, de exemplu, LL/ZZ/AA."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_INVALID_XMLNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
-msgstr "Numele '%1' nu este valid în XML. Vă rugăm alegeți un alt nume."
+msgstr "Numele „%1” nu este valid în XML. Vă rugăm alegeți un alt nume."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
-msgstr "Prefixul '%1' nu este valid în XML. Vă rugăm introduceți un alt prefix."
+msgstr "Prefixul „%1” nu este valid în XML. Introduceți un alt prefix."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1621,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
-msgstr "Numele '%1' este deja existent. Vă rugăm introduceți un nume nou."
+msgstr "Numele „%1” există deja. Introduceți un nume nou."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/gallery2.po b/source/ro/svx/source/gallery2.po
index fe42dffb098..80913f1b12f 100644
--- a/source/ro/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/ro/svx/source/gallery2.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-14 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Lucian <oprea.luci@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352908059.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153261.0\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid ""
 "Please choose a different one."
 msgstr ""
 "Acest nume de temă există deja.\n"
-"Vă rugăm să alegeți un nume diferit."
+"Alegeți un nume diferit."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/svx/source/items.po b/source/ro/svx/source/items.po
index 05d27c1a53d..aec37c0f5e0 100644
--- a/source/ro/svx/source/items.po
+++ b/source/ro/svx/source/items.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-03 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354535243.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153285.0\n"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgid ""
 " or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'."
 msgstr ""
 "$(ARG1) nu este suportat de funcția de verificare a ortografiei sau nu este activat.\n"
-"Vă rugăm să verificați instalarea și dacă este necesar să instalați modulul de limbă necesar\n"
+"Verificați instalarea și dacă este necesar să instalați modulul de limbă necesar\n"
 " sau să-l activați din „Instrumente - Opțiuni - Setări legate de limbă - Asistenți pentru scriere”."
 
 #: svxerr.src