update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

3 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/source/ro/sw/source/ui/app.po b/source/ro/sw/source/ui/app.po
index a8475b7880a..5f6ebaca4cb 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:35+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897539.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153358.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "~Contur"
+msgstr "Cont~ur"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr "Acest fișier a fost salvat cu Winword în modul 'Salvare rapidă'. Vă rugăm să deselectați opțiunea 'Permite salvări rapide' din WinWord și să salvați fișierul din nou. "
+msgstr "Acest fișier a fost salvat cu Winword în modul „Salvare rapidă”. Deselectați opțiunea „Permite salvări rapide” din WinWord și salvați fișierul din nou. "
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr "Acest fișier a fost salvat cu Winword în modul 'Salvare rapidă'. Vă rugăm să deselectați opțiunea 'Permite salvări rapide' din WinWord și să salvați fișierul din nou. "
+msgstr "Acest fișier a fost salvat cu Winword în modul „Salvare rapidă”. Vă rugăm să deselectați opțiunea „Permite salvări rapide” din WinWord și salvați fișierul din nou. "
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Nu s-a găsit sursa de date \\„%1\\”. Ca urmare, nu s-a putut stabili conexiunea la sursa de date.\n"
 "\n"
-"Vă rugăm să verificați setările conexiunii."
+"Verificați setările conexiunii."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/dbui.po b/source/ro/sw/source/ui/dbui.po
index 7eeb2972d06..2f884829d76 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357897558.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153407.0\n"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "FI_SELECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
-msgstr "Fișierul selectat conține mai mult de un tabel. Vă rugăm să selectați tabelul care conține lista de adrese pe care doriți să o folosiți."
+msgstr "Fișierul selectat conține mai mult de un tabel. Selectați tabelul care conține lista de adrese pe care doriți să o folosiți."
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -2683,7 +2683,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NOATTACHMENTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr "Nu ați specificat un nume nou pentru anexă. Dacă doriți să introduceți unul, vă rugăm să o faceți acum."
+msgstr "Nu ați specificat un nume nou pentru anexă. Dacă doriți să introduceți unul, acum o puteți face."
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ro/sw/source/ui/misc.po b/source/ro/sw/source/ui/misc.po
index f573931cbe0..2c24a662d0d 100644
--- a/source/ro/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/ro/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-11 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357896939.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359153413.0\n"
 
 #: srtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_DOUBLE_SHORTNAME\n"
 "infobox.text"
 msgid "Shortcut name already exists. Please choose another name."
-msgstr "Numele comenzii rapide există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume."
+msgstr "Numele comenzii rapide există deja. Alegeți un alt nume."
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""