update translations for 7.4.4 rc1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I42b7d293156bb1920c840ee1c4536ec1859d8d95
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-12-14 12:51:34 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2022-12-14 12:53:35 +0100
commit: 065d0aef4eb33b39e3f9dbcee931a645c5c647d1 (patch)
tree: fabb4fb41a1453f7a0d6779f63d4cdb2fce02bde /source/ro
parent: b6b1cf01ee6b3ff3435e22dc96f5f3a1be2f1f9c (diff)
11 files changed, 297 insertions, 309 deletions
diff --git a/source/ro/basctl/messages.po b/source/ro/basctl/messages.po
index 4f8698e6dc9..37234d4c7ab 100644
--- a/source/ro/basctl/messages.po
+++ b/source/ro/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/basctlmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -986,7 +986,7 @@ msgstr "Exportă ca bibliotecă BASIC"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:8
 msgctxt "gotolinedialog|GotoLineDialog"
 msgid "Go to Line"
-msgstr "Deplasare la linia"
+msgstr "Mergi la linia"
 
 #. GbpSc
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/gotolinedialog.ui:88
diff --git a/source/ro/cui/messages.po b/source/ro/cui/messages.po
index bbe20ca1b2f..8617ffc8762 100644
--- a/source/ro/cui/messages.po
+++ b/source/ro/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/cuimessages/ro/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195872.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -18710,132 +18710,132 @@ msgctxt "posterdialog|extended_tip|PosterDialog"
 msgid "Opens a dialog to determine the number of poster colors."
 msgstr ""
 
-#. LpQaD
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:14
-msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
-msgid "QR and Barcode"
-msgstr ""
-
 #. CCQhf
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:115
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:12
 msgctxt "qrcodegen|edit_name"
 msgid "www.libreoffice.org"
 msgstr ""
 
-#. DnXM6
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:118
-msgctxt "qr text"
-msgid "The text from which to generate the code."
+#. LpQaD
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:17
+msgctxt "qrcodegen|QrCodeGenDialog"
+msgid "QR and Barcode"
 msgstr ""
 
 #. 4FXDa
 #. Text to be stored in the QR
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:132
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:120
 msgctxt "qrcodegen|label_text"
 msgid "URL/Text:"
 msgstr ""
 
 #. FoKEY
 #. Set Margin around QR
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:147
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:134
 msgctxt "qrcodegen|label_margin"
 msgid "Margin:"
 msgstr ""
 
 #. cBGCb
 #. Select type
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:149
 msgctxt "qrcodegen|label_type"
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
 #. QaD48
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:179
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:166
 msgctxt "qrcodegen|QrCode"
 msgid "QR Code"
 msgstr ""
 
 #. HGShQ
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:167
 msgctxt "qrcodegen|BarCode"
 msgid "Barcode"
 msgstr ""
 
 #. C3VYY
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:184
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:171
 msgctxt "type"
 msgid "The type of code to generate."
 msgstr ""
 
 #. 8QtFq
 #. Error Correction Level of QR code
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:205
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:191
 msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
 msgid "Error correction:"
 msgstr ""
 
 #. SPWn3
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:237
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:223
 msgctxt "edit margin"
 msgid "The margin surrounding the code."
 msgstr ""
 
 #. vUJPT
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:254
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:240
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
 #. GeYR9
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:266
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:252
 msgctxt "button_low"
 msgid "7% of codewords can be restored."
 msgstr ""
 
 #. 2gaf5
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:263
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #. 3A5XB
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:289
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:275
 msgctxt "button_medium"
 msgid "15% of codewords can be restored."
 msgstr ""
 
 #. GBf3R
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:300
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:286
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "Quartile"
 msgstr ""
 
 #. x4g64
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:312
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:298
 msgctxt "button_quartile"
 msgid "25% of codewords can be restored."
 msgstr ""
 
 #. WS3ER
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:323
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:309
 msgctxt "qrcodegen|ErrorCorrection"
 msgid "High"
 msgstr ""
 
 #. A2TRN
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:335
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:321
 msgctxt "button_high"
 msgid "30% of codewords can be restored."
 msgstr ""
 
+#. DnXM6
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:353
+msgctxt "qr text"
+msgid "The text from which to generate the code."
+msgstr ""
+
 #. VCCGD
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:356
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:370
 msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #. bAZcM
-#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:384
+#: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:398
 msgctxt "qr code dialog title"
 msgid "Generate linear and matrix codes for any text or URL."
 msgstr ""
diff --git a/source/ro/dbaccess/messages.po b/source/ro/dbaccess/messages.po
index 6f524013392..185c0ee9a03 100644
--- a/source/ro/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ro/dbaccess/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:04+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/dbaccessmessages/ro/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1524567834.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -5195,37 +5195,37 @@ msgid "User Settings"
 msgstr "Setări utilizator"
 
 #. Jvnnk
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:41
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:40
 msgctxt "useradminpage|label3"
 msgid "Us_er:"
 msgstr "Ut_ilizator:"
 
 #. ZQhyG
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:78
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:77
 msgctxt "useradminpage|add"
 msgid "_Add User..."
 msgstr "_Adaugă utilizator..."
 
 #. L7EVW
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:92
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:91
 msgctxt "useradminpage|changepass"
 msgid "Change _Password..."
 msgstr "Schimbă _parola..."
 
 #. vDFqX
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:106
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:105
 msgctxt "useradminpage|delete"
 msgid "_Delete User..."
 msgstr "Șt_erge utilizator..."
 
 #. gMJwT
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:131
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:130
 msgctxt "useradminpage|label1"
 msgid "User Selection"
 msgstr "Selecție utilizator"
 
 #. ADQpm
-#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:171
+#: dbaccess/uiconfig/ui/useradminpage.ui:169
 msgctxt "useradminpage|label2"
 msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr "Drepturi de acces pentru utilizatorul selectat"
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index bab4bc12174..743a3659903 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -2044,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr "La acel diapozitiv"
+msgstr "Mergi la acel diapozitiv"
 
 #. bTQBv
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 10235c460ef..09857871338 100644
--- a/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ro/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 11:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mergi la foaia..."
 
 #. 79aNB
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4994,7 +4994,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Good Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil corect de celulă"
 
 #. rBmFm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5324,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curbe și poligoane"
 
 #. MFCJ8
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -9244,7 +9244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Polygon"
-msgstr "În ~poligon"
+msgstr "La ~poligon"
 
 #. oVmXK
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10944,7 +10944,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page"
-msgstr "Salt la prima pagină"
+msgstr "Mergi la prima pagină"
 
 #. pK2xk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10964,7 +10964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Slide"
-msgstr "Salt la primul diapozitiv"
+msgstr "Mergi la primul diapozitiv"
 
 #. tpZpD
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10984,7 +10984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "Salt la pagina precedentă"
+msgstr "Mergi la pagina precedentă"
 
 #. GXaQT
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11004,7 +11004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Slide"
-msgstr "Salt la diapozitivul precedent"
+msgstr "Mergi la diapozitivul precedent"
 
 #. RmTdY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11024,7 +11024,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Salt la următoarea pagină"
+msgstr "Mergi la pagina următoare"
 
 #. ELGDQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11044,7 +11044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Slide"
-msgstr "Salt la diapozitivul următor"
+msgstr "Mergi la diapozitivul următor"
 
 #. o87Bi
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11064,7 +11064,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Page"
-msgstr "Salt la ultima pagină"
+msgstr "Mergi la ultima pagină"
 
 #. RG79F
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11084,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Slide"
-msgstr "Salt la ultimul diapozitiv"
+msgstr "Mergi la ultimul diapozitiv"
 
 #. FkaGn
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -12074,7 +12074,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curbe și poligoane"
 
 #. XG7mG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -22389,7 +22389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File End"
-msgstr "La sfârșitul fiierului"
+msgstr "La sfârșitul fișierului"
 
 #. wKTWE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23279,7 +23279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curbe și poligoane"
 
 #. QjB43
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27680,7 +27680,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curbe și poligoane"
 
 #. zMESy
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -30632,7 +30632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go t~o Page..."
-msgstr "~Deplasare la pagina..."
+msgstr "~Mergi la pagina..."
 
 #. FFXsF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31783,7 +31783,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Previous Page"
-msgstr "Selectează până la începutul paginii anterioare"
+msgstr "Selectează până la începutul paginii precedente"
 
 #. nqYEW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31793,7 +31793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Previous Page"
-msgstr "Selectează până la sfârșitul paginii anterioare"
+msgstr "Selectează până la sfârșitul paginii precedente"
 
 #. w5B5i
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31933,7 +31933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sentence"
-msgstr "Selectare până la următoarea propoziție"
+msgstr "Selectează până la propoziția următoare"
 
 #. iZDCN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32873,7 +32873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Line Below"
-msgstr "La linia de dedesupt"
+msgstr "La linia de mai jos"
 
 #. CDTJM
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33033,7 +33033,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Page"
-msgstr "Ls sfârșitul paginii următoare"
+msgstr "La sfârșitul paginii următoare"
 
 #. PRoBm
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33283,7 +33283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Input Field"
-msgstr "La următorul câmp de introducere"
+msgstr "La câmpul de introducere următor"
 
 #. jyqXF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33303,7 +33303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Input Field"
-msgstr "La câmpul anterior de introducere"
+msgstr "La câmpul de introducere precedent"
 
 #. jYNdN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33423,7 +33423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump To Specific Page"
-msgstr "Salt la anumită pagină"
+msgstr "Salt la o anumită pagină"
 
 #. 8PWBf
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33613,7 +33613,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Object"
-msgstr "La următorul obiect"
+msgstr "La obiectul următor"
 
 #. G3GcR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34243,7 +34243,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph"
-msgstr "La următorul paragraf"
+msgstr "La paragraful următor"
 
 #. Wi6MN
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34253,7 +34253,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Placeholder"
-msgstr "La următorul simbol de substituire"
+msgstr "La simbolul de substituire următor"
 
 #. 4nDXh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34343,7 +34343,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Index Mark"
-msgstr "Mergi la următorul marcaj de index"
+msgstr "Mergi la marcajul de index următor"
 
 #. TEFFJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34353,7 +34353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Index Mark"
-msgstr "Mergi la marcajul precedent de index"
+msgstr "Mergi la marcajul de index precedent"
 
 #. 3FES4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34363,7 +34363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next table formula"
-msgstr "Mergi la următoarea formulă din tabel"
+msgstr "Mergi la formula de tabel următoare"
 
 #. EcSGG
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34373,7 +34373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous table formula"
-msgstr "Mergi la formula anterioară din tabel"
+msgstr "Mergi la formula de tabel precedentă"
 
 #. L98F7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34383,7 +34383,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to next faulty table formula"
-msgstr "Mergi la următoarea formulă greșită din tabel"
+msgstr "Mergi la formula de tabel incorectă următoare"
 
 #. 27XxB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34393,7 +34393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to previous faulty table formula"
-msgstr "Mergi la formula anterioară greșită din tabel"
+msgstr "Mergi la formula de tabel incorectă precedentă"
 
 #. KxPWA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -36233,7 +36233,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Proprietățile desenului"
+msgstr "Proprietățile obiectului de desen"
 
 #. oZKsf
 #: WriterFormWindowState.xcu
@@ -36723,7 +36723,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Proprietățile desenului"
+msgstr "Proprietățile obiectului de desen"
 
 #. MavEo
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
@@ -37233,7 +37233,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Proprietățile desenului"
+msgstr "Proprietățile obiectului de desen"
 
 #. ifLHA
 #: WriterReportWindowState.xcu
@@ -37733,7 +37733,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Proprietățile desenului"
+msgstr "Proprietățile obiectului de desen"
 
 #. AVubD
 #: WriterWebWindowState.xcu
@@ -38153,7 +38153,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Curves and Polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Curbe și poligoane"
 
 #. JACSD
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -38733,7 +38733,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr "Proprietățile desenului"
+msgstr "Proprietățile obiectului de desen"
 
 #. GYYzn
 #: XFormsWindowState.xcu
diff --git a/source/ro/sc/messages.po b/source/ro/sc/messages.po
index ac896bacf13..ab81e40febe 100644
--- a/source/ro/sc/messages.po
+++ b/source/ro/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 16:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/scmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542024690.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -2345,13 +2345,13 @@ msgstr "Selectați intervalul bazei de date"
 #: sc/inc/globstr.hrc:400
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_ROW"
 msgid "Go To Row"
-msgstr "Deplasare la rândul"
+msgstr "Mergi la rândul"
 
 #. fF3Qb
 #: sc/inc/globstr.hrc:401
 msgctxt "STR_NAME_INPUT_SHEET"
 msgid "Go To Sheet"
-msgstr "Deplasare la foaia"
+msgstr "Mergi la foaia"
 
 #. xEAo2
 #: sc/inc/globstr.hrc:402
@@ -12493,7 +12493,7 @@ msgstr "Medie"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2877
 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD"
 msgid "The mean value used for moving."
-msgstr "Valoarea medie folosită la deplasare."
+msgstr "Valoarea medie folosită pentru mutare."
 
 #. HvYmB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2878
@@ -17172,7 +17172,7 @@ msgstr "Selectează toate foile"
 #: sc/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE"
 msgid "Go to Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mergi la foaia"
 
 #. iHTDF
 #: sc/inc/strings.hrc:91
@@ -23808,31 +23808,31 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:16
 msgctxt "gotosheetdialog|GoToSheetDialog"
 msgid "Go to Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Mergi la foaia"
 
 #. ybsRg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:103
 msgctxt "gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask"
 msgid "Type some letters of sheet name to find it."
-msgstr ""
+msgstr "Tastați câteva litere ale numelui foii pentru a o găsi."
 
 #. Xuqh4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:112
 msgctxt "gotosheetdialog|label-mask"
 msgid "_Type a sheet name"
-msgstr ""
+msgstr "_Tastați un nume de foaie"
 
 #. DpWr7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:174
 msgctxt "gotosheetdialog|label-sheets"
 msgid "_Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "_Foi"
 
 #. F6iSH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/gotosheetdialog.ui:197
 msgctxt "gotosheetdialog|GoToSheetDialog"
 msgid "Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document."
-msgstr ""
+msgstr "Afișează o listă cu toate foile vizibile din documentul tabelar."
 
 #. XMHEU
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/groupbydate.ui:27
@@ -33058,127 +33058,127 @@ msgid "Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid l
 msgstr ""
 
 #. yajBD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:468
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:469
 msgctxt "extended_tip|color"
 msgid "Specifies a color for the grid lines in the current document."
 msgstr ""
 
 #. BpEmt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:482
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:483
 msgctxt "tpviewpage|labelCursor"
 msgid "Pointe_r:"
 msgstr ""
 
 #. AmbjZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:494
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:495
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemed"
 msgid "T_hemed"
 msgstr ""
 
 #. xQTDE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:498
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:499
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonThemedTip"
 msgid "Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross."
 msgstr ""
 
 #. 3HxpG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:510
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:511
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystem"
 msgid "S_ystem"
 msgstr ""
 
 #. weVdC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:514
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:515
 msgctxt "tpviewpage|radiobuttonSystemTip"
 msgid "Show the pointer as system default, typically an arrow pointer."
 msgstr ""
 
 #. Cb4AM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:530
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:531
 msgctxt "tpviewpage|label1"
 msgid "Visual Aids"
 msgstr "Ajutor vizual"
 
 #. Qd5Rp
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:561
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:562
 msgctxt "tpviewpage|objgrf_label"
 msgid "Ob_jects/Images:"
 msgstr "Ob_iecte/Imagini:"
 
 #. vLBFR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:575
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:576
 msgctxt "tpviewpage|diagram_label"
 msgid "Char_ts:"
 msgstr ""
 
 #. q544D
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:589
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:590
 msgctxt "tpviewpage|draw_label"
 msgid "_Drawing objects:"
 msgstr "Obiecte _de desen:"
 
 #. mpELg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:604
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:605
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Show"
 msgstr "Arată"
 
 #. Kx6yJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:605
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:606
 msgctxt "tpviewpage|objgrf"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ascunde"
 
 #. oKpbX
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:609
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:610
 msgctxt "extended_tip|objgrf"
 msgid "Defines if objects and graphics are shown or hidden."
 msgstr ""
 
 #. wFBeZ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:623
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:624
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Show"
 msgstr "Arată"
 
 #. H7MAB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:624
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:625
 msgctxt "tpviewpage|diagram"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ascunde"
 
 #. oVE9C
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:628
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:629
 msgctxt "extended_tip|diagram"
 msgid "Defines if charts in your document are shown or hidden."
 msgstr ""
 
 #. YaiTQ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:642
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:643
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Show"
 msgstr "Arată"
 
 #. DST5a
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:643
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:644
 msgctxt "tpviewpage|draw"
 msgid "Hide"
 msgstr "Ascunde"
 
 #. FDGKD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:647
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:648
 msgctxt "extended_tip|draw"
 msgid "Defines if drawing objects in your document are shown or hidden."
 msgstr ""
 
 #. E6GxC
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:662
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:663
 msgctxt "tpviewpage|label2"
 msgid "Objects"
 msgstr "Obiecte"
 
 #. AnHPF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:686
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:687
 msgctxt "extended_tip|TpViewPage"
 msgid "Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables."
 msgstr ""
diff --git a/source/ro/sd/messages.po b/source/ro/sd/messages.po
index 4c084a822fa..f7688c070bd 100644
--- a/source/ro/sd/messages.po
+++ b/source/ro/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-04 18:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-16 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/sdmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -1071,37 +1071,37 @@ msgstr "Nicio acțiune"
 #: sd/inc/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE"
 msgid "Go to previous slide"
-msgstr "La diapozitivul anterior"
+msgstr "Mergi la diapozitivul precedent"
 
 #. MafdG
 #: sd/inc/strings.hrc:134
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE"
 msgid "Go to next slide"
-msgstr "La diapozitivul următor"
+msgstr "Mergi la diapozitivul următor"
 
 #. s5NSC
 #: sd/inc/strings.hrc:135
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE"
 msgid "Go to first slide"
-msgstr "La primul diapozitiv"
+msgstr "Mergi la primul diapozitiv"
 
 #. 6orJ5
 #: sd/inc/strings.hrc:136
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE"
 msgid "Go to last slide"
-msgstr "La ultimul diapozitiv"
+msgstr "Mergi la ultimul diapozitiv"
 
 #. ddBWz
 #: sd/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK"
 msgid "Go to page or object"
-msgstr "La pagină sau obiect"
+msgstr "Mergi la pagină sau la obiect"
 
 #. TMn3K
 #: sd/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT"
 msgid "Go to document"
-msgstr "La document"
+msgstr "Mergi la document"
 
 #. 3h9F4
 #: sd/inc/strings.hrc:139
@@ -9573,7 +9573,7 @@ msgstr "Personalizat"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:12
 msgctxt "slidecontextmenu|goto"
 msgid "_Go to Slide"
-msgstr ""
+msgstr "_Mergi la diapozitiv"
 
 #. rCXNj
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:38
diff --git a/source/ro/svtools/messages.po b/source/ro/svtools/messages.po
index 9f938f8ed2a..9333851241a 100644
--- a/source/ro/svtools/messages.po
+++ b/source/ro/svtools/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-06 20:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-16 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/svtoolsmessages/ro/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195873.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -845,494 +845,476 @@ msgctxt "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD"
 msgid "1-bit threshold"
 msgstr ""
 
-#. oAsoK
-#: include/svtools/strings.hrc:188
-msgctxt "STR_SVT_1BIT_DITHERED"
-msgid "1-bit dithered"
-msgstr ""
-
-#. AdHAD
-#: include/svtools/strings.hrc:189
-msgctxt "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE"
-msgid "4-bit grayscale"
-msgstr ""
-
-#. jGsVu
-#: include/svtools/strings.hrc:190
-msgctxt "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE"
-msgid "4-bit color"
-msgstr ""
-
 #. D5EAR
-#: include/svtools/strings.hrc:191
+#: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE"
 msgid "8-bit grayscale"
 msgstr ""
 
 #. HFbrr
-#: include/svtools/strings.hrc:192
+#: include/svtools/strings.hrc:189
 msgctxt "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE"
 msgid "8-bit color"
 msgstr ""
 
 #. Rh5LR
-#: include/svtools/strings.hrc:193
+#: include/svtools/strings.hrc:190
 msgctxt "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR"
 msgid "24-bit true color"
 msgstr ""
 
 #. LHA5t
-#: include/svtools/strings.hrc:194
+#: include/svtools/strings.hrc:191
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory."
 msgstr ""
 
 #. bVGRC
-#: include/svtools/strings.hrc:195
+#: include/svtools/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB."
 msgstr ""
 
 #. dAVBR
-#: include/svtools/strings.hrc:196
+#: include/svtools/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 kB."
 msgstr ""
 
 #. TaCaF
-#: include/svtools/strings.hrc:197
+#: include/svtools/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_SVT_HOST"
 msgid "host"
 msgstr "host"
 
 #. ERaxD
-#: include/svtools/strings.hrc:198
+#: include/svtools/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_SVT_PORT"
 msgid "port"
 msgstr "port"
 
 #. W88Be
-#: include/svtools/strings.hrc:199
+#: include/svtools/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_SVT_OTHER_CMIS"
 msgid "Other CMIS"
 msgstr ""
 
 #. E9JF5
-#: include/svtools/strings.hrc:200
+#: include/svtools/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_READY"
 msgid "Ready"
 msgstr "Pregătit"
 
 #. 6zER8
-#: include/svtools/strings.hrc:201
+#: include/svtools/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED"
 msgid "Paused"
 msgstr "Oprit"
 
 #. nqqYs
-#: include/svtools/strings.hrc:202
+#: include/svtools/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PENDING"
 msgid "Pending deletion"
 msgstr "Suspendarea ștergerii"
 
 #. CGn9R
-#: include/svtools/strings.hrc:203
+#: include/svtools/strings.hrc:200
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_BUSY"
 msgid "Busy"
 msgstr "Ocupat"
 
 #. nyGEq
-#: include/svtools/strings.hrc:204
+#: include/svtools/strings.hrc:201
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING"
 msgid "Initializing"
 msgstr "Inițializare"
 
 #. hduW4
-#: include/svtools/strings.hrc:205
+#: include/svtools/strings.hrc:202
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WAITING"
 msgid "Waiting"
 msgstr "Așteaptă"
 
 #. FYGFz
-#: include/svtools/strings.hrc:206
+#: include/svtools/strings.hrc:203
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP"
 msgid "Warming up"
 msgstr "Încălzire"
 
 #. qntFR
-#: include/svtools/strings.hrc:207
+#: include/svtools/strings.hrc:204
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING"
 msgid "Processing"
 msgstr "Se prelucrează"
 
 #. tUmmx
-#: include/svtools/strings.hrc:208
+#: include/svtools/strings.hrc:205
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING"
 msgid "Printing"
 msgstr "Tiparire"
 
 #. BMWJx
-#: include/svtools/strings.hrc:209
+#: include/svtools/strings.hrc:206
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE"
 msgid "Offline"
 msgstr "Deconectat"
 
 #. drDMK
-#: include/svtools/strings.hrc:210
+#: include/svtools/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_ERROR"
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
 #. FnMTQ
-#: include/svtools/strings.hrc:211
+#: include/svtools/strings.hrc:208
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN"
 msgid "Unknown Server"
 msgstr "Server necunoscut"
 
 #. vuLYa
-#: include/svtools/strings.hrc:212
+#: include/svtools/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM"
 msgid "Paper jam"
 msgstr "Hârtie blocată"
 
 #. qG4ZG
-#: include/svtools/strings.hrc:213
+#: include/svtools/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT"
 msgid "Not enough paper"
 msgstr "Hârtie insuficientă"
 
 #. bB9PC
-#: include/svtools/strings.hrc:214
+#: include/svtools/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED"
 msgid "Manual feed"
 msgstr "Alimentare manuală"
 
 #. eMZJo
-#: include/svtools/strings.hrc:215
+#: include/svtools/strings.hrc:212
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM"
 msgid "Paper problem"
 msgstr "Probleme cu hârtia"
 
 #. RU3Li
-#: include/svtools/strings.hrc:216
+#: include/svtools/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE"
 msgid "I/O active"
 msgstr "I/O activ"
 
 #. VEuAd
-#: include/svtools/strings.hrc:217
+#: include/svtools/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL"
 msgid "Output bin full"
 msgstr "Coșul de ieșire este plin"
 
 #. MinDm
-#: include/svtools/strings.hrc:218
+#: include/svtools/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW"
 msgid "Toner low"
 msgstr "Toner puțin"
 
 #. AjnQj
-#: include/svtools/strings.hrc:219
+#: include/svtools/strings.hrc:216
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER"
 msgid "No toner"
 msgstr "Fără toner"
 
 #. CtvCS
-#: include/svtools/strings.hrc:220
+#: include/svtools/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT"
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Elimină pagină"
 
 #. iGWiT
-#: include/svtools/strings.hrc:221
+#: include/svtools/strings.hrc:218
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
 msgid "User intervention necessary"
 msgstr "Intervenție utilizator necesară"
 
 #. 7xg4W
-#: include/svtools/strings.hrc:222
+#: include/svtools/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY"
 msgid "Insufficient memory"
 msgstr "Memorie insuficientă"
 
 #. DcNFt
-#: include/svtools/strings.hrc:223
+#: include/svtools/strings.hrc:220
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN"
 msgid "Cover open"
 msgstr "Copertă deschisă"
 
 #. CHiEH
-#: include/svtools/strings.hrc:224
+#: include/svtools/strings.hrc:221
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE"
 msgid "Power save mode"
 msgstr "Mod economie de energie"
 
 #. bYbeA
-#: include/svtools/strings.hrc:225
+#: include/svtools/strings.hrc:222
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER"
 msgid "Default printer"
 msgstr "Imprimanta implicită"
 
 #. 9QCL5
-#: include/svtools/strings.hrc:226
+#: include/svtools/strings.hrc:223
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d documente"
 
 #. yobGc
-#: include/svtools/strings.hrc:228
+#: include/svtools/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_NO_FIELD_SELECTION"
 msgid "<none>"
 msgstr "<nimic>"
 
 #. Fa4nQ
-#: include/svtools/strings.hrc:229
+#: include/svtools/strings.hrc:226
 msgctxt "STR_FIELD_COMPANY"
 msgid "Company"
 msgstr "Societate"
 
 #. DdDzQ
-#: include/svtools/strings.hrc:230
+#: include/svtools/strings.hrc:227
 msgctxt "STR_FIELD_DEPARTMENT"
 msgid "Department"
 msgstr "Departament"
 
 #. LXmyi
-#: include/svtools/strings.hrc:231
+#: include/svtools/strings.hrc:228
 msgctxt "STR_FIELD_FIRSTNAME"
 msgid "First name"
 msgstr "Numele mic"
 
 #. 2MkxF
-#: include/svtools/strings.hrc:232
+#: include/svtools/strings.hrc:229
 msgctxt "STR_FIELD_LASTNAME"
 msgid "Last name"
 msgstr "Numele de familie"
 
 #. VyyM6
-#: include/svtools/strings.hrc:233
+#: include/svtools/strings.hrc:230
 msgctxt "STR_FIELD_STREET"
 msgid "Street"
 msgstr "Stradă"
 
 #. wUdSC
-#: include/svtools/strings.hrc:234
+#: include/svtools/strings.hrc:231
 msgctxt "STR_FIELD_COUNTRY"
 msgid "Country"
 msgstr "Țară"
 
 #. tAg9k
-#: include/svtools/strings.hrc:235
+#: include/svtools/strings.hrc:232
 msgctxt "STR_FIELD_ZIPCODE"
 msgid "ZIP Code"
 msgstr "Cod poștal"
 
 #. UYGgj
-#: include/svtools/strings.hrc:236
+#: include/svtools/strings.hrc:233
 msgctxt "STR_FIELD_CITY"
 msgid "City"
 msgstr "Localitate"
 
 #. vTYyD
-#: include/svtools/strings.hrc:237
+#: include/svtools/strings.hrc:234
 msgctxt "STR_FIELD_TITLE"
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
 #. E7qqB
-#: include/svtools/strings.hrc:238
+#: include/svtools/strings.hrc:235
 msgctxt "STR_FIELD_POSITION"
 msgid "Position"
 msgstr "Poziție"
 
 #. NiFzB
-#: include/svtools/strings.hrc:239
+#: include/svtools/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_FIELD_ADDRFORM"
 msgid "Addr. Form"
 msgstr "Formular adresat"
 
 #. CFDX6
-#: include/svtools/strings.hrc:240
+#: include/svtools/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_FIELD_INITIALS"
 msgid "Initials"
 msgstr "Inițiale"
 
 #. 2DADo
-#: include/svtools/strings.hrc:241
+#: include/svtools/strings.hrc:238
 msgctxt "STR_FIELD_SALUTATION"
 msgid "Complimentary close"
 msgstr "Formulă de încheiere"
 
 #. 8MWGd
-#: include/svtools/strings.hrc:242
+#: include/svtools/strings.hrc:239
 msgctxt "STR_FIELD_HOMETEL"
 msgid "Tel: Home"
 msgstr "Tel. (acasă)"
 
 #. fX9J4
-#: include/svtools/strings.hrc:243
+#: include/svtools/strings.hrc:240
 msgctxt "STR_FIELD_WORKTEL"
 msgid "Tel: Work"
 msgstr "Tel. (serviciu)"
 
 #. Ss9vd
-#: include/svtools/strings.hrc:244
+#: include/svtools/strings.hrc:241
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
 msgid "Fax"
 msgstr ""
 
 #. MgbsU
-#: include/svtools/strings.hrc:245
+#: include/svtools/strings.hrc:242
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #. aHNGY
-#: include/svtools/strings.hrc:246
+#: include/svtools/strings.hrc:243
 msgctxt "STR_FIELD_URL"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. CGutA
-#: include/svtools/strings.hrc:247
+#: include/svtools/strings.hrc:244
 msgctxt "STR_FIELD_NOTE"
 msgid "Note"
 msgstr "Notă"
 
 #. btBDG
-#: include/svtools/strings.hrc:248
+#: include/svtools/strings.hrc:245
 msgctxt "STR_FIELD_USER1"
 msgid "User 1"
 msgstr "Utilizator 1"
 
 #. A4nkT
-#: include/svtools/strings.hrc:249
+#: include/svtools/strings.hrc:246
 msgctxt "STR_FIELD_USER2"
 msgid "User 2"
 msgstr "Utilizator 2"
 
 #. J48Kt
-#: include/svtools/strings.hrc:250
+#: include/svtools/strings.hrc:247
 msgctxt "STR_FIELD_USER3"
 msgid "User 3"
 msgstr "Utilizator 3"
 
 #. 3BxjF
-#: include/svtools/strings.hrc:251
+#: include/svtools/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_FIELD_USER4"
 msgid "User 4"
 msgstr "Utilizator 4"
 
 #. tBBKp
-#: include/svtools/strings.hrc:252
+#: include/svtools/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_FIELD_ID"
 msgid "ID"
 msgstr "Identificator"
 
 #. H3ygA
-#: include/svtools/strings.hrc:253
+#: include/svtools/strings.hrc:250
 msgctxt "STR_FIELD_STATE"
 msgid "State"
 msgstr "Stat"
 
 #. xP2AC
-#: include/svtools/strings.hrc:254
+#: include/svtools/strings.hrc:251
 msgctxt "STR_FIELD_OFFICETEL"
 msgid "Tel: Office"
 msgstr "Tel. (birou)"
 
 #. P6Vm5
-#: include/svtools/strings.hrc:255
+#: include/svtools/strings.hrc:252
 msgctxt "STR_FIELD_PAGER"
 msgid "Pager"
 msgstr "Pager"
 
 #. ayErk
-#: include/svtools/strings.hrc:256
+#: include/svtools/strings.hrc:253
 msgctxt "STR_FIELD_MOBILE"
 msgid "Mobile"
 msgstr "Tel. (mobil)"
 
 #. 26wjz
-#: include/svtools/strings.hrc:257
+#: include/svtools/strings.hrc:254
 msgctxt "STR_FIELD_TELOTHER"
 msgid "Tel: Other"
 msgstr "Tel. (altul)"
 
 #. runZ4
-#: include/svtools/strings.hrc:258
+#: include/svtools/strings.hrc:255
 msgctxt "STR_FIELD_CALENDAR"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
 #. 7niGM
-#: include/svtools/strings.hrc:259
+#: include/svtools/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_FIELD_INVITE"
 msgid "Invite"
 msgstr "Invită "
 
 #. Fqcgq
-#: include/svtools/strings.hrc:261
+#: include/svtools/strings.hrc:258
 msgctxt "STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL"
 msgid "$user$'s $service$"
 msgstr "$user$'s $service$"
 
 #. CgGG3
-#: include/svtools/strings.hrc:263
+#: include/svtools/strings.hrc:260
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 msgstr ""
 
 #. SBgjA
-#: include/svtools/strings.hrc:264
+#: include/svtools/strings.hrc:261
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 msgstr ""
 
 #. FY49S
-#: include/svtools/strings.hrc:265
+#: include/svtools/strings.hrc:262
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 msgstr "%PRODUCTNAME necesită Oracle Java Development Kit (JDK) pe macOS 10.10 sau o versiune ulterioară pentru a efectua această sarcină. Instalați-le și reporniți %PRODUCTNAME. %FAQLINK"
 
 #. 76BEm
-#: include/svtools/strings.hrc:266
+#: include/svtools/strings.hrc:263
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Configurația %PRODUCTNAME a fost schimbată. Sub %PRODUCTNAME - Preferințe - %PRODUCTNAME - Avansat, selectați mediul de execuție Java care vreți să fie folosit de %PRODUCTNAME."
 
 #. BZvFF
-#: include/svtools/strings.hrc:267
+#: include/svtools/strings.hrc:264
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
 msgstr "Configurația %PRODUCTNAME a fost modificată. În meniul Instrumente ▸ Opțiuni ▸ %PRODUCTNAME ▸ Avansat, selectați mediul de rulare Java care vreți să fie utilizat de %PRODUCTNAME."
 
 #. Tunzz
-#: include/svtools/strings.hrc:268
+#: include/svtools/strings.hrc:265
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "%PRODUCTNAME necesită un mediu de execuția Java (JRE) pentru a executa această operație. JRE selectat este defect. Selectați sau instalați un lat JRE după care trebuie activat sub %PRODUCTNAME - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Avansat."
 
 #. rKxCS
-#: include/svtools/strings.hrc:269
+#: include/svtools/strings.hrc:266
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
 msgstr "%PRODUCTNAME necesită un mediu de execuția Java (JRE) pentru a executa această operație. JRE selectat este defect. Selectați sau instalați un lat JRE după care trebuie activat în meniul INstrumente - Opțiuni - %PRODUCTNAME - Avansat."
 
 #. QPEUX
-#: include/svtools/strings.hrc:270
+#: include/svtools/strings.hrc:267
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE"
 msgid "JRE Required"
 msgstr "Este necesar JRE"
 
 #. XD3FG
-#: include/svtools/strings.hrc:271
+#: include/svtools/strings.hrc:268
 msgctxt "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE"
 msgid "Select JRE"
 msgstr "Selectați un JRE"
 
 #. WETqJ
-#: include/svtools/strings.hrc:272
+#: include/svtools/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE"
 msgid "JRE is Defective"
 msgstr "JRE este defect"
@@ -1340,409 +1322,409 @@ msgstr "JRE este defect"
 #. BAnmG
 #. accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs
 #. in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
-#: include/svtools/strings.hrc:276
+#: include/svtools/strings.hrc:273
 msgctxt "printersetupdialog|extended_tip|options"
 msgid "Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document."
 msgstr ""
 
 #. q7s6f
-#: include/svtools/strings.hrc:278
+#: include/svtools/strings.hrc:275
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE"
 msgid "Source code"
 msgstr "Cod sursă"
 
 #. PZmAB
-#: include/svtools/strings.hrc:279
+#: include/svtools/strings.hrc:276
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE"
 msgid "Bookmark file"
 msgstr "Fișier cu semne de carte"
 
 #. eNRzD
-#: include/svtools/strings.hrc:280
+#: include/svtools/strings.hrc:277
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC"
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafică"
 
 #. Enc4X
-#: include/svtools/strings.hrc:281
+#: include/svtools/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CFGFILE"
 msgid "Configuration file"
 msgstr "Fișier de configurare"
 
 #. sP5AK
-#: include/svtools/strings.hrc:282
+#: include/svtools/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_APPLICATION"
 msgid "Application"
 msgstr "Aplicație"
 
 #. jAA7S
-#: include/svtools/strings.hrc:283
+#: include/svtools/strings.hrc:280
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE"
 msgid "Database table"
 msgstr "Tabelă în baza de date"
 
 #. CEhUy
-#: include/svtools/strings.hrc:284
+#: include/svtools/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SYSFILE"
 msgid "System file"
 msgstr "Fișier sistem"
 
 #. E2Kzj
-#: include/svtools/strings.hrc:285
+#: include/svtools/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC"
 msgid "MS Word document"
 msgstr "Document MS Word"
 
 #. BU7Pw
-#: include/svtools/strings.hrc:286
+#: include/svtools/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC"
 msgid "Help file"
 msgstr "Fișier ajutor"
 
 #. kBbwy
-#: include/svtools/strings.hrc:287
+#: include/svtools/strings.hrc:284
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Document HTML"
 
 #. 6W6tY
-#: include/svtools/strings.hrc:288
+#: include/svtools/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE"
 msgid "Archive file"
 msgstr "Fișier arhivă"
 
 #. c9WiE
-#: include/svtools/strings.hrc:289
+#: include/svtools/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOGFILE"
 msgid "Log file"
 msgstr "Fișier jurnal"
 
 #. gBQzN
-#: include/svtools/strings.hrc:290
+#: include/svtools/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC"
 msgid "StarOffice Database"
 msgstr "Bază de date StarOffice"
 
 #. J4Pki
-#: include/svtools/strings.hrc:291
+#: include/svtools/strings.hrc:288
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
 msgstr "Document master StarWriter 4.0 / 5.0"
 
 #. 33Dez
-#: include/svtools/strings.hrc:292
+#: include/svtools/strings.hrc:289
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC"
 msgid "StarOffice Image"
 msgstr "Imagine StarOffice"
 
 #. pcLE6
-#: include/svtools/strings.hrc:293
+#: include/svtools/strings.hrc:290
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE"
 msgid "Text file"
 msgstr "Fișier text"
 
 #. 7bMJT
-#: include/svtools/strings.hrc:294
+#: include/svtools/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LINK"
 msgid "Link"
 msgstr "Legătură"
 
 #. hDFtd
-#: include/svtools/strings.hrc:295
+#: include/svtools/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
 msgstr "Șablon StarOffice 3.0 - 5.0"
 
 #. Xcec2
-#: include/svtools/strings.hrc:296
+#: include/svtools/strings.hrc:293
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC"
 msgid "MS Excel document"
 msgstr "Document MS Excel"
 
 #. FWiWT
-#: include/svtools/strings.hrc:297
+#: include/svtools/strings.hrc:294
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC"
 msgid "MS Excel template"
 msgstr "Șablon MS Excel"
 
 #. WBsxH
-#: include/svtools/strings.hrc:298
+#: include/svtools/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE"
 msgid "Batch file"
 msgstr "Fișier batch"
 
 #. SPQtV
-#: include/svtools/strings.hrc:299
+#: include/svtools/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FILE"
 msgid "File"
 msgstr "Fișier"
 
 #. Vh78a
-#: include/svtools/strings.hrc:300
+#: include/svtools/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FOLDER"
 msgid "Folder"
 msgstr "Director"
 
 #. ZK69j
-#: include/svtools/strings.hrc:301
+#: include/svtools/strings.hrc:298
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
 msgid "Text Document"
 msgstr "Document text"
 
 #. p2aL6
-#: include/svtools/strings.hrc:302
+#: include/svtools/strings.hrc:299
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Foaie de calcul"
 
 #. SCtHH
-#: include/svtools/strings.hrc:303
+#: include/svtools/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Prezentare"
 
 #. 5gtdF
-#: include/svtools/strings.hrc:304
+#: include/svtools/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Desen"
 
 #. suagX
-#: include/svtools/strings.hrc:305
+#: include/svtools/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
 msgid "HTML document"
 msgstr "Document HTML"
 
 #. iLqe2
-#: include/svtools/strings.hrc:306
+#: include/svtools/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
 msgid "Master document"
 msgstr "Document principal"
 
 #. FF4fa
-#: include/svtools/strings.hrc:307
+#: include/svtools/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
 msgid "Formula"
 msgstr "Formulă"
 
 #. t58zy
-#: include/svtools/strings.hrc:308
+#: include/svtools/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
 msgid "Database"
 msgstr "Bază de date"
 
 #. DiNGB
-#: include/svtools/strings.hrc:309
+#: include/svtools/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template"
 msgstr "Șablon OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 
 #. FYKGV
-#: include/svtools/strings.hrc:310
+#: include/svtools/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing Template"
 msgstr "Șablon OpenOffice.org 1.0 desen"
 
 #. CTUQg
-#: include/svtools/strings.hrc:311
+#: include/svtools/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation Template"
 msgstr "Șablon OpenOffice.org 1.0 prezentare"
 
 #. Cbvtx
-#: include/svtools/strings.hrc:312
+#: include/svtools/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document Template"
 msgstr "Șablon OpenOffice.org 1.0 document text"
 
 #. FBCWx
-#: include/svtools/strings.hrc:313
+#: include/svtools/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME"
 msgid "Local drive"
 msgstr "Disc local"
 
 #. MEF3h
-#: include/svtools/strings.hrc:314
+#: include/svtools/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME"
 msgid "Disk drive"
 msgstr "Unitate de disc"
 
 #. 55Dof
-#: include/svtools/strings.hrc:315
+#: include/svtools/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME"
 msgid "CD-ROM drive"
 msgstr "Unitate CD-ROM"
 
 #. 82Acc
-#: include/svtools/strings.hrc:316
+#: include/svtools/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME"
 msgid "Network connection"
 msgstr "Conexiune la rețea"
 
 #. 3CBfJ
-#: include/svtools/strings.hrc:317
+#: include/svtools/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT"
 msgid "MS PowerPoint Document"
 msgstr "Document MS PowerPoint"
 
 #. DS7CP
-#: include/svtools/strings.hrc:318
+#: include/svtools/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE"
 msgid "MS PowerPoint Template"
 msgstr "Șablon MS PowerPoint"
 
 #. syag8
-#: include/svtools/strings.hrc:319
+#: include/svtools/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW"
 msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 formulă"
 
 #. fHGcD
-#: include/svtools/strings.hrc:320
+#: include/svtools/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 formulă"
 
 #. CFw78
-#: include/svtools/strings.hrc:321
+#: include/svtools/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 diagramă"
 
 #. tJhDC
-#: include/svtools/strings.hrc:322
+#: include/svtools/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 desen"
 
 #. f9ZNL
-#: include/svtools/strings.hrc:323
+#: include/svtools/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 foaie de calcul"
 
 #. PCBqi
-#: include/svtools/strings.hrc:324
+#: include/svtools/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 prezentare"
 
 #. Npija
-#: include/svtools/strings.hrc:325
+#: include/svtools/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 document text"
 
 #. tVnQQ
-#: include/svtools/strings.hrc:326
+#: include/svtools/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
 msgstr "OpenOffice.org 1.0 document principal"
 
 #. t6krU
-#: include/svtools/strings.hrc:327
+#: include/svtools/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC"
 msgid "MathML Document"
 msgstr "Document MathML"
 
 #. ims8J
-#: include/svtools/strings.hrc:328
+#: include/svtools/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "Bază de date OpenDocument"
 
 #. oEsdN
-#: include/svtools/strings.hrc:329
+#: include/svtools/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "Desen OpenDocument"
 
 #. Bt5dS
-#: include/svtools/strings.hrc:330
+#: include/svtools/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "Formulă OpenDocument"
 
 #. sMAZA
-#: include/svtools/strings.hrc:331
+#: include/svtools/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "Document principal OpenDocument"
 
 #. ufLx7
-#: include/svtools/strings.hrc:332
+#: include/svtools/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "Prezentare OpenDocument"
 
 #. TjbnG
-#: include/svtools/strings.hrc:333
+#: include/svtools/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "Foaie de calcul OpenDocument"
 
 #. FbCGb
-#: include/svtools/strings.hrc:334
+#: include/svtools/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "Text OpenDocument"
 
 #. JRP2W
-#: include/svtools/strings.hrc:335
+#: include/svtools/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "Șablon de foaie de calcul OpenDocument"
 
 #. 3QUto
-#: include/svtools/strings.hrc:336
+#: include/svtools/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "Șablon de desen OpenDocument"
 
 #. 5CfAm
-#: include/svtools/strings.hrc:337
+#: include/svtools/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "Șablon de prezentare OpenDocument"
 
 #. PBGYD
-#: include/svtools/strings.hrc:338
+#: include/svtools/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "Șablon de text OpenDocument"
 
 #. RgRyf
-#: include/svtools/strings.hrc:339
+#: include/svtools/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Extensie %PRODUCTNAME"
 
 #. b8JK6
-#: include/svtools/strings.hrc:341
+#: include/svtools/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_HUNSPELL"
 msgid "Hunspell SpellChecker"
 msgstr ""
 
 #. do26f
-#: include/svtools/strings.hrc:342
+#: include/svtools/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN"
 msgid "Libhyphen Hyphenator"
 msgstr ""
 
 #. aGFNy
-#: include/svtools/strings.hrc:343
+#: include/svtools/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_MYTHES"
 msgid "MyThes Thesaurus"
 msgstr ""
 
 #. RwS4n
-#: include/svtools/strings.hrc:344
+#: include/svtools/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST"
 msgid "List of Ignored Words"
 msgstr ""
 
 #. eAiiA
-#: include/svtools/strings.hrc:345
+#: include/svtools/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_LANGUAGETOOL"
 msgid "LanguageTool Remote Grammar Checker"
 msgstr ""
diff --git a/source/ro/svx/messages.po b/source/ro/svx/messages.po
index 9066e927289..55b5bc17607 100644
--- a/source/ro/svx/messages.po
+++ b/source/ro/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/svxmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -13008,7 +13008,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:30
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton"
 msgid "Go to Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Mergi la problema"
 
 #. k4D3g
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
diff --git a/source/ro/sw/messages.po b/source/ro/sw/messages.po
index 781af68a93f..b528ed44e9d 100644
--- a/source/ro/sw/messages.po
+++ b/source/ro/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-10 11:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-14 12:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/swmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542195873.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -8191,7 +8191,7 @@ msgstr "Numărul paginii în document. Clic pentru a deschide dialogul de deplas
 #: sw/inc/strings.hrc:1092
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Numărul paginii în document (numărul paginii pe documentul tipărit). Clic pentru a deschide dialogul de mers la pagină."
 
 #. EWtd2
 #: sw/inc/strings.hrc:1093
@@ -10036,6 +10036,12 @@ msgctxt "insertcaption|extended_tip|auto"
 msgid "Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box."
 msgstr ""
 
+#. LGFZa
+#: sw/inc/strings.hrc:1440
+msgctxt "STR_MARK_COPY"
+msgid "%1 Copy "
+msgstr ""
+
 #. YiRsr
 #: sw/inc/utlui.hrc:29
 #, fuzzy
@@ -11201,19 +11207,19 @@ msgid "Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creatin
 msgstr "Afișează comanda rapidă pentru intrarea AutoText selectată. Dacă creați o nouă intrare AutoText, introduceți comanda rapidă pe care doriți să o utilizați pentru intrare."
 
 #. NBAos
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:506
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:508
 msgctxt "autotext|category-atkobject"
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
 #. gxCjR
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:540
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:542
 msgctxt "autotext|example-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #. 2FEex
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:576
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:578
 msgctxt "autotext|extended_tip|AutoTextDialog"
 msgid "Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3."
 msgstr "Creează, editează sau inserează text automat. Puteți stoca text formatat, text cu grafice, tabele și câmpuri ca text automat. Pentru a insera rapid AutoText, tastați comanda rapidă pentru AutoText în document, apoi apăsați F3."
@@ -16513,7 +16519,7 @@ msgstr "Specificați proprietățile hiperlinkului pentru obiectul grafic, cadru
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:8
 msgctxt "gotopagedialog|GotoPageDialog"
 msgid "Go to Page"
-msgstr "Deplasare la pagina"
+msgstr "Mergi la pagina"
 
 #. wjidN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/gotopagedialog.ui:74
@@ -17281,7 +17287,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:335
 msgctxt "insertbookmark|goto"
 msgid "Go to"
-msgstr "Salt la"
+msgstr "Mergi la"
 
 #. AfRGE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:349
@@ -20504,7 +20510,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:34
 msgctxt "navigatorcontextmenu|STR_GOTO"
 msgid "Go to"
-msgstr ""
+msgstr "Mergi la"
 
 #. VCmAZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorcontextmenu.ui:43
@@ -20792,7 +20798,7 @@ msgstr "Comută între vizualizarea principală și vizualizarea normală dacă
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:377
 msgctxt "navigatorpanel|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Mergi la pagina"
 
 #. avLGA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:384
diff --git a/source/ro/vcl/messages.po b/source/ro/vcl/messages.po
index 5203dab6c6c..16a7f3a660f 100644
--- a/source/ro/vcl/messages.po
+++ b/source/ro/vcl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-24 12:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-15 14:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-14 11:05+0000\n"
 "Last-Translator: Secară Cristian <cristi@secarica.ro>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ro/>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-4/vclmessages/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542024696.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:78
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SALT"
 msgid "Stylistic Alternates"
-msgstr ""
+msgstr "Alternative stilistice"
 
 #. Dgbox
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:79
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-12-14 12:51:34 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2022-12-14 12:53:35 +0100
commit	065d0aef4eb33b39e3f9dbcee931a645c5c647d1 (patch)
tree	fabb4fb41a1453f7a0d6779f63d4cdb2fce02bde /source/ro
parent	b6b1cf01ee6b3ff3435e22dc96f5f3a1be2f1f9c (diff)