updatetemplastes for master/7.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I265246d2f2ee85ea07314dc4632ac97952c7c7aa

1 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/ro/sw/messages.po b/source/ro/sw/messages.po
index 08c1eb07a12..cecbc7a4fbd 100644
--- a/source/ro/sw/messages.po
+++ b/source/ro/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-26 09:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-19 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195873.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr "Verificare ortografică..."
 #: sw/inc/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_STATSTR_HYPHEN"
 msgid "Hyphenation..."
-msgstr "Silabisire..."
+msgstr "Despărțire în silabe..."
 
 #. Dku8Y
 #: sw/inc/strings.hrc:277
@@ -4491,25 +4491,25 @@ msgid ""
 "in a different document"
 msgstr ""
 "Despărțirea în silabe interactivă este deja activă\n"
-"intr-un document diferit"
+"într-un document diferit"
 
 #. 68AYK
 #: sw/inc/strings.hrc:413
 msgctxt "STR_HYPH_TITLE"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Silabisire"
+msgstr "Despărțire în silabe"
 
 #. EDxsk
 #: sw/inc/strings.hrc:414
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Missing hyphenation data"
-msgstr "Lipsesc datele despre silabisire"
+msgstr "Lipsesc datele despre despărțirea în silabe"
 
 #. TEP66
 #: sw/inc/strings.hrc:415
 msgctxt "STR_HYPH_MISSING"
 msgid "Please install the hyphenation package for locale “%1”."
-msgstr "Instalați pachetul de silabisire pentru localele „%1”."
+msgstr "Instalați pachetul de despărțire în silabe pentru localele „%1”."
 
 #. bJFYS
 #: sw/inc/strings.hrc:416
@@ -9695,13 +9695,13 @@ msgstr "Parola nu a fost stabilită."
 #: sw/inc/strings.hrc:1361
 msgctxt "STR_HYP_OK"
 msgid "Hyphenation completed"
-msgstr "Silabisire finalizată"
+msgstr "Despărțire în silabe finalizată"
 
 #. rZBXF
 #: sw/inc/strings.hrc:1362
 msgctxt "STR_LANGSTATUS_NONE"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr "Niciuna (nu verifica ortografierea)"
+msgstr "Niciuna (nu verifica ortografia)"
 
 #. Z8EjG
 #: sw/inc/strings.hrc:1363
@@ -23136,9 +23136,10 @@ msgstr "_Liniuțe de despărțire la capăt de rând"
 
 #. D9auF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "extended_tip|hyphens"
 msgid "Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated."
-msgstr ""
+msgstr "Specifică dacă sunt afișate cratimele soft (numite și cratime opționale sau discreționale). Aceștia sunt delimitatori ascunși, definiți de utilizator, pe care îi introduceți într-un cuvânt apăsând Ctrl + Cratima (-). Cuvintele cu cratime moale sunt separate doar la sfârșitul unei linii în punctul în care a fost introdusă o cratimă moale, indiferent dacă separarea automată în silabe este activată sau dezactivată."
 
 #. GTJrw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optformataidspage.ui:72