update translations for LibreOffice 4.0.3 rc1

Change-Id: I4a1d49dbef58c048aa57a29bec7623d4ad31920d

10 files changed, 52 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/ro/sw/source/core/undo.po b/source/ro/sw/source/core/undo.po
index 3c47d3ed536..b299335d508 100644
--- a/source/ro/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/ro/sw/source/core/undo.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1358243334.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/app.po b/source/ro/sw/source/ui/app.po
index 12762d444cf..746379bd461 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359153358.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365407695.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNBENANNT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Neîntitulat"
+msgstr "Neintitulat"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/dbui.po b/source/ro/sw/source/ui/dbui.po
index 46bb28b138c..0994ec4f15d 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359153407.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365407696.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -2659,7 +2659,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DEFAULTATTACHMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Neîntitulat"
+msgstr "Neintitulat"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2880,7 +2880,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FIND\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~Găsește"
+msgstr "~Caută"
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/dochdl.po b/source/ro/sw/source/ui/dochdl.po
index 52d9c25297e..970127ebe9d 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:48+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365407339.0\n"
 
 #: selglos.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table."
-msgstr "Un tabel nu poate fi inserat în alt tabel. Totuși, puteți lipi datele în document atunci când cursorul nu se găsește în tabel. "
+msgstr "Un tabel nu poate fi inserat în alt tabel. Totuși, puteți lipi datele în document atunci când cursorul nu se găsește în tabel."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/fldui.po b/source/ro/sw/source/ui/fldui.po
index 7418ca4d900..f4801eb1c81 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/fldui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1359360236.0\n"
 
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/index.po b/source/ro/sw/source/ui/index.po
index eab3e05f9d0..0e5bcd83835 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354796925.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365406813.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CASESENSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Litere corespunzătoare"
+msgstr "Cu majuscule semnificative"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/misc.po b/source/ro/sw/source/ui/misc.po
index 52b77ce0bdb..50e848529ae 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-05 12:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1362486954.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365407740.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "Neîntitulat 1"
+msgstr "Neintitulat 1"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "Neîntitulat 2"
+msgstr "Neintitulat 2"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "Neîntitulat 3"
+msgstr "Neintitulat 3"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "Neîntitulat 4"
+msgstr "Neintitulat 4"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "Neîntitulat 5"
+msgstr "Neintitulat 5"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "Neîntitulat 6"
+msgstr "Neintitulat 6"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1097,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "Neîntitulat 7"
+msgstr "Neintitulat 7"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "Neîntitulat 8"
+msgstr "Neintitulat 8"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "Neîntitulat 9"
+msgstr "Neintitulat 9"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "Neîntitulat 1"
+msgstr "Neintitulat 1"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "Neîntitulat 2"
+msgstr "Neintitulat 2"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM3\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "Neîntitulat 3"
+msgstr "Neintitulat 3"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM4\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "Neîntitulat 4"
+msgstr "Neintitulat 4"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM5\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "Neîntitulat 5"
+msgstr "Neintitulat 5"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM6\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "Neîntitulat 6"
+msgstr "Neintitulat 6"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM7\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "Neîntitulat 7"
+msgstr "Neintitulat 7"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM8\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "Neîntitulat 8"
+msgstr "Neintitulat 8"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORM9\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "Neîntitulat 9"
+msgstr "Neintitulat 9"
 
 #: outline.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/uiview.po b/source/ro/sw/source/ui/uiview.po
index 9ca38534dc4..a484b3b70ca 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/uiview.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897615.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365406959.0\n"
 
 #: pview.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_NOT_FOUND\n"
 "infobox.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr "Cheia de căutare nu a fost găsită."
+msgstr "Expresia căutată nu a fost găsită."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NB_REPLACED\n"
 "string.text"
 msgid "Search key replaced XX times."
-msgstr "Cheia de căutare a fost înlocuită de XX ori."
+msgstr "Expresia căutată a fost înlocuită de XX ori."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/utlui.po b/source/ro/sw/source/ui/utlui.po
index 749ec24df6b..2ee5c8f5609 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-21 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:50+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1363857547.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365407427.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr "Stil imlicit"
+msgstr "Stil implicit"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 904275d4567..ea9b9f301c7 100644
--- a/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-18 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-08 07:40+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361183247.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1365406827.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Litere corespunzătoare"
+msgstr "Cu majuscule semnificative"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Litere corespunzătoare"
+msgstr "Cu majuscule semnificative"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""