update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/ro/wizards/source/formwizard.po b/source/ro/wizards/source/formwizard.po
index bc88175d635..eba6ee725ea 100644
--- a/source/ro/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/ro/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Ákos <nagy.akos@libreoffice.ro>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-30 13:10+0000\n"
+"Last-Translator: Jobava <jobaval10n@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431422329.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438261851.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4009,7 +4009,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Acest asistent web vă ajută să publicați documente pe Internet.\n"
 "\n"
-"Documentele sunt convertite pentru a fi vizibile în orice navigator. În plus, va genera și un cuprins al paginii cu legături pentru accesu ușor la documente. Asistentul web vă permite și să personalizați aspectul saitului dumneavoastră.\n"
+"Documentele sunt convertite pentru a fi vizibile în orice navigator. În plus, va genera și un cuprins al paginii cu legături pentru accesu ușor la documente. Asistentul web vă permite și să personalizați aspectul siteului dumneavoastră.\n"
 "\n"
 "Veți putea păstra actualizate documentele pe care le-ați publicat și să adăugați sau să ștergeți oricând documente."
 
@@ -4083,7 +4083,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13\n"
 "string.text"
 msgid "Enter general information for your web site"
-msgstr "Introduceți informații generale pentru saitul dumneavoastră"
+msgstr "Introduceți informații generale pentru siteul dumneavoastră"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25\n"
 "string.text"
 msgid "Where do you want to publish your web site?"
-msgstr "Unde doriți să vă publicați saitul?"
+msgstr "Unde doriți să vă publicați siteul?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4155,7 +4155,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +26\n"
 "string.text"
 msgid "Publish the new web site:"
-msgstr "Publică noul sait web:"
+msgstr "Publică noul site web:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +37\n"
 "string.text"
 msgid "Web site content "
-msgstr "Conținutul saitului web "
+msgstr "Conținutul siteului web "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a layout for the table of contents of your web site"
-msgstr "Alege un aranjament pentru cuprinsul saitului dumneavoastră"
+msgstr "Alege un aranjament pentru cuprinsul siteului dumneavoastră"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4651,7 +4651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104\n"
 "string.text"
 msgid "Your web site was created successfully into: %FILENAME"
-msgstr "Saitul dumneavoastră a fost creat cu succes în: %FILENAME"
+msgstr "Siteul dumneavoastră a fost creat cu succes în: %FILENAME"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4659,7 +4659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +105\n"
 "string.text"
 msgid "One or more errors occurred when generating the web site."
-msgstr "Au intervenit una sau mai multe erori în timpul generării saitului."
+msgstr "Au intervenit una sau mai multe erori în timpul generării siteului."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +114\n"
 "string.text"
 msgid "The web site could not be copied to the following destination: %URL"
-msgstr "Nu s-a putut copia saitul web la următoarea destinație: %URL"
+msgstr "Nu s-a putut copia siteul web la următoarea destinație: %URL"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5173,7 +5173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +15\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected error"
-msgstr "Eroare neaşteptată"
+msgstr "Eroare neașteptată"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""