update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

5 files changed, 85 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/ro/sw/source/ui/app.po b/source/ro/sw/source/ui/app.po
index e13465977d0..d1676351cab 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/app.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:25+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:11+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431948329.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1435587108.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1448,8 +1448,8 @@ msgctxt ""
 "_MN_EDIT_OPEN_HYPERLINK\n"
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Copy Hyperlink ~Location"
-msgstr "Copiază adresa ~legăturii"
+msgid "Copy Hyper~link"
+msgstr "Copiază ~legătura"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1572,10 +1572,19 @@ msgstr "Inserare ~legendă"
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_ROW\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Row Below"
-msgstr "Rând dedesubt"
+msgid "Rows Above"
+msgstr "Rânduri deasupra"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_ROW_AFTER\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Rows Below"
+msgstr "Rânduri dedesubt"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1590,10 +1599,19 @@ msgstr "~Rânduri..."
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "MN_TABLE.DUMMY\n"
-"FN_TABLE_INSERT_COL\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_BEFORE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Columns Left"
+msgstr "Coloane la stânga"
+
+#: mn.src
+msgctxt ""
+"mn.src\n"
+"MN_TABLE.DUMMY\n"
+"FN_TABLE_INSERT_COL_AFTER\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Column Right"
-msgstr "Coloană dreapta"
+msgid "Columns Right"
+msgstr "Coloane la dreapta"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2324,8 +2342,8 @@ msgctxt ""
 "MN_ROTATE_IMAGE\n"
 "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Rotate Image"
-msgstr "~Rotire imagine"
+msgid "~Rotate"
+msgstr "~Rotire"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/utlui.po b/source/ro/sw/source/ui/utlui.po
index a55c3d26244..7ee27a822a5 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-02 11:32+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-28 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: Jobava <jobaval10n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427974335.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438091343.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Indecși"
+msgstr "Indexuri"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/uibase/ribbar.po b/source/ro/sw/source/uibase/ribbar.po
index 14dea3d1c99..de59c8fbffd 100644
--- a/source/ro/sw/source/uibase/ribbar.po
+++ b/source/ro/sw/source/uibase/ribbar.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-15 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-20 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429102814.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437399152.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next section"
-msgstr "Secţiunea următoare"
+msgstr "Secțiunea următoare"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/uibase/uiview.po b/source/ro/sw/source/uibase/uiview.po
index e638c3411d4..822767e6af4 100644
--- a/source/ro/sw/source/uibase/uiview.po
+++ b/source/ro/sw/source/uibase/uiview.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-02 11:38+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-20 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427974735.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437399162.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NO_FAX\n"
 "string.text"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr "Nici o imprimantă fax nu a fost configurată în Unelte/Opțiuni/%1/Tipărire."
+msgstr "Nicio imprimantă fax nu a fost configurată în Unelte/Opțiuni/%1/Tipărire."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCAN_NOSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Source not specified."
-msgstr "Sursa nu a fost specificată."
+msgstr "Sursa nespecificată."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_NOLANG\n"
 "string.text"
 msgid "No language is selected in the proofed section."
-msgstr "Nici o limbă nu a fost selectată în secțiunea extrasă."
+msgstr "Nicio limbă nu a fost selectată în secțiunea extrasă."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 32bd1f4f2a4..0e0f4be3e3d 100644
--- a/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ro/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-20 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: Ákos Nagy <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431948531.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437399175.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1561,8 +1561,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Fundal"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Evidențiere"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
-msgstr "Nu este setat nici o sursă de date. Aveți nevoie de o sursă de date, ca o bază de date, pentru a oferi date (exemplu: nume și adrese) pentru câmpuri."
+msgstr "Nu este setat nicio sursă de date. Aveți nevoie de o sursă de date, ca o bază de date, pentru a oferi date (exemplu: nume și adrese) pentru câmpuri."
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5462,6 +5462,15 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Right-to-left (vertical)"
+msgstr "De la stânga la dreapta (vertical)"
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Folosește configurația obiectului superior"
 
@@ -7803,7 +7812,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr "Circular"
+msgstr "Corespondență în serie"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10588,12 +10597,13 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "Col_oană:"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In‌sert cell"
+msgid "Insert cell"
 msgstr "Inserare celulă"
 
 #: opttablepage.ui
@@ -13136,7 +13146,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a subject for this message."
-msgstr "Nu ați specificat nici un subiect pentru acest mesaj."
+msgstr "Nu ați specificat un subiect pentru acest mesaj."
 
 #: subjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13549,8 +13559,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Fundal"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Evidențiere"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13735,6 +13745,15 @@ msgstr "Aspect asiatic"
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr "Evidențiere"
+
+#: templatedialog2.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog2.ui\n"
 "outline\n"
 "label\n"
 "string.text"