update translations for 7.3.4 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I98e91f447d0a0e556b95b1e318dd94bfe13b7897

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/ro/sw/messages.po b/source/ro/sw/messages.po
index cb068995b26..3130a658670 100644
--- a/source/ro/sw/messages.po
+++ b/source/ro/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr "Maus pe obiect"
 #: sw/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT"
 msgid "Trigger hyperlink"
-msgstr "Declanșare legătură web"
+msgstr "Declanșare hiperlink"
 
 #. BXpj4
 #: sw/inc/strings.hrc:354
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr "Secțiuni"
 #: sw/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr "Legături web"
+msgstr "Hiperlinkuri"
 
 #. wMqRF
 #: sw/inc/strings.hrc:370
@@ -4386,7 +4386,7 @@ msgstr "Secțiune"
 #: sw/inc/strings.hrc:398
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Legătură web"
+msgstr "Hiperlink"
 
 #. BafFj
 #: sw/inc/strings.hrc:399
@@ -5052,7 +5052,7 @@ msgstr "Inserare buton URL"
 #: sw/inc/strings.hrc:510
 msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Inserează o legătură web"
+msgstr "Inserează un hiperlink"
 
 #. 9odT8
 #: sw/inc/strings.hrc:511
@@ -6022,7 +6022,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:678
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Inserează ca legătură web"
+msgstr "Inserează ca hiperlink"
 
 #. sdfGe
 #: sw/inc/strings.hrc:679
@@ -9495,13 +9495,13 @@ msgstr "Informații despre capitol"
 #: sw/inc/strings.hrc:1323
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
 msgid "Hyperlink start"
-msgstr "Început de legătură web"
+msgstr "Început de hiperlink"
 
 #. Ytn5g
 #: sw/inc/strings.hrc:1324
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
 msgid "Hyperlink end"
-msgstr "Sfârșit de legătură web"
+msgstr "Sfârșit de hiperlink"
 
 #. hRo3J
 #: sw/inc/strings.hrc:1325
@@ -11900,7 +11900,7 @@ msgstr "Aspect asiatic"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:350
 msgctxt "characterproperties|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Legătură web"
+msgstr "Hiperlink"
 
 #. uV8CG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:398
@@ -11990,7 +11990,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:216
 msgctxt "charurlpage|label32"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Legătură web"
+msgstr "Hiperlink"
 
 #. FCyhD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:248
@@ -15757,7 +15757,7 @@ msgstr "Realiniere"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:182
 msgctxt "framedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Legătură web"
+msgstr "Hiperlink"
 
 #. 3dDpH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:206
@@ -21841,7 +21841,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:186
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Hiperlegătură"
+msgstr "Hiperlink"
 
 #. LbUtj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:200
@@ -22436,7 +22436,7 @@ msgstr "Realiniere"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:180
 msgctxt "objectdialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Legătură web"
+msgstr "Hiperlink"
 
 #. GquSU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:204
@@ -24747,7 +24747,7 @@ msgstr "Aliniere"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:279
 msgctxt "picturedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink"
+msgstr "Hiperlink"
 
 #. Ans8C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:327
@@ -28664,7 +28664,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:678
 msgctxt "tocentriespage|hyperlink"
 msgid "H_yperlink"
-msgstr "Legătură _web"
+msgstr "H_iperlink"
 
 #. RfLp4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:685