update translations for master/7.4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6791c0fed18c372d154a25de9c826720bb037af8

1 files changed, 138 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/ro/sw/messages.po b/source/ro/sw/messages.po
index 54fd8502892..b8a8244b8b1 100644
--- a/source/ro/sw/messages.po
+++ b/source/ro/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -4116,7 +4116,7 @@ msgstr "Maus pe obiect"
 #: sw/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT"
 msgid "Trigger hyperlink"
-msgstr "Declanșare legătură web"
+msgstr "Declanșare hiperlink"
 
 #. BXpj4
 #: sw/inc/strings.hrc:354
@@ -4212,7 +4212,7 @@ msgstr "Secțiuni"
 #: sw/inc/strings.hrc:369
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr "Legături web"
+msgstr "Hiperlinkuri"
 
 #. wMqRF
 #: sw/inc/strings.hrc:370
@@ -4392,7 +4392,7 @@ msgstr "Secțiune"
 #: sw/inc/strings.hrc:399
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Legătură web"
+msgstr "Hiperlink"
 
 #. BafFj
 #: sw/inc/strings.hrc:400
@@ -5082,7 +5082,7 @@ msgstr "Inserare buton URL"
 #: sw/inc/strings.hrc:515
 msgctxt "STR_INSERT_URLTXT"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr "Inserează o legătură web"
+msgstr "Inserează un hiperlink"
 
 #. 9odT8
 #: sw/inc/strings.hrc:516
@@ -5396,11 +5396,11 @@ msgctxt "STR_FRAME"
 msgid "frame"
 msgstr "cadru"
 
-#. gcZ3a
+#. gfjHA
 #: sw/inc/strings.hrc:567
 msgctxt "STR_OLE"
-msgid "OLE-object"
-msgstr "Obiect OLE"
+msgid "OLE object"
+msgstr ""
 
 #. db5Tg
 #: sw/inc/strings.hrc:568
@@ -6052,7 +6052,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:683
 msgctxt "STR_HYPERLINK"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr "Inserează ca legătură web"
+msgstr "Inserează ca hiperlink"
 
 #. sdfGe
 #: sw/inc/strings.hrc:684
@@ -7556,11 +7556,11 @@ msgctxt "FLD_STAT_GRF"
 msgid "Image"
 msgstr "Imagine"
 
-#. CzoFh
+#. Eu6Ns
 #: sw/inc/strings.hrc:958
 msgctxt "FLD_STAT_OBJ"
-msgid "Objects"
-msgstr "Obiecte"
+msgid "OLE objects"
+msgstr ""
 
 #. bDG6R
 #: sw/inc/strings.hrc:959
@@ -9537,13 +9537,13 @@ msgstr "Informații despre capitol"
 #: sw/inc/strings.hrc:1330
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_START"
 msgid "Hyperlink start"
-msgstr "Început de legătură web"
+msgstr "Început de hiperlink"
 
 #. Ytn5g
 #: sw/inc/strings.hrc:1331
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_LINK_END"
 msgid "Hyperlink end"
-msgstr "Sfârșit de legătură web"
+msgstr "Sfârșit de hiperlink"
 
 #. hRo3J
 #: sw/inc/strings.hrc:1332
@@ -9608,17 +9608,17 @@ msgctxt "STR_FRMUI_CENTER_BASE"
 msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Linia de bază ~centrată"
 
-#. NAXyZ
+#. 8oPgS
 #: sw/inc/strings.hrc:1346
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_INSERT"
-msgid "Insert object"
-msgstr "Inserează un obiect"
+msgid "Insert OLE object"
+msgstr ""
 
-#. 5C6Rc
+#. pmqbK
 #: sw/inc/strings.hrc:1347
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
-msgid "Edit object"
-msgstr "Editare obiect"
+msgid "Edit OLE object"
+msgstr ""
 
 #. 3QFYB
 #: sw/inc/strings.hrc:1348
@@ -10000,6 +10000,12 @@ msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
 msgid "Click here to enter text"
 msgstr ""
 
+#. N3ocz
+#: sw/inc/strings.hrc:1433
+msgctxt "STR_DROPDOWN_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
+msgid "Choose an item"
+msgstr ""
+
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:29
 #, fuzzy
@@ -11960,7 +11966,7 @@ msgstr "Aspect asiatic"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:351
 msgctxt "characterproperties|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Legătură web"
+msgstr "Hiperlink"
 
 #. uV8CG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:399
@@ -12050,7 +12056,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:216
 msgctxt "charurlpage|label32"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Legătură web"
+msgstr "Hiperlink"
 
 #. FCyhD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:248
@@ -12592,6 +12598,84 @@ msgctxt "conditionpage|label11"
 msgid "Options"
 msgstr "Opțiuni"
 
+#. DCF97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:18
+msgctxt "contentcontroldlg|ContentControlDialog"
+msgid "Content Control Properties"
+msgstr ""
+
+#. bHXzy
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:94
+msgctxt "contentcontroldlg|showing_place_holder"
+msgid "Content is placeholder text"
+msgstr ""
+
+#. 79pkP
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:147
+msgctxt "contentcontroldlg|displayname"
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. qy8VG
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:161
+msgctxt "contentcontroldlg|value"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#. DmLzh
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:179
+msgctxt "contentcontordlg|listitems"
+msgid "List Items:"
+msgstr ""
+
+#. VPCgV
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:201
+msgctxt "contentcontordlg|add"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. 9Dc6k
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:215
+msgctxt "contentcontordlg|modify"
+msgid "Modify"
+msgstr ""
+
+#. rpNb6
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:230
+msgctxt "contentcontordlg|remove"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. UDHfE
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:245
+msgctxt "contentcontordlg|moveup"
+msgid "Move Up"
+msgstr ""
+
+#. 6BRRB
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:260
+msgctxt "contentcontordlg|movedown"
+msgid "Move Down"
+msgstr ""
+
+#. 8yZAP
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:8
+msgctxt "contentcontrollistitemdlg|ContentControlListItemDialog"
+msgid "Content Control List Item Properties"
+msgstr ""
+
+#. 4AXKq
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:90
+msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbdisplayname"
+msgid "Display name:"
+msgstr ""
+
+#. T6EME
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:117
+msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbvalue"
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
 #. DDVfE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:15
 msgctxt "converttexttable|ConvertTextTableDialog"
@@ -15675,11 +15759,11 @@ msgctxt "framedialog|FrameDialog"
 msgid "Frame"
 msgstr "Cadru"
 
-#. LTfL7
+#. A2nPr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:111
 msgctxt "framedialog|type"
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+msgid "Position and Size"
+msgstr ""
 
 #. PGiYy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:134
@@ -15697,7 +15781,7 @@ msgstr "Realiniere"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:182
 msgctxt "framedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Legătură web"
+msgstr "Hiperlink"
 
 #. 3dDpH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:206
@@ -15747,11 +15831,11 @@ msgctxt "frmaddpage|name_label"
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nume:"
 
-#. tpcqF
+#. SWXna
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:95
 msgctxt "frmaddpage|altname_label"
-msgid "_Alternative (Text only):"
-msgstr "Text _alternativ:"
+msgid "Text _Alternative:"
+msgstr ""
 
 #. j25pX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:111
@@ -15795,11 +15879,11 @@ msgctxt "frmaddpage|description_label"
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Descriere:"
 
-#. CfXQR
+#. DWCEc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:214
 msgctxt "frmaddpage|label1"
-msgid "Names"
-msgstr "Nume"
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
 
 #. WCaFa
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:243
@@ -15843,11 +15927,11 @@ msgctxt "frmaddpage|label8"
 msgid "Protect"
 msgstr "Protejează"
 
-#. 5BBdP
+#. E93Da
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:334
 msgctxt "frmaddpage|label2"
-msgid "_Vertical alignment"
-msgstr "Aliniere _verticală"
+msgid "_Vertical alignment:"
+msgstr ""
 
 #. fzvfP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmaddpage.ui:347
@@ -21829,7 +21913,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:186
 msgctxt "notebookbar_groups|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Hiperlegătură"
+msgstr "Hiperlink"
 
 #. LbUtj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:200
@@ -22396,17 +22480,17 @@ msgctxt "numparapage|extended_tip|NumParaPage"
 msgid "Adds or removes Outline Level, List Style, and line numbering from the paragraph. You can also reset the numbering in a numbered list."
 msgstr "Adăugați sau eliminați nivelul de schiță, stilul listei și numerotarea liniilor din paragraf. De asemenea, puteți restabili numerotarea într-o listă numerotată."
 
-#. jHKFJ
+#. GHR9r
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:8
 msgctxt "objectdialog|ObjectDialog"
-msgid "Object"
-msgstr "Obiect"
+msgid "OLE Object"
+msgstr ""
 
-#. e5VGQ
+#. eRTnb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:109
 msgctxt "objectdialog|type"
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+msgid "Position and Size"
+msgstr ""
 
 #. ADJiB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:132
@@ -22424,7 +22508,7 @@ msgstr "Realiniere"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:180
 msgctxt "objectdialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Legătură web"
+msgstr "Hiperlink"
 
 #. GquSU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/objectdialog.ui:204
@@ -24713,11 +24797,11 @@ msgctxt "picturedialog|PictureDialog"
 msgid "Image"
 msgstr "Imagine"
 
-#. PHJqE
+#. R2vnu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:136
 msgctxt "picturedialog|type"
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+msgid "Position and Size"
+msgstr ""
 
 #. AJHDA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:183
@@ -24735,13 +24819,13 @@ msgstr "Aliniere"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:279
 msgctxt "picturedialog|hyperlink"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Hyperlink"
+msgstr "Hiperlink"
 
-#. Ans8C
+#. Jjp3a
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:327
 msgctxt "picturedialog|picture"
-msgid "Image"
-msgstr "Imagine"
+msgid "Rotation"
+msgstr ""
 
 #. ggt23
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturedialog.ui:375
@@ -27155,13 +27239,13 @@ msgid "Lines:"
 msgstr "Linii:"
 
 #. xEDWN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:240
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:249
 msgctxt "statisticsinfopage|update"
 msgid "Update"
 msgstr "Actualizează"
 
 #. LVWDd
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:256
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/statisticsinfopage.ui:266
 msgctxt "statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage"
 msgid "Displays statistics for the current file."
 msgstr ""
@@ -28652,7 +28736,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:678
 msgctxt "tocentriespage|hyperlink"
 msgid "H_yperlink"
-msgstr "Legătură _web"
+msgstr "H_iperlink"
 
 #. RfLp4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:685